保洁服务 Уборка
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：您好，我想咨询一下保洁服务。
工作人员：您好，请问您需要什么样的保洁服务？是家庭保洁还是办公室保洁？
顾客：家庭保洁，大概需要打扫多长时间？
工作人员：一般两室一厅的房子，打扫时间大约在2-3小时左右，具体时间根据房间大小和物品多少而定。
顾客：价格大概多少？
工作人员：家庭保洁的价格根据房间大小和服务项目有所不同，一般在200-500元之间，您可以提供详细地址和要求，我们给您做个精准的报价。
顾客：好的，谢谢您！
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы узнать о ваших услугах по уборке.
Сотрудник: Здравствуйте, какие услуги по уборке вам нужны? Уборка дома или офиса?
Клиент: Уборка дома, примерно сколько это займёт времени?
Сотрудник: Обычно на уборку двухкомнатной квартиры с гостиной уходит 2-3 часа, точное время зависит от размера комнат и количества вещей.
Клиент: Примерная стоимость?
Сотрудник: Стоимость уборки дома зависит от размера квартиры и необходимых услуг, обычно это 200-500 юаней. Вы можете предоставить подробный адрес и требования, и мы подготовим для вас точный расчёт стоимости.
Клиент: Хорошо, спасибо!
Диалоги 2
中文
顾客：您好，我想咨询一下保洁服务。
工作人员：您好，请问您需要什么样的保洁服务？是家庭保洁还是办公室保洁？
顾客：家庭保洁，大概需要打扫多长时间？
工作人员：一般两室一厅的房子，打扫时间大约在2-3小时左右，具体时间根据房间大小和物品多少而定。
顾客：价格大概多少？
工作人员：家庭保洁的价格根据房间大小和服务项目有所不同，一般在200-500元之间，您可以提供详细地址和要求，我们给您做个精准的报价。
顾客：好的，谢谢您！
Russian
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы узнать о ваших услугах по уборке.
Сотрудник: Здравствуйте, какие услуги по уборке вам нужны? Уборка дома или офиса?
Клиент: Уборка дома, примерно сколько это займёт времени?
Сотрудник: Обычно на уборку двухкомнатной квартиры с гостиной уходит 2-3 часа, точное время зависит от размера комнат и количества вещей.
Клиент: Примерная стоимость?
Сотрудник: Стоимость уборки дома зависит от размера квартиры и необходимых услуг, обычно это 200-500 юаней. Вы можете предоставить подробный адрес и требования, и мы подготовим для вас точный расчёт стоимости.
Клиент: Хорошо, спасибо!
Часто используемые выражения
保洁服务
Услуги по уборке
Культурный фон
中文
在中国，保洁服务已经成为一种普遍的服务项目，尤其是在大城市。家庭保洁主要包括打扫卫生、清洁家具、擦拭窗户等等。正式场合下，可以称呼保洁人员为“保洁阿姨”、“保洁师傅”等，非正式场合可以使用“阿姨”、“师傅”等称呼。
拼音
Russian
В России услуги по уборке распространены, особенно в крупных городах. Домашняя уборка обычно включает в себя уборку, чистку мебели, мытье окон и т. д. В официальной обстановке к работникам клининговой службы обращаются с уважением. В неофициальной обстановке можно использовать более неформальные обращения.
Продвинутые выражения
中文
您可以根据您的需求选择不同的保洁服务套餐，例如：基础型、标准型、豪华型等。
您可以提前预约保洁服务，以便工作人员更好地安排工作。
为了保证保洁服务的质量，请您在服务前告知工作人员您的特殊需求，例如：对某些物品的特殊清洁要求。
拼音
Russian
Вы можете выбрать различные пакеты услуг по уборке в зависимости от ваших потребностей, например: базовый, стандартный, люкс и т. д. Вы можете забронировать уборку заранее, чтобы сотрудники могли лучше организовать свою работу. Чтобы гарантировать качество уборки, пожалуйста, сообщите сотрудникам о ваших особых требованиях перед началом работы, например: особые требования к чистке определённых предметов.
Культурные запреты
中文
在选择保洁服务时，需要注意尊重保洁人员的劳动，避免过度要求或不合理的安排。此外，需要妥善保管自己的贵重物品，避免造成不必要的损失。
拼音
zài xuǎnzé bǎojie fúwù shí, xūyào zhùyì zūnzhòng bǎojie rényuán de láodòng, bìmiǎn guòdù yāoqiú huò bùhélǐ de ānpái. cǐwài, xūyào tuǒshàn bǎoguǎn zìjǐ de guìzhòng wùpǐn, bìmiǎn zàochéng bù bìyào de sǔnshī.
Russian
При выборе услуг по уборке важно уважать труд уборщиков и избегать чрезмерных требований или необоснованных условий. Кроме того, необходимо обеспечить сохранность своих ценных вещей, чтобы избежать ненужных потерь.Ключевые точки
中文
选择保洁服务时，需要考虑房间大小、物品多少、服务项目等因素。根据实际情况选择适合自己的服务套餐。本服务适用于所有年龄段和身份的人群，但需要根据自身需求选择服务项目。选择服务时，避免出现含糊不清的表达，以免造成误解。
拼音
Russian
При выборе услуг по уборке необходимо учитывать такие факторы, как размер помещения, количество вещей и предлагаемые услуги. Выберите подходящий пакет услуг в зависимости от ваших реальных потребностей. Данная услуга подходит для людей всех возрастов и социальных статусов, но необходимо выбирать услуги в соответствии со своими потребностями. При выборе услуг избегайте двусмысленных формулировок, чтобы избежать недоразумений.Советы для практики
中文
可以找一个朋友进行角色扮演，模拟真实场景下的对话。
可以观看一些关于保洁服务的视频，学习一些常用的表达方式。
可以尝试自己总结一些常用的对话模板，并进行练习。
拼音
Russian
Потренируйтесь в ролевой игре с другом, чтобы смоделировать разговоры в реальных ситуациях. Посмотрите видео об услугах по уборке, чтобы выучить распространенные выражения. Попробуйте самостоятельно составить несколько распространенных шаблонов диалогов и потренируйтесь.