休闲活动 Досуг
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：今天天气真好，咱们去公园放风筝吧！
小李：好啊！好久没放风筝了，上次放还是小时候呢。
老王：是啊，放风筝不仅能锻炼身体，还能感受传统文化的魅力。
小李：确实！你看，那边好多人都在放呢，各种各样的风筝真漂亮。
老王：咱们也去加入他们吧！
小李：好呀！
拼音
Russian
Лао Ван: Погода сегодня чудесная! Давайте пойдём в парк запускать воздушных змеев!
Сяо Ли: Отлично! Давно я не запускал воздушных змеев. В последний раз это было в детстве.
Лао Ван: Да, запуск воздушных змеев — это не только хорошая физическая нагрузка, но и возможность прикоснуться к традиционной культуре.
Сяо Ли: Совершенно верно! Смотри, сколько людей запускают змеев, какие они все красивые и разные!
Лао Ван: Давайте присоединимся к ним!
Сяо Ли: Отличная идея!
Диалоги 2
中文
老王：今天天气真好，咱们去公园放风筝吧！
小李：好啊！好久没放风筝了，上次放还是小时候呢。
老王：是啊，放风筝不仅能锻炼身体，还能感受传统文化的魅力。
小李：确实！你看，那边好多人都在放呢，各种各样的风筝真漂亮。
老王：咱们也去加入他们吧！
小李：好呀！
Russian
Лао Ван: Погода сегодня чудесная! Давайте пойдём в парк запускать воздушных змеев!
Сяо Ли: Отлично! Давно я не запускал воздушных змеев. В последний раз это было в детстве.
Лао Ван: Да, запуск воздушных змеев — это не только хорошая физическая нагрузка, но и возможность прикоснуться к традиционной культуре.
Сяо Ли: Совершенно верно! Смотри, сколько людей запускают змеев, какие они все красивые и разные!
Лао Ван: Давайте присоединимся к ним!
Сяо Ли: Отличная идея!
Часто используемые выражения
放风筝
Запускать воздушных змеев
Культурный фон
中文
放风筝是中国传统民俗活动，象征着人们对美好生活的向往。
风筝的造型也多种多样，体现了中国丰富的文化内涵。
放风筝通常在春天或秋高气爽的日子进行。
拼音
Russian
Запуск воздушных змеев — традиционное народное развлечение в Китае, символизирующее стремление людей к лучшей жизни.
Формы змеев также разнообразны, что отражает богатое культурное наследие Китая.
Запуск змеев обычно происходит весной или в ясные осенние дни.
Продвинутые выражения
中文
这不仅是一项休闲活动，更是一种文化的传承。
放风筝的同时，我们也感受到了人与自然的和谐。
这项活动体现了中国人民热爱生活，积极向上的精神
拼音
Russian
Это не просто отдых, но и культурное наследие.
Запуская воздушных змеев, мы ощущаем гармонию между человеком и природой.
Это занятие отражает любовь китайского народа к жизни и его позитивный настрой.
Культурные запреты
中文
注意风筝不要飞到禁飞区，或影响交通安全。
拼音
zhùyì fēngzheng bùyào fēi dào jìn fēi qū, huò yǐngxiǎng jiāotōng ānquán。
Russian
Следите за тем, чтобы змей не залетал в запретную зону и не создавал помех дорожному движению.Ключевые точки
中文
适合各个年龄段的人参与，可以增进亲子关系或朋友之间的感情。
拼音
Russian
Подходит для людей всех возрастов, помогает укрепить отношения между родителями и детьми или друзьями.Советы для практики
中文
多练习一些与放风筝相关的词汇和句子。
可以尝试与朋友或家人用英语或其他语言进行对话练习。
可以观看一些相关的视频或图片，了解不同的风筝种类和放风筝的技巧。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь с большим количеством слов и фраз, связанных с запуском воздушных змеев.
Попробуйте попрактиковаться в разговорах с друзьями или семьей на английском или других языках.
Посмотрите соответствующие видео или картинки, чтобы узнать о различных типах змеев и о технике их запуска.