交通规则 Правила дорожного движения
Диалоги
Диалоги 1
中文
外国人A:请问,在人行道上骑自行车违法吗?
中国人B:是的,在人行道上骑自行车是不允许的,会受到处罚。
外国人A:那如果我骑电动自行车呢?
中国人B:电动自行车也一样,需要在非机动车道行驶。
外国人A:明白了,谢谢!
中国人B:不客气。
拼音
Russian
Иностранец А: Извините, незаконно ли ездить на велосипеде по тротуару?
Китаец В: Да, езда на велосипеде по тротуару запрещена и карается штрафом.
Иностранец А: А если я еду на электровелосипеде?
Китаец В: То же самое относится и к электровелосипедам, вы должны ехать по велосипедной дорожке.
Иностранец А: Понял, спасибо!
Китаец В: Пожалуйста.
Часто используемые выражения
交通规则
Правила дорожного движения
Культурный фон
中文
中国城市道路交通规则复杂,需要仔细学习。
遵守交通规则是中国社会的重要组成部分。
行人需要遵守人行道规则,注意交通安全。
拼音
Russian
Правила дорожного движения в китайских городах сложны и требуют тщательного изучения.
соблюдение правил дорожного движения является важной частью китайского общества.
Пешеходы должны соблюдать правила для пешеходных дорожек и обращать внимание на безопасность дорожного движения.
Продвинутые выражения
中文
请您注意交通安全。
遵守交通规则,安全出行。
为了您的安全,请勿违反交通规则。
拼音
Russian
Пожалуйста, соблюдайте правила дорожного движения.
соблюдайте правила дорожного движения для безопасного путешествия.
В целях вашей безопасности, пожалуйста, не нарушайте правила дорожного движения.
Культурные запреты
中文
不要在公共场合大声喧哗或争吵,以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zhēngchǎo,yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Russian
Избегайте громких разговоров или споров в общественных местах, чтобы избежать ненужных проблем.Ключевые точки
中文
学习交通规则,了解中国道路交通状况,注意安全驾驶,避免违规行为。
拼音
Russian
Изучите правила дорожного движения, поймите дорожно-транспортную ситуацию в Китае, обращайте внимание на безопасное вождение и избегайте нарушений.Советы для практики
中文
多练习用中文表达交通规则相关的句子。
与母语人士进行对话练习。
观看中国交通相关的视频或电影。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в выражении предложений, связанных с правилами дорожного движения, на китайском языке.
Попрактикуйтесь в диалоге с носителями языка.
Посмотрите видеоролики или фильмы о дорожном движении в Китае.