价值实现

A

你好，李明，好久不见！听说你最近在做文化交流项目？

nǐ hǎo, lǐ míng, hǎo jiǔ bú jiàn! tīng shuō nǐ zuì jìn zài zuò wén huà jiāo liú xiàng mù？

Привет, Ли Мин, давно не виделись! Слышал, ты работаешь над проектом культурного обмена?

B

是啊，王丽，我正在做一个关于中国传统茶艺的项目，希望能向外国友人介绍中国文化。

shì a, wáng lì, wǒ zhèng zài zuò yīgè guānyú zhōngguó chuántǒng chá yì de xiàng mù, xīwàng néng xiàng wài guó yǒurén jièshào zhōngguó wénhuà.

Да, Ван Ли, я работаю над проектом о традиционной китайской чайной церемонии, надеюсь, смогу познакомить с китайской культурой иностранных друзей.

C

听起来很有意义！你觉得这个项目能实现你哪些梦想和愿望？

tīng qǐlái hěn yǒu yìyì! nǐ juéde zhège xiàng mù néng shíxiàn nǐ nǎxiē mèngxiǎng hé yuànwàng？

Звучит очень значимо! Думаешь, этот проект поможет тебе осуществить некоторые твои мечты и желания?

B

我一直梦想能推广中国茶文化，让更多人了解中国文化的博大精深。这个项目就是我实现梦想的第一步。

wǒ yīzhí mèngxiǎng néng tuīguǎng zhōngguó chá wénhuà, ràng gèng duō rén liǎojiě zhōngguó wénhuà de bó dà jīngshēn. zhège xiàng mù jiùshì wǒ shíxiàn mèngxiǎng de dì yī bù.

Я всегда мечтал продвигать китайскую чайную культуру и помочь большему количеству людей узнать о глубине китайской культуры. Этот проект — первый шаг к реализации моей мечты.

A

那真是太棒了！你有什么计划或者目标吗？

nà zhēnshi tài bàng le! nǐ yǒu shénme jìhuà huòzhě mùbiāo ma？

Это потрясающе! Есть какие-нибудь планы или цели?

B

我计划先在当地举办一些茶艺体验活动，然后考虑制作一些相关的视频或文章，放到网络上。

wǒ jìhuà xiān zài dāngdì jǔbàn yīxiē chá yì tǐyàn huódòng, ránhòu kǎolǜ zhìzuò yīxiē xiāngguān de shìpín huò wénzhāng, fàng dào wǎngluò shàng.

Планирую сначала провести несколько мастер-классов по чайной церемонии на местном уровне, а затем подумаю о создании видеороликов или статей и их публикации в интернете.

C

加油！我相信你一定能成功！

jiāyóu! wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chénggōng!

Удачи! Верю, что у тебя всё получится!