介绍网络社交 Введение в онлайн-общение
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好！最近在玩什么网络游戏呀？
B：你好！我最近迷上了一个叫“王者荣耀”的MOBA游戏，你玩过吗？
A：玩过玩过！我也是王者荣耀玩家，你玩什么位置？
B：我主要玩辅助，你呢？
A：我什么位置都玩，不过最擅长射手。最近在练习新英雄。
B：厉害！我辅助玩得还不错，要不要一起组队玩几局？
A：好啊好啊！加个好友吧，我的游戏ID是……
拼音
Russian
A: Привет! В какие онлайн-игры ты играешь в последнее время?
B: Привет! В последнее время я подсел на MOBA-игру под названием «Honor of Kings», ты играл?
A: Да, играл! Я тоже играю в Honor of Kings. Какую позицию ты занимаешь?
B: Я в основном играю за поддержку, а ты?
A: Я играю на всех позициях, но лучше всего у меня получается стрелок. В последнее время я тренируюсь с новым героем.
B: Круто! Я неплохо играю за поддержку, хочешь сыграть несколько партий вместе?
A: Отлично! Добавь меня в друзья, мой игровой ID……
Диалоги 2
中文
A：你好！最近在玩什么网络游戏呀？
B：你好！我最近迷上了一个叫“王者荣耀”的MOBA游戏，你玩过吗？
A：玩过玩过！我也是王者荣耀玩家，你玩什么位置？
B：我主要玩辅助，你呢？
A：我什么位置都玩，不过最擅长射手。最近在练习新英雄。
B：厉害！我辅助玩得还不错，要不要一起组队玩几局？
A：好啊好啊！加个好友吧，我的游戏ID是……
Russian
A: Привет! В какие онлайн-игры ты играешь в последнее время?
B: Привет! В последнее время я подсел на MOBA-игру под названием «Honor of Kings», ты играл?
A: Да, играл! Я тоже играю в Honor of Kings. Какую позицию ты занимаешь?
B: Я в основном играю за поддержку, а ты?
A: Я играю на всех позициях, но лучше всего у меня получается стрелок. В последнее время я тренируюсь с новым героем.
B: Круто! Я неплохо играю за поддержку, хочешь сыграть несколько партий вместе?
A: Отлично! Добавь меня в друзья, мой игровой ID……
Часто используемые выражения
网络社交
Онлайн-общение
Культурный фон
中文
在中国，网络社交已经成为人们生活中不可或缺的一部分，尤其是在年轻人中。微信、QQ、微博等社交平台非常普及。
网络社交的礼仪也值得注意，例如避免在公共场合大声喧哗，尊重他人隐私等。
拼音
Russian
В Китае онлайн-общение стало неотъемлемой частью жизни людей, особенно среди молодежи. Такие платформы социальных сетей, как WeChat, QQ и Weibo, очень популярны.
Стоит также отметить этикет онлайн-общения, например, избегать громких разговоров в общественных местах и уважать чужую частную жизнь.
Продвинутые выражения
中文
“你对哪个社交平台比较熟悉？” (Nǐ duì nǎ ge shèjiāo píngtái bǐjiào shúxī？)
“我比较喜欢用……来分享我的生活点滴。” (Wǒ bǐjiào xǐhuan yòng……lái fēnxiǎng wǒ de shēnghuó diǎndī.)
拼音
Russian
«С какой социальной сетью вы лучше знакомы?»
«Я предпочитаю использовать … для того, чтобы делиться моментами своей повседневной жизни.»
Культурные запреты
中文
避免在网络上发布敏感信息，尊重他人隐私，不随意评论他人。
拼音
Bìmiǎn zài wǎngluò shàng fābù mǐngǎn xìnxī, zūnjìng tārén yǐnsī, bù suíyì pínglùn tārén.
Russian
Избегайте публикации конфиденциальной информации в интернете, уважайте чужую частную жизнь и не комментируйте других без необходимости.Ключевые точки
中文
网络社交的场景非常广泛，从日常聊天到商务交流都有涉及。要根据不同的场景选择合适的语言和表达方式。
拼音
Russian
Контекст онлайн-общения очень широк: от повседневных бесед до деловой переписки. Для каждого контекста необходимо выбирать подходящий язык и стиль общения.Советы для практики
中文
多练习使用不同的社交平台，了解其规则和礼仪。
模仿对话示例进行练习，逐渐提高自己的表达能力。
和朋友或家人一起练习，通过真实的场景提升自己的沟通能力。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в использовании различных социальных сетей, чтобы понять их правила и этикет.
Потренируйтесь на примерах диалогов, чтобы постепенно улучшить свои навыки выражения.
Потренируйтесь с друзьями или семьей, чтобы улучшить свои коммуникативные навыки в реальных ситуациях.