Dialogue
介绍陶艺制作
Введение в гончарное дело
jièshào táo yì zhìzuò
Dialogue 1
A
你好,你对陶艺感兴趣吗?
nǐ hǎo, nǐ duì táo yì gǎn xìngqù ma?
Здравствуйте, вас интересует гончарное дело?
B
是的,我很喜欢陶艺,尤其是手工制作的过程。你呢?
shì de, wǒ hěn xǐhuan táo yì, yóuqí shì shǒugōng zhìzuò de guòchéng. nǐ ne?
Да, мне очень нравится гончарное дело, особенно ручной процесс изготовления. А вы?
A
我也是!我最近学习制作陶碗,你觉得怎么样?
wǒ yě shì! wǒ zuìjìn xuéxí zhìzuò táo wǎn, nǐ juéde zěnmeyàng?
Я тоже! Недавно я учился делать керамические миски, что вы думаете?
B
听起来很有趣!制作陶碗需要哪些步骤呢?
tīng qǐlái hěn yǒuqù! zhìzuò táo wǎn xūyào nǎxiē bùzhòu ne?
Звучит интересно! Какие шаги необходимы для изготовления керамической миски?
A
首先要准备好陶土,然后塑形,再干燥、烧制,最后上釉。整个过程需要耐心和技巧。
shǒuxiān yào zhǔnbèi hǎo táotǔ, ránhòu sù xíng, zài gāo zào, shāo zhì, zuìhòu shàng yóu. zhěnggè guòchéng xūyào nàixīn hé jìqiǎo.
Сначала нужно подготовить глину, затем придать ей форму, высушить, обжечь и, наконец, покрыть глазурью. Весь процесс требует терпения и мастерства.
B
哇,听起来好复杂!但是成品一定很漂亮。有机会可以一起学习陶艺呢!
wā, tīng qǐlái hǎo fùzá! dànshì chéngpǐn yīdìng hěn piàoliang. yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ xuéxí táo yì ne!
Вау, звучит сложно! Но готовый продукт обязательно будет красивым. Может быть, мы могли бы вместе научиться гончарному делу!