人脉建设

李明

你好，张先生，很高兴在文化交流活动上认识你。

Ni hao，Zhang xiānsheng，hěn gāoxing zài wénhuà jiāoliú huódòng shang rènshi ni。

Здравствуйте, господин Чжан, рад познакомиться с вами на мероприятии по культурному обмену.

张先生

你好，李明，我也很高兴认识你。你对中国的传统文化很了解吗？

Ni hao，Li Ming，wǒ yě hěn gāoxing rènshi nǐ。Nǐ duì Zhōngguó de chuántǒng wénhuà hěn liǎojiě ma？

Здравствуйте, Ли Мин, я тоже рад познакомиться. Вы хорошо знакомы с традиционной китайской культурой?

李明

略知一二，我最近在学习书法，对中国画也很感兴趣。你呢？

Lüè zhī yī èr，wǒ zuìjìn zài xuéxí shūfǎ，duì Zhōngguó huà yě hěn gānxing。Nǐ ne？

Немного. В последнее время я изучаю каллиграфию, и меня также интересует китайская живопись. А вы?

张先生

我比较喜欢京剧，也对中国茶艺很感兴趣。有机会可以一起交流学习。

Wǒ bǐjiào xǐhuan jīngjù，yě duì Zhōngguó chá yì hěn gānxing。Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí。

Я больше люблю оперу Пекина, а также интересуюсь китайской чайной церемонией. При случае можем обменяться опытом и узнать друг друга поближе.

李明

好啊，我很乐意。你觉得我们怎样才能更好地促进文化交流呢？

Hǎo a，wǒ hěn lèyì。Nǐ juéde wǒmen zěnme cáinéng gèng hǎo de cùjìn wénhuà jiāoliú ne？

Отлично. Как вы думаете, как мы можем лучше способствовать культурному обмену?

张先生

我认为可以多组织一些类似这样的活动，或者参加一些志愿者活动，也可以通过网络平台进行交流。

Wǒ rènwéi kěyǐ duō zǔzhī yīxiē lèisì zhèyàng de huódòng，huòzhě cānjia yīxiē zhìyuànzhě huódòng，yě kěyǐ tōngguò wǎngluò píngtái jìnxíng jiāoliú。

Я считаю, что можно организовать больше подобных мероприятий, или принять участие в волонтерской деятельности, а также общаться через онлайн-платформы.

李明

是的，网络平台是个不错的选择，可以让我们接触到更多的人。

Shì de，wǎngluò píngtái shì ge bùcuò de xuǎnzé，kěyǐ ràng wǒmen jiēchù dào gèng duō de rén。

Да, онлайн-платформы — хороший выбор; мы сможем познакомиться с большим количеством людей.

张先生

期待与你进一步交流。

Qīdài yǔ nǐ jìnyībù jiāoliú。

С нетерпением жду дальнейшего общения с вами.