价格咨询 Запрос цены
Диалоги
Диалоги 1
中文
你好，请问这间民宿的价格是多少？
好的，我知道了，谢谢！
请问包含早餐吗？
如果我住七天，可以打折吗？
好的，谢谢你的耐心解答！
拼音
Russian
Здравствуйте, сколько стоит это гостевой дом?
Хорошо, я понял, спасибо!
Завтрак включен?
Могу ли я получить скидку, если останусь на семь дней?
Хорошо, спасибо за терпение!
Часто используемые выражения
请问价格是多少？
Сколько это стоит?
可以打折吗？
Могу ли я получить скидку?
包含早餐吗？
Завтрак включен?
Культурный фон
中文
在咨询价格时，通常会直接询问价格，例如“请问价格是多少？”，也可以委婉地询问，例如“请问大概的价格范围是多少？”。
讨价还价在中国比较常见，尤其是在民宿租赁等非正式场合。
拼音
Russian
В России принято прямо спрашивать о цене. Торг уместен, но не всегда принят, особенно в более формальных ситуациях.
Вежливость и учтивость важны, даже во время торга.
Продвинутые выражения
中文
请问贵宾房的价格是多少？
请问是否有长期居住的优惠？
请问入住和退房时间是什么时候？
拼音
Russian
Не могли бы вы сообщить мне цену на люкс?
Есть ли скидки для длительного проживания?
Какое время заезда и выезда?
Какие способы оплаты вы принимаете?
Культурные запреты
中文
避免在价格咨询时过于强势或不礼貌，要尊重对方的劳动和服务。
拼音
biànmiǎn zài jiàgé zīxún shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng duìfāng de láodòng hé fúwù。
Russian
Избегайте чрезмерной агрессии или невежливости при расспросе о ценах. Уважайте труд и обслуживание другой стороны.Ключевые точки
中文
在不同场合下，价格咨询的方式有所不同。例如，在正式场合，可以使用更正式的语言；在非正式场合，可以使用更随意一些的语言。
拼音
Russian
Способ запроса цены зависит от контекста. Например, в формальной обстановке следует использовать более формальный язык; в неформальной обстановке допустим более непринужденный язык.Советы для практики
中文
多进行角色扮演，模拟各种场景下的价格咨询对话。
注意观察实际生活中人们是如何进行价格咨询的，并学习他们的表达方式。
多练习不同类型的表达方式，例如直接询问、委婉询问、讨价还价等。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевых играх, чтобы смоделировать диалоги запроса цен в различных сценариях.
Обратите внимание, как люди на самом деле запрашивают цены в реальной жизни, и изучите их выражения.
Потренируйтесь в различных типах выражений, таких как прямые вопросы, косвенные вопросы и торг.