修辞运用 Использование фигур речи xiūcí yùnyòng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你看这幅画，用的是什么修辞手法？
B：我觉得是比喻，它把山比作一位慈祥的老人。

A：妙啊！还有其他的吗？
B：我觉得还有象征，比如这红色的太阳，可能象征着希望和光明。

A：嗯，很有道理。你对中国传统绘画的修辞手法理解得挺透彻的。
B：谢谢！我平时也喜欢研究这些，受益匪浅。

A：有机会可以一起交流探讨。
B：好啊，我很乐意。

拼音

A：Nǐ kàn zhè fú huà，yòng de shì shénme xiūcí shǒufǎ？
B：Wǒ juéde shì bǐyù，tā bǎ shān bǐ zuò yī wèi cíxiáng de lǎorén。

A：Miào a！Hái yǒu qítā de ma？
B：Wǒ juéde hái yǒu xiàngzhēng，bǐrú zhè hóngsè de tàiyáng，kěnéng xiàngzhēng zhe xīwàng hé guāngmíng。

A：Ńn，hěn yǒu dàolǐ。Nǐ duì zhōngguó chuántǒng huìhuà de xiūcí shǒufǎ lǐjiě de tǐng tòuchè de。
B：Xièxie！Wǒ píngshí yě xǐhuan yánjiū zhèxiē，shòuyì fēiqiǎn。

A：Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú tàn tǎo。
B：Hǎo a，wǒ hěn lèyì。

Russian

A: Посмотрите на эту картину, какая фигура речи здесь используется?
B: Думаю, это метафора, гора сравнивается с добродушным стариком.

A: Замечательно! Есть ли ещё какие-нибудь?
B: Думаю, есть ещё и символизм, например, красное солнце может символизировать надежду и свет.

A: Да, это имеет смысл. У вас довольно глубокое понимание фигур речи в традиционной китайской живописи.
B: Спасибо! Я тоже люблю изучать эти вещи в свободное время, это принесло мне большую пользу.

A: При случае можем обменяться мнениями и обсудить это.
B: Хорошо, с удовольствием.

Часто используемые выражения

修辞手法

xiūcí shǒufǎ

Фигура речи

Культурный фон

中文

中国传统文化十分重视修辞，尤其是在文学、诗歌和绘画中。修辞手法被广泛运用，以增强表达效果，使作品更加生动形象，富有感染力。比喻、象征、夸张等都是常见的修辞手法。

拼音

Zhōngguó chuántǒng wénhuà shífēn zhòngshì xiūcí，yóuqí shì zài wénxué、shīgē hé huìhuà zhōng。Xiūcí shǒufǎ bèi guǎngfàn yùnyòng，yǐ zēngqiáng biǎodá xiàoguǒ，shǐ zuòpǐn gèngjiā shēngdòng xíngxiàng，fù yǒu gǎnrǎnlì。Bǐyù、xiàngzhēng、kuāzhāng děng dōu shì chángjiàn de xiūcí shǒufǎ。

Russian

Традиционная китайская культура очень ценит риторику, особенно в литературе, поэзии и живописи. Риторические фигуры широко используются для усиления выразительности, делая произведения более яркими, образными и эмоциональными. Метафора, символизм и гипербола — распространенные риторические фигуры

Продвинутые выражения

中文

巧妙地运用多种修辞手法，例如，比喻、象征、对比、排比、反复等，使表达更加丰富多彩。

善于运用修辞手法来表达复杂的思想感情，使表达更加生动形象，富有感染力。

拼音

qiǎomiào de yùnyòng duō zhǒng xiūcí shǒufǎ，lìrú，bǐyù、xiàngzhēng、duìbǐ、páibǐ、fǎnfù děng，shǐ biǎodá gèngjiā fēngfù duōcǎi。

shànyú yùnyòng xiūcí shǒufǎ lái biǎodá fùzá de sīxiǎng gǎnqíng，shǐ biǎodá gèngjiā shēngdòng xíngxiàng，fù yǒu gǎnrǎnlì。

Russian

Искусно используйте различные фигуры речи, такие как метафоры, символизм, контрасты, параллелизм, повторы и т. д., чтобы сделать выражение более богатым и красочным.

Умело используйте фигуры речи для выражения сложных мыслей и чувств, делая выражение более ярким, образным и эмоциональным

Культурные запреты

中文

在正式场合，避免使用过于夸张或不恰当的修辞手法，以免造成误解。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé，bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù qiàdàng de xiūcí shǒufǎ，yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Russian

В официальных ситуациях избегайте использования слишком преувеличенных или неуместных фигур речи, чтобы избежать недоразумений.

Ключевые точки

中文

修辞手法的运用要恰当，符合语境，才能更好地表达思想感情，增强文章的感染力。

拼音

xiūcí shǒufǎ de yùnyòng yào qiàdàng，fúhé yǔjìng，cái néng gèng hǎo de biǎodá sīxiǎng gǎnqíng，zēngqiáng wénzhāng de gǎnrǎnlì。

Russian

Использование фигур речи должно быть уместным и соответствовать контексту, чтобы лучше выразить мысли и чувства и усилить воздействие текста.

Советы для практики

中文

多阅读优秀作品，学习作者如何运用修辞手法。

尝试在日常生活中运用修辞手法，体会其表达效果。

与他人交流讨论，分享运用修辞手法的经验。

拼音

duō yuèdú yōuxiù zuòpǐn，xuéxí zuòzhě rúhé yùnyòng xiūcí shǒufǎ。

chángshì zài rìcháng shēnghuó zhōng yùnyòng xiūcí shǒufǎ，tǐhuì qí biǎodá xiàoguǒ。

yǔ tārén jiāoliú tǎolùn，fēnxiǎng yùnyòng xiūcí shǒufǎ de jīngyàn。

Russian

Читайте больше хороших произведений и учитесь, как авторы используют фигуры речи.

Попробуйте использовать фигуры речи в повседневной жизни, чтобы почувствовать их выразительный эффект.

Общайтесь и обсуждайте с другими, делитесь своим опытом использования фигур речи