Dialogue
入学申请
Заявление на поступление
Rùxué shēnqǐng
Dialogue 1
国际学生
您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià rùxué shēnqǐng de xiāngguān shìyí.
Здравствуйте, я хотел бы узнать о подаче заявления на поступление.
工作人员
您好，请问您想了解哪方面的内容？
hǎo, qǐngwèn nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de nèiróng?
Здравствуйте, что именно вы хотели бы узнать?
国际学生
我想知道申请材料需要准备哪些？
wǒ xiǎng zhīdào shēnqǐng cáiliào xūyào zhǔnbèi nǎxiē?
Я хотел бы узнать, какие документы мне нужно подготовить для заявления.
工作人员
申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
shēnqǐng cáiliào bāokuò: rùxué shēnqǐng biǎo, gāozhōng bìyè zhèngshū, chéngjìdān, yǔyán nénglì zhèngmíng, tuījiàn xìn děng. jùtǐ yāoqiú nín kěyǐ cānkǎo xuéxiào gōngwǎng shang de shuōmíng.
Необходимые документы: заявление на поступление, аттестат о среднем образовании, выписка оценок, подтверждение знания языка, рекомендательные письма и т.д. Подробные требования вы можете найти на сайте университета.
国际学生
好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
hǎo de, xièxie! wǒ hái xiǎng wèn yīxià, shēnqǐng jiézhì rìqī shì shénme shíhòu?
Хорошо, спасибо! И еще один вопрос: когда крайний срок подачи заявления?
工作人员
今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
jīnnián de shēnqǐng jiézhì rìqī shì liù yuè sān shí rì. qǐng nín wùbì zài jiézhì rìqī qián tíjiāo wánzhěng de shēnqǐng cáiliào.
В этом году крайний срок подачи заявления — 30 июня. Пожалуйста, убедитесь, что вы отправили все необходимые документы до этой даты.
国际学生
明白了，谢谢您的帮助！
míngbái le, xièxiè nín de bāngzhù!
Понятно, спасибо за помощь!
Dialogue 2
国际学生
您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
Здравствуйте, я хотел бы узнать о подаче заявления на поступление.
工作人员
您好，请问您想了解哪方面的内容？
Здравствуйте, что именно вы хотели бы узнать?
国际学生
我想知道申请材料需要准备哪些？
Я хотел бы узнать, какие документы мне нужно подготовить для заявления.
工作人员
申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
Необходимые документы: заявление на поступление, аттестат о среднем образовании, выписка оценок, подтверждение знания языка, рекомендательные письма и т.д. Подробные требования вы можете найти на сайте университета.
国际学生
好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
Хорошо, спасибо! И еще один вопрос: когда крайний срок подачи заявления?
工作人员
今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
В этом году крайний срок подачи заявления — 30 июня. Пожалуйста, убедитесь, что вы отправили все необходимые документы до этой даты.
国际学生
明白了，谢谢您的帮助！
Понятно, спасибо за помощь!