共享单车 Велопрокат общего пользования
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，请问附近哪里可以租借共享单车？
B：您好，您可以使用XX共享单车APP，或者在路边寻找停放点，APP上会有详细地图显示。
A：好的，谢谢！请问使用后如何停车？
B：请将单车停放在指定区域，并确保不影响交通和行人通行，APP上也会有提示。
A：明白了，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, где поблизости можно взять в аренду велосипед общего пользования?
B: Здравствуйте, вы можете использовать приложение XX для аренды велосипедов или поиска стоянки на обочине дороги. В приложении будет подробная карта.
A: Хорошо, спасибо! А как его ставить на стоянку после использования?
B: Пожалуйста, поставьте велосипед в специально отведённой зоне и убедитесь, что он не мешает движению транспорта и пешеходов. В приложении будут подсказки.
A: Понял, спасибо за помощь!
B: Пожалуйста, приятной поездки!
Диалоги 2
中文
A：请问，这个共享单车怎么解锁？
B：您好，您可以用XX app扫码解锁，或者输入车牌号解锁。
A：我试了扫码，但是不行。
B：您确认网络连接正常吗？有时候网络不好会影响解锁。
A：网络没问题，我再试一次。
B：好的，如果还有问题，请致电客服热线。
拼音
Russian
A: Извините, как разблокировать этот велосипед общего пользования?
B: Здравствуйте, вы можете разблокировать его, отсканировав код приложением XX или введя номерной знак.
A: Я попробовал отсканировать код, но ничего не получилось.
B: Вы уверены, что интернет-соединение стабильное? Иногда плохая связь может мешать разблокировке.
A: Интернет работает нормально, я попробую ещё раз.
B: Хорошо, если проблема останется, позвоните в службу поддержки.
Часто используемые выражения
共享单车
Велосипед общего пользования
Культурный фон
中文
共享单车是中国特有的创新交通方式，方便快捷，环保节能，深受民众喜爱。
在使用共享单车时，要注意遵守交通规则，安全骑行。
共享单车也存在一些问题，例如乱停放、损坏等，需要大家共同维护。
拼音
Russian
Велопрокат общего пользования — популярный и инновационный вид транспорта в Китае, удобный, быстрый, экологичный и экономичный. При использовании велосипедов общего пользования необходимо соблюдать правила дорожного движения и ездить безопасно. Велопрокат также сталкивается с некоторыми проблемами, такими как неправильная парковка и повреждения, требующие коллективных усилий для решения.
Продвинутые выражения
中文
请问最近的共享单车站点在哪里？
除了扫码，还有其他解锁方式吗？
这个单车似乎有点问题，请问如何联系客服？
拼音
Russian
Где находится ближайшая станция проката велосипедов? Помимо сканирования, есть ли другие способы разблокировки? Этот велосипед, кажется, сломан. Как связаться со службой поддержки?
Культурные запреты
中文
避免在拥挤的道路或人行道上骑行，注意安全。尊重其他行人和车辆，不要随意乱停放自行车。
拼音
bìmiǎn zài yōngjǐ de dàolù huò rénxíngdào shàng qíxíng，zhùyì ānquán。zūnzhòng qítā xíngrén hé chēliàng，bù yào suíyì luàntíngfàng zìxíngchē。
Russian
Избегайте езды по переполненным дорогам или тротуарам, будьте внимательны. Уважайте других пешеходов и транспортные средства, не паркуйте велосипед где попало.Ключевые точки
中文
适合各个年龄段的人群使用，但需具备基本的骑行能力。需要下载相关app，并熟悉操作流程。注意遵守交通规则，确保自身安全。
拼音
Russian
Подходит для людей всех возрастов, но необходимы базовые навыки вождения велосипеда. Необходимо загрузить соответствующее приложение и ознакомиться с процессом работы. Соблюдайте правила дорожного движения и обеспечьте свою безопасность.Советы для практики
中文
多和朋友练习用中文交流共享单车相关话题
在实际生活中练习使用共享单车app
尝试用不同的语言和外国人练习交流
拼音
Russian
Потренируйтесь общаться с друзьями на китайском языке на темы, связанные с велопрокатом. Попрактикуйтесь в использовании приложения для проката велосипедов в реальной жизни. Попробуйте пообщаться с иностранцами на разных языках.