入住时间 Время заезда rù zhù shí jiān

Диалоги

Диалоги 1

中文

房东：您好，请问您预订的房间入住时间是几点？
客人：您好，我预订的是下午两点入住，请问可以提前入住吗？
房东：不好意思，下午两点之前房间还没打扫好，请您按时入住。
客人：好的，谢谢。
房东：不客气，祝您入住愉快！

拼音

fángdōng: nínhǎo, qǐngwèn nín yùdìng de fángjiān rùzhù shíjiān shì jǐ diǎn？
kèrén: nínhǎo, wǒ yùdìng de shì xiàwǔ liǎng diǎn rùzhù, qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma？
fángdōng: bù hǎoyìsi, xiàwǔ liǎng diǎn zhīqián fángjiān hái méi dǎsǎo hǎo, qǐng nín ànshí rùzhù.
kèrén: hǎode, xièxie.
fángdōng: bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài！

Russian

Хозяин: Здравствуйте, во сколько вы планируете заселиться в забронированный номер?
Гость: Здравствуйте, я забронировал номер на 14:00. Можно ли заселиться раньше?
Хозяин: Извините, до 14:00 номер ещё не будет убран. Пожалуйста, заселяйтесь вовремя.
Гость: Хорошо, спасибо.
Хозяин: Пожалуйста, приятного вам пребывания!

Часто используемые выражения

入住时间

rù zhù shí jiān

Время регистрации заезда

提前入住

tí qián rù zhù

Более ранняя регистрация заезда

延迟入住

yán chí rù zhù

Более поздняя регистрация заезда

Культурный фон

中文

在中国，酒店民宿通常会在下午2点或3点之后提供入住服务，但具体时间会因酒店民宿而异。

提前入住或延迟入住通常需要提前与酒店民宿联系并确认。

拼音

zài zhōngguó, jiǔdiàn mínsù tōngcháng huì zài xiàwǔ liǎng diǎn huò sān diǎn zhīhòu tígōng rùzhù fúwù, dàn jùtǐ shíjiān huì yīn jiǔdiàn mínsù ér yì.

tíqián rùzhù huò yánchí rùzhù tōngcháng xūyào tíqián yǔ jiǔdiàn mínsù liánxì bìng què rèn。

Russian

В Китае отели и гостевые дома обычно предоставляют услугу регистрации заезда с 14:00 или 15:00, но конкретное время может варьироваться в зависимости от отеля или гостевого дома.

Для ранней или поздней регистрации заезда обычно необходимо заранее связаться с отелем или гостевым домом и подтвердить

Продвинутые выражения

中文

请问贵宾房的入住时间是否有弹性？

能否安排一个灵活的入住时间？

拼音

qǐngwèn guìbīn fáng de rùzhù shíjiān shìfǒu yǒu tánxìng？

néngfǒu ānpái yīgè línghuó de rùzhù shíjiān？

Russian

Есть ли гибкость в отношении времени заезда в VIP-номер?

Можно ли договориться о гибком времени заезда?

Культурные запреты

中文

不要在入住时间上与酒店民宿发生激烈的争执，尽量保持平和友好的沟通方式。

拼音

bú yào zài rùzhù shíjiān shàng yǔ jiǔdiàn mínsù fāshēng jīliè de zhēngzhī, jǐnliàng bǎochí pínghé yǒuhǎo de gōutōng fāngshì.

Russian

Избегайте острых споров с отелем или гостевым домом по поводу времени заезда; старайтесь поддерживать спокойный и дружелюбный стиль общения.

Ключевые точки

中文

入住时间对于酒店民宿的运营至关重要，提前了解并遵守相关规定，避免不必要的麻烦。

拼音

rùzhù shíjiān duìyú jiǔdiàn mínsù de yùnyíng zhìguān zhòngyào, tíqián liǎojiě bìng zūnshou xiāngguān guīdìng, bìmiǎn bù bìyào de máfan.

Russian

Время регистрации заезда имеет решающее значение для работы отелей и гостевых домов. Заранее ознакомьтесь с соответствующими правилами и соблюдайте их, чтобы избежать лишних проблем.

Советы для практики

中文

多练习不同情况下的表达方式，例如提前入住、延迟入住、特殊情况等。

与朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实场景。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngkuàng xià de biǎodá fāngshì, lìrú tíqián rùzhù, yánchí rùzhù, tèshū qíngkuàng děng.

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

Russian

Попрактикуйтесь в выражении своих мыслей в различных ситуациях, например, при ранней или поздней регистрации заезда, в особых обстоятельствах и т. д.

Порепетируйте с друзьями или членами семьи, чтобы смоделировать реальные ситуации