健身设施 Спортивные сооружения
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问酒店健身房开放时间是几点到几点？
B：您好，健身房开放时间是早上6点到晚上10点。
A：好的，谢谢！请问健身房里有什么器材？
B：我们健身房配备了跑步机、椭圆机、动感单车、力量训练器械以及瑜伽垫等。
A：这些器材使用起来方便吗？需要预约吗？
B：器材使用都很方便，不需要预约，您可以直接使用。
A：太好了，谢谢您的解答！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, с какого до какого часа работает тренажерный зал в отеле?
B: Здравствуйте, тренажерный зал открыт с 6 утра до 10 вечера.
A: Хорошо, спасибо! А какие тренажеры там есть?
B: В нашем тренажерном зале есть беговые дорожки, эллиптические тренажеры, велотренажеры, силовые тренажеры и коврики для йоги.
A: Удобны ли эти тренажеры в использовании? Нужно ли бронировать?
B: Тренажеры очень удобны в использовании, бронировать не нужно, можете пользоваться прямо сейчас.
A: Замечательно, спасибо за ответ!
Диалоги 2
中文
A：您好，请问酒店健身房开放时间是几点到几点？
B：您好，健身房开放时间是早上6点到晚上10点。
A：好的，谢谢！请问健身房里有什么器材？
B：我们健身房配备了跑步机、椭圆机、动感单车、力量训练器械以及瑜伽垫等。
A：这些器材使用起来方便吗？需要预约吗？
B：器材使用都很方便，不需要预约，您可以直接使用。
A：太好了，谢谢您的解答！
Russian
A: Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, с какого до какого часа работает тренажерный зал в отеле?
B: Здравствуйте, тренажерный зал открыт с 6 утра до 10 вечера.
A: Хорошо, спасибо! А какие тренажеры там есть?
B: В нашем тренажерном зале есть беговые дорожки, эллиптические тренажеры, велотренажеры, силовые тренажеры и коврики для йоги.
A: Удобны ли эти тренажеры в использовании? Нужно ли бронировать?
B: Тренажеры очень удобны в использовании, бронировать не нужно, можете пользоваться прямо сейчас.
A: Замечательно, спасибо за ответ!
Часто используемые выражения
健身房开放时间
Время работы тренажерного зала
健身器材
Тренажеры
预约
Бронирование
Культурный фон
中文
在中国，酒店或民宿的健身房设施普及率较高，但设施水平参差不齐。
拼音
Russian
В Китае достаточно распространены тренажерные залы в отелях и хостелах, однако уровень оснащения может значительно различаться.
Продвинутые выражения
中文
请问贵酒店健身中心是否提供私人教练服务？
请问健身房配备了哪些类型的重量训练器械？
请问酒店健身房是否有针对不同健身水平的课程？
拼音
Russian
Предлагает ли фитнес-центр вашего отеля услуги персонального тренера?
Какие типы силовых тренажеров есть в вашем фитнес-центре?
Есть ли в фитнес-центре вашего отеля программы для разных уровней физической подготовки?
Культурные запреты
中文
在询问健身房设施时，避免过于直接或带有轻视的语气。
拼音
zài xúnwèn jiànshēnfáng shèshī shí，bìmiǎn guòyú zhíjiē huò dài yǒu qīngshì de yǔqì。
Russian
Задавая вопросы о тренажерном зале, избегайте слишком прямолинейного или пренебрежительного тона.Ключевые точки
中文
酒店健身房设施的使用情况因酒店等级而异，高端酒店的设施通常更好。在使用前，最好先了解相关规则和注意事项。
拼音
Russian
Наличие и качество тренажерного зала в отеле сильно зависят от класса отеля. В отелях высокого класса обычно лучшее оснащение. Перед использованием лучше ознакомиться с правилами и мерами предосторожности.Советы для практики
中文
可以根据实际情况，设计不同类型的对话场景，例如，询问健身房的具体位置、器材的维护情况等。
可以增加一些更复杂的对话场景，例如，与健身教练沟通训练计划，或咨询一些健身方面的专业问题。
拼音
Russian
В зависимости от ситуации можно разработать диалоги разных типов, например, уточнить местоположение тренажерного зала или состояние его оборудования.
Можно добавить более сложные диалоговые сценарии, например, обсудить с тренером план тренировок или проконсультироваться по профессиональным вопросам фитнеса.