停车缴费 Оплата парковки tíng chē jiǎo fèi

Диалоги

Диалоги 1

中文

外国人：您好，请问停车费怎么缴？
工作人员：您好，您可以使用手机支付宝或微信支付，也可以使用银行卡在自助缴费机上支付。
外国人：支付宝或微信支付？我没有这些账户。
工作人员：那您可以使用现金支付，或者到附近的银行柜员机取款后，再在自助缴费机上支付。
外国人：好的，谢谢您！请问自助缴费机在哪里？
工作人员：就在停车场的出口处，您顺着指示牌走就能看到。
外国人：谢谢！

拼音

waiguoren：nin hao，qingwen tingchefei zenme jiao？
gongzuorenyuan：nin hao，nin keyi shiyong shouji zhifubao huo weixin zhifu，ye keyi shiyong yinhangka zai zizhu jiaofei ji shang zhifu。
waiguoren：zhifubao huo weixin zhifu？wo meiyou zhexie zhanghao。
gongzuorenyuan：na nin keyi shiyong xianjin zhifu，huozhe dao fujin de yinhang guiyuanyi quankuan hou，zai zai zizhu jiaofei ji shang zhifu。
waiguoren：hao de，xiexie nin！qingwen zizhu jiaofei ji zai nali？
gongzuorenyuan：jiu zai tingchechang de chukou chu，nin shunzhe zhishipai zou jiu neng kan dao。
waiguoren：xiexie！

Russian

Иностранец: Здравствуйте, как оплатить парковку?
Сотрудник: Здравствуйте, вы можете оплатить с помощью Alipay или WeChat на телефоне, либо банковской картой в терминале самообслуживания.
Иностранец: Alipay или WeChat? У меня нет таких аккаунтов.
Сотрудник: Тогда вы можете оплатить наличными или снять деньги в ближайшем банкомате, а затем оплатить в терминале самообслуживания.
Иностранец: Хорошо, спасибо! Где находится терминал самообслуживания?
Сотрудник: Он находится на выходе с парковки. Следуйте указателям.
Иностранец: Спасибо!

Диалоги 2

中文

外国人：您好，请问停车费怎么缴？
工作人员：您好，您可以使用手机支付宝或微信支付，也可以使用银行卡在自助缴费机上支付。
外国人：支付宝或微信支付？我没有这些账户。
工作人员：那您可以使用现金支付，或者到附近的银行柜员机取款后，再在自助缴费机上支付。
外国人：好的，谢谢您！请问自助缴费机在哪里？
工作人员：就在停车场的出口处，您顺着指示牌走就能看到。
外国人：谢谢！

Russian

Иностранец: Здравствуйте, как оплатить парковку?
Сотрудник: Здравствуйте, вы можете оплатить с помощью Alipay или WeChat на телефоне, либо банковской картой в терминале самообслуживания.
Иностранец: Alipay или WeChat? У меня нет таких аккаунтов.
Сотрудник: Тогда вы можете оплатить наличными или снять деньги в ближайшем банкомате, а затем оплатить в терминале самообслуживания.
Иностранец: Хорошо, спасибо! Где находится терминал самообслуживания?
Сотрудник: Он находится на выходе с парковки. Следуйте указателям.
Иностранец: Спасибо!

Часто используемые выражения

停车费怎么缴？

tíng chē fèi zěnme jiǎo？

Как оплатить парковку?

可以使用支付宝或微信支付。

kěyǐ shǐyòng zhǐfùbǎo huò wēixìn zhìfù。

Вы можете оплатить с помощью Alipay или WeChat на телефоне.

自助缴费机在哪里？

zìzhù jiǎofèi jī zài nǎlǐ？

Где находится терминал самообслуживания?

Культурный фон

中文

在中国，移动支付非常普及，许多人不用现金，而是用支付宝或微信支付。

自助缴费机在许多公共场所都可以见到，使用方便快捷。

如果外国人不会使用移动支付，可以使用现金或银行卡。

拼音

zai zhongguo，yidong zhifu feichang pupu，xuduoren buyong xianjin，ershi yong zhifubao huo weixin zhifu。

zizhu jiaofei ji zai xuduogonggong changsuo dou keyi jiandao，shiyong fangbian kuaijie。

ruguo waiguoren buhui shiyong yidong zhifu，keyi shiyong xianjin huo yinhangka。

Russian

В России цифровые платежи становятся всё популярнее, но многие до сих пор предпочитают наличные.

Терминалы самообслуживания доступны во многих общественных местах и просты в использовании.

Если иностранцы не могут воспользоваться цифровыми платежами, они могут оплатить наличными или банковской картой.

Продвинутые выражения

中文

请问贵宾停车位如何收费？

请问支持哪些国际信用卡？

请问能否提供发票？

拼音

qingwen guibin tingchewei ruhe shoufei？

qingwen zhichi na xie guojicreditcard？

qingwen nengfou tigong fapiao？

Russian

Сколько стоит парковка VIP?

Какие международные кредитные карты вы принимаете?

Можно ли получить квитанцию?

Культурные запреты

中文

不要大声喧哗或随意乱扔垃圾。

拼音

buya da sheng xuanhua huo suiyi luan reng laji。

Russian

Не кричите и не бросайте мусор.

Ключевые точки

中文

了解各种支付方式，选择最便捷的方式。注意查看停车指示牌，避免违章停车。

拼音

liaoxie ge zhong zhifu fangshi，xuanze zui bianjie de fangshi。zhuyi chakan tingche zhishi pai，bimian weizhang tingche。

Russian

Узнайте о различных способах оплаты и выберите наиболее удобный. Обращайте внимание на знаки парковки и избегайте незаконной парковки.

Советы для практики

中文

可以和朋友一起模拟对话场景。

可以尝试用不同的支付方式进行模拟练习。

可以根据实际情况修改对话内容。

拼音

keyi he pengyou yiqi moni duihua changjing。

keyi changshi yong butong de zhifu fangshi jinxing moni lianxi。

keyi genju shiji qingkuang xiugai duihua neirong。

Russian

Вы можете смоделировать диалоговые сценарии с друзьями.

Вы можете попробовать смоделировать практику с различными способами оплаты.

Вы можете изменить содержание диалога в зависимости от реальной ситуации.