介绍重组家庭

莉莉

你好，王先生，很高兴认识你。这是我丈夫，李明。

Nǐ hǎo，Wáng xiānsheng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。Zhè shì wǒ zhàngfu，Lǐ Míng。

Здравствуйте, господин Ван, рада познакомиться. Это мой муж, Ли Мин.

王先生

你好，莉莉，你好，李明。你们好！很高兴见到你们。听说你们是重组家庭？

Nǐ hǎo，Lìlì，nǐ hǎo，Lǐ Míng。Nǐmen hǎo！Hěn gāoxìng jiàndào nǐmen。Tīngshuō nǐmen shì chóngzǔ jiātíng？

Здравствуйте, Лили, здравствуйте, Ли Мин. Рад познакомиться с вами обоими! Я слышал, вы семья из разных браков?

莉莉

是的，我们是。这是我的女儿，小美，这是李明的儿子，小强。

Shì de，wǒmen shì。Zhè shì wǒ de nǚ'ér，Xiǎo Měi，zhè shì Lǐ Míng de érzi，Xiǎo Qiáng。

Да, это так. Это моя дочь, Сяо Мэй, а это сын Ли Мина, Сяо Цян.

王先生

哇，真是一家子啊！孩子们看起来都很懂事。

Wa，zhēn shì yī jiāzi a！Háizimen kàn qǐlái dōu hěn dǒngshì。

Вау, настоящая семья! Дети кажутся очень разумными.

莉莉

谢谢！我们一家人相处得很好，孩子们也都适应了。

Xièxie！Wǒmen yī jiārén xiāngchǔ de hěn hǎo，háizimen dōu yě shìyìng le。

Спасибо! Мы все хорошо ладим, и дети адаптировались.

王先生

那就太好了。祝你们幸福！

Nà jiù tài hǎo le。Zhù nǐmen xìngfú！

Это замечательно. Желаю вам счастья!

莉莉

谢谢，也祝你一切顺利！

Xièxie，yě zhù nǐ yīqiè shùnlì！

Спасибо, и вам всего доброго!

小丽

阿姨，您好！这是我的继父，张叔叔。

Āyí，nínhǎo！Zhè shì wǒ de jìfù，Zhāng shūshu。

Здравствуйте, тетя! Это мой отчим, дядя Чжан.

阿姨

你好，张先生。你家孩子真可爱！

Nǐ hǎo，Zhāng xiānsheng。Nǐ jiā háizi zhēn kě'ài！

Здравствуйте, господин Чжан. Ваши дети такие милые!

小丽

谢谢阿姨！我们一家人相处得很好。

Xièxie āyí！Wǒmen yī jiārén xiāngchǔ de hěn hǎo。

Спасибо, тетя! Мы все хорошо ладим.

阿姨

这样就好啦！

Zhèyàng jiù hǎo la！

Это прекрасно!

小丽

阿姨，您也过得好吗？

Āyí，nín yě guò de hǎo ma？

Тетя, как ваши дела?

阿姨

挺好的，谢谢你的关心。

Tǐng hǎo de，xièxie nǐ de guānxīn。

У меня все хорошо, спасибо за заботу.