Dialogue
体验私房菜
Домашняя кухня
tǐyàn sīfáng cài
Dialogue 1
服务员
您好，欢迎光临！请问几位？
nǐn hǎo，huānyíng guānglín！qǐngwèn jǐ wèi？
Здравствуйте, добро пожаловать! Сколько человек?
客人
两位。
liǎng wèi。
Двое.
服务员
好的，这边请。请问您想点些什么？
hǎo de，zhè biān qǐng。qǐngwèn nín xiǎng diǎn xiē shénme？
Хорошо, проходите, пожалуйста. Что будете заказывать?
客人
我们想试试你们的特色菜，推荐一下吧。
wǒmen xiǎng shìshì nǐmen de tèsè cài，tuījiàn yīxià ba。
Хотим попробовать ваши фирменные блюда, посоветуйте что-нибудь.
服务员
我们店的招牌菜是宫保鸡丁和麻婆豆腐，这两道菜都很受欢迎。另外，您还可以试试我们店特有的私房菜，例如：红烧狮子头和糖醋里脊。
wǒmen diàn de zhāopái cài shì gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu，zhè liǎng dào cài dōu hěn shòu huānyíng。língwài，nín hái kěyǐ shìshì wǒmen diàn tèyǒu de sīfáng cài，lìrú：hóngshāo shīzi tóu hé tángcù lǐjí。
Наши фирменные блюда — это цыпленок кунг-пао и мапо-тофу, оба очень популярны. Кроме того, вы можете попробовать наши фирменные блюда, например, тушеные мясные шарики «львиная голова» и сладко-кислые свиные ребрышки.
客人
宫保鸡丁和麻婆豆腐各来一份，再加一份红烧狮子头。
gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu gè lái yī fèn，zài jiā yī fèn hóngshāo shīzi tóu。
Цыплёнка кунг-пао и мапо-тофу по одной порции, и ещё одну порцию тушёных мясных шариков «львиная голова».
服务员
好的，稍等。
hǎo de，shāoděng。
Хорошо, подождите немного.
客人
谢谢。
xièxie。
Спасибо.