体验私房菜 Домашняя кухня
Диалоги
Диалоги 1
中文
服务员:您好,欢迎光临!请问几位?
客人:两位。
服务员:好的,这边请。请问您想点些什么?
客人:我们想试试你们的特色菜,推荐一下吧。
服务员:我们店的招牌菜是宫保鸡丁和麻婆豆腐,这两道菜都很受欢迎。另外,您还可以试试我们店特有的私房菜,例如:红烧狮子头和糖醋里脊。
客人:宫保鸡丁和麻婆豆腐各来一份,再加一份红烧狮子头。
服务员:好的,稍等。
客人:谢谢。
拼音
Russian
Официант: Здравствуйте, добро пожаловать! Сколько человек?
Гость: Двое.
Официант: Хорошо, проходите, пожалуйста. Что будете заказывать?
Гость: Хотим попробовать ваши фирменные блюда, посоветуйте что-нибудь.
Официант: Наши фирменные блюда — это цыпленок кунг-пао и мапо-тофу, оба очень популярны. Кроме того, вы можете попробовать наши фирменные блюда, например, тушеные мясные шарики «львиная голова» и сладко-кислые свиные ребрышки.
Гость: Цыплёнка кунг-пао и мапо-тофу по одной порции, и ещё одну порцию тушёных мясных шариков «львиная голова».
Официант: Хорошо, подождите немного.
Гость: Спасибо.
Часто используемые выражения
体验私房菜
Попробовать домашнюю кухню
Культурный фон
中文
私房菜通常指在家里做的菜,食材新鲜,口味地道,体现了中国家庭的烹饪技艺和饮食文化。在私房菜馆用餐,可以体验到更私密、更个性化的用餐氛围。
拼音
Russian
Домашняя кухня обычно подразумевает блюда, приготовленные дома, из свежих продуктов и с аутентичным вкусом. Она отражает кулинарные навыки и пищевую культуру китайских семей. Ужин в ресторане домашней кухни обеспечивает более интимную и персонализированную атмосферу.
Продвинутые выражения
中文
这道菜的火候掌握得恰到好处
这道私房菜的烹饪技艺令人叹为观止
拼音
Russian
Блюдо приготовлено идеально.
Кулинарные навыки этого домашнего блюда потрясающие.
Культурные запреты
中文
注意用餐礼仪,不要发出大声喧哗,使用筷子时不要插在饭碗里,不要用筷子指着别人。
拼音
zhùyì yòngcān lǐyí,bùyào fāchū dàshēng xuānhuá,shǐyòng kuàizi shí bùyào chā zài fànwǎn lǐ,bùyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén。
Russian
Обращайте внимание на правила этикета за столом, не шумите, не втыкайте палочки в миску с рисом и не указывайте на других палочками.Ключевые точки
中文
体验私房菜的关键在于感受其独特的烹饪技艺和家庭氛围,注意用餐礼仪,与主人进行适当的交流。
拼音
Russian
Ключ к наслаждению домашней кухней — это ощущение ее уникальных кулинарных навыков и домашней атмосферы, соблюдение правил этикета за столом и уместный разговор с хозяевами.Советы для практики
中文
提前了解私房菜的特色菜品
学习一些常用的点餐和用餐礼仪
准备好一些与主人交流的话题
拼音
Russian
Заранее узнайте о фирменных блюдах домашней кухни.
Выучите некоторые распространенные правила заказа и поведения за столом.
Подготовьте несколько тем для разговора с хозяевами.