交通安全 Безопасность дорожного движения
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：你好，请问一下，这附近有共享单车吗？
小李：有啊，就在路口那边，不过要注意交通安全哦！
老王：好的，谢谢！你说的没错，安全第一！
小李：不客气！骑车时要注意看红绿灯，不要闯红灯。
老王：嗯嗯，我知道的，我会遵守交通规则的。
拼音
Russian
г-н Ван: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, есть ли поблизости прокат велосипедов?
г-н Ли: Да, на перекрестке. Но будьте осторожны и соблюдайте правила дорожного движения!
г-н Ван: Спасибо! Да, безопасность прежде всего!
г-н Ли: Пожалуйста! Помните, что нужно следить за светофорами во время езды на велосипеде и не проезжать на красный свет.
г-н Ван: Да, я знаю, я буду соблюдать правила дорожного движения.
Часто используемые выражения
交通安全
Безопасность дорожного движения
Культурный фон
中文
在中国，交通安全意识正在不断提高，政府和社会都在大力宣传交通法规和安全知识。 人们普遍认识到遵守交通规则的重要性。
在城市中，自行车和电动车是常见的交通工具，共享单车非常流行。 在农村地区，摩托车和电动车使用较多。
拼音
Russian
В Китае растет осведомленность о безопасности дорожного движения, правительство и общество активно пропагандируют правила дорожного движения и знания о безопасности. Важность соблюдения правил дорожного движения широко признана.
В городах велосипеды и электровелосипеды являются обычными видами транспорта, а велосипеды общего пользования очень популярны. В сельской местности чаще используются мотоциклы и электровелосипеды
Продвинутые выражения
中文
请您务必遵守交通规则，确保自身和他人的安全。
为了您的出行安全，请您谨慎驾驶，避免发生事故。
希望大家都能提高交通安全意识，共同维护良好的交通秩序。
拼音
Russian
Пожалуйста, неукоснительно соблюдайте правила дорожного движения, чтобы обеспечить свою безопасность и безопасность окружающих.
Для вашей безопасности в пути, пожалуйста, ведите автомобиль осторожно и избегайте аварий.
Надеюсь, все смогут повысить свою осведомленность о безопасности дорожного движения и совместно поддерживать хороший порядок на дорогах
Культурные запреты
中文
不要在谈论交通安全时过于轻松或开玩笑，要保持严肃的态度，因为这涉及到人身安全。
拼音
bùyào zài tánlùn jiāotōng ānquán shí guòyú qīngsōng huò kāi wánxiào, yào bǎochí yánsù de tàidu, yīnwèi zhè shèjí dào rénshēn ānquán。
Russian
Избегайте слишком небрежного или шутливого тона при обсуждении безопасности дорожного движения; сохраняйте серьезное отношение, поскольку это касается личной безопасности.Ключевые точки
中文
在与外国人交流交通安全话题时，要注意语言表达的准确性，避免产生歧义。可以使用一些通用的交通术语，并配合肢体语言来辅助理解。
拼音
Russian
При обмене информацией о безопасности дорожного движения с иностранцами обращайте внимание на точность языка и избегайте двусмысленности. Используйте общеупотребительные дорожные термины и дополняйте понимание с помощью языка жестов.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的交通安全对话，例如：过马路、乘坐公交车、骑自行车等。
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的交流场景。
注意观察周围的交通状况，并尝试用英语表达出来。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в диалогах по безопасности дорожного движения в различных ситуациях, например: переходе дороги, поездке на автобусе, езде на велосипеде и т.д.
Вы можете разыграть различные роли с друзьями или семьей, чтобы смоделировать реальные ситуации общения.
Обращайте внимание на дорожную обстановку вокруг и пытайтесь описать её на английском языке