使用电子票 Использование электронных билетов
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽萨：您好，请问这个电子票怎么用？
工作人员：您好，请您出示二维码，我帮您扫一下。
丽萨：好的，谢谢您。
工作人员：您已经通过了，祝您旅途愉快！
丽萨：谢谢！
拼音
Russian
Лиза: Здравствуйте, как пользоваться этим электронным билетом?
Сотрудник: Здравствуйте, покажите, пожалуйста, QR-код, я его отсканирую.
Лиза: Хорошо, спасибо.
Сотрудник: Всё готово, приятной поездки!
Лиза: Спасибо!
Часто используемые выражения
电子票
Электронный билет
Культурный фон
中文
在中国，使用电子票已非常普遍，尤其是在公共交通工具上。
电子票方便快捷，避免了携带纸质票据的麻烦。
拼音
Russian
В Китае использование электронных билетов очень распространено, особенно в общественном транспорте.
Электронные билеты удобны и быстры, избавляя от необходимости носить бумажные билеты.
Продвинутые выражения
中文
请帮我查一下这趟车的电子票余票情况。
请问电子票可以改签或退票吗？
这个电子票包含哪些服务？
拼音
Russian
Можете ли вы проверить наличие электронных билетов на этот поезд?
Можно ли изменить или вернуть этот электронный билет?
Какие услуги включены в этот электронный билет?
Культурные запреты
中文
不要在公共场合大声喧哗讨论电子票的使用方法，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎolùn diànzǐ piào de shǐyòng fāngfǎ, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Russian
Избегайте громких обсуждений использования электронных билетов в общественных местах, чтобы не раздражать окружающих.Ключевые точки
中文
使用电子票前，务必确认信息正确无误，如购票信息、乘车时间等。
拼音
Russian
Перед использованием электронного билета убедитесь, что вся информация верна, например, информация о бронировании и время поездки.Советы для практики
中文
可以和朋友模拟使用电子票的场景进行练习。
可以尝试用不同语言表达关于电子票的疑问和解答。
拼音
Russian
Вы можете потренироваться, сымитировав сценарии использования электронных билетов с друзьями.
Попробуйте сформулировать вопросы и ответы об электронных билетах на разных языках.