Dialogue
使用共享单车
Использование велосипедов общего пользования
shǐyòng gòngxiǎng dānchē
Dialogue 1
A
你好，请问这个共享单车怎么用？
nǐ hǎo, qǐng wèn zhège gòngxiǎng dānchē zěnme yòng？
Здравствуйте, как пользоваться этим велосипедом общего пользования?
B
你好，你只需要下载一个APP，然后扫码解锁就可以了。
nǐ hǎo, nǐ zhǐ xūyào dàxiànyīgè APP, ránhòu sǎomǎ jiěsuǒ jiù kěyǐ le.
Здравствуйте, вам нужно только загрузить приложение, а затем отсканировать код, чтобы разблокировать его.
A
APP叫什么名字？
APP jiào shénme míngzi？
Как называется приложение?
B
有很多，比如哈啰单车、摩拜单车等等，你都可以选择。
yǒu hěn duō, bǐrú hāluò dānchē、mó bài dānchē děngděng, nǐ dōu kěyǐ xuǎnzé.
Их много, например, Hellobike, Mobike и т.д., вы можете выбрать любое.
A
哦，我看看。谢谢你！
ó, wǒ kàn kan. xiè xie nǐ!
А, посмотрю. Спасибо!
B
不客气！骑车注意安全。
bù kèqì! qí chē zhùyì ānquán.
Пожалуйста! Будьте осторожны при езде на велосипеде.
Dialogue 2
A
哇，这里的共享单车好多颜色啊！
wā, zhè lǐ de gòngxiǎng dānchē hǎo duō yánsè a！
Вау, здесь так много велосипедов общего пользования разных цветов!
B
是啊，各种颜色都有，看着就心情好！
shì a, gè zhǒng yánsè dōu yǒu, kànzhe jiù xīnqíng hǎo！
Да, всевозможные цвета, поднимает настроение!
A
你平时经常骑吗？
nǐ píngshí jīngcháng qí ma？
Ты часто на нём ездишь?
B
嗯，上班通勤经常用。方便又环保。
ēn, shàngbān tōngxín jīngcháng yòng. fāngbiàn yòu huánbǎo.
Да, часто использую для поездок на работу. Удобно и экологично.
A
那太方便了！
nà tài fāngbiàn le！
Это очень удобно!
Dialogue 3
A
请问，这个单车可以骑到哪里去？
qǐng wèn, zhège dānchē kěyǐ qí dào nǎlǐ qù？
Извините, куда я могу поехать на этом велосипеде?
B
理论上，只要在服务区内都可以骑行。
lǐlùn shàng, zhǐyào zài fúwù qū nèi dōu kěyǐ qíxíng.
Теоретически, куда угодно в пределах зоны обслуживания.
Ａ
那服务区范围有多大？
nà fúwù qū fànwéi yǒu duō dà？
Насколько велика зона обслуживания?
B
你可以在APP上查看地图，上面有很清楚的标识。
nǐ kěyǐ zài APP shàng chá kàn dìtú, shàngmiàn yǒu hěn qīngchu de biāoshì.
Вы можете проверить карту в приложении, она чётко обозначена.
Ａ
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Хорошо, спасибо!
B
不客气！
bù kèqì！
Пожалуйста!