Dialogue
介绍集体舞蹈
Введение в групповые танцы
jièshào jítǐ wǔyǎo
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，我对中国传统舞蹈很感兴趣，特别是集体舞。
nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，wǒ duì zhōngguó chuántǒng wǔyǎo hěn gānxìngqù，tèbié shì jítǐ wǔ。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я очень интересуюсь традиционными китайскими танцами, особенно групповыми танцами.
B
你好，李明！很高兴认识你。我也是，我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演，那种气势恢宏的场面非常震撼。
nǐ hǎo，lǐ míng！hěn gāoxìng rènshi nǐ。wǒ yěshì，wǒ hěn xǐhuan guān kàn dàxíng de jítǐ wǔyǎo biǎoyǎn，nà zhǒng qìshì huīhóng de chǎngmiàn fēicháng zhèn hàn。
Здравствуйте, Ли Мин! Очень приятно познакомиться. Я тоже, я люблю смотреть масштабные выступления групповых танцев; грандиозное зрелище очень впечатляет.
C
你们好！我叫安娜，来自法国。听说中国的集体舞非常有特色，想了解一下。
nǐmen hǎo！wǒ jiào ānnà，láizì fàguó。tīngshuō zhōngguó de jítǐ wǔ fēicháng yǒu tèsè，xiǎng liǎojiě yīxià。
Здравствуйте всем! Меня зовут Анна, я из Франции. Я слышала, что китайские групповые танцы очень уникальны, и хотела бы узнать о них больше.
A
当然！我们中国的集体舞种类繁多，比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等，都非常具有地方特色。
dāngrán！wǒmen zhōngguó de jítǐ wǔ zhǒnglèi fán duō，bǐrú yāngge、shànzi wǔ、yāogǔ wǔ děngděng，dōu fēicháng jù yǒu dìfāng tèsè。
Конечно! В Китае существует множество видов групповых танцев, таких как Янге, танец с веерами, танец с барабанами на поясе и т.д., все они очень самобытны.
B
对，而且这些舞蹈的队形变化也很讲究，非常漂亮。
duì，érqiě zhèxiē wǔyǎo de duì xíng biànhuà yě hěn jiǎojiu，fēicháng piàoliang。
Да, и построения в этих танцах также очень сложны и красивы.
C
听起来真棒！有机会我一定要去看一场表演。
tīng qǐlái zhēn bàng！yǒu jīhuì wǒ yīdìng yào qù kàn yī chǎng biǎoyǎn。
Звучит потрясающе! Мне обязательно нужно посмотреть выступление однажды.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，我对中国传统舞蹈很感兴趣，特别是集体舞。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я очень интересуюсь традиционными китайскими танцами, особенно групповыми танцами.
B
你好，李明！很高兴认识你。我也是，我很喜欢观看大型的集体舞蹈表演，那种气势恢宏的场面非常震撼。
Здравствуйте, Ли Мин! Очень приятно познакомиться. Я тоже, я люблю смотреть масштабные выступления групповых танцев; грандиозное зрелище очень впечатляет.
C
你们好！我叫安娜，来自法国。听说中国的集体舞非常有特色，想了解一下。
Здравствуйте всем! Меня зовут Анна, я из Франции. Я слышала, что китайские групповые танцы очень уникальны, и хотела бы узнать о них больше.
A
当然！我们中国的集体舞种类繁多，比如秧歌、扇子舞、腰鼓舞等等，都非常具有地方特色。
Конечно! В Китае существует множество видов групповых танцев, таких как Янге, танец с веерами, танец с барабанами на поясе и т.д., все они очень самобытны.
B
对，而且这些舞蹈的队形变化也很讲究，非常漂亮。
Да, и построения в этих танцах также очень сложны и красивы.
C
听起来真棒！有机会我一定要去看一场表演。
Звучит потрясающе! Мне обязательно нужно посмотреть выступление однажды.