Dialogue
共享单车
Велопрокат общего пользования
Gòngxiǎng Dānchē
Dialogue 1
A
你好，请问附近哪里可以租借共享单车？
nǐ hǎo，qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ zūjiè gòngxiǎng dānchē？
Здравствуйте, где поблизости можно взять в аренду велосипед общего пользования?
B
您好，您可以使用XX共享单车APP，或者在路边寻找停放点，APP上会有详细地图显示。
nín hǎo，nín kěyǐ shǐyòng XX gòngxiǎng dānchē APP，huòzhě zài lùbiān zhǎo xún tíngfàng diǎn，APP shàng huì yǒu xiángxì dìtú xiǎnshì。
Здравствуйте, вы можете использовать приложение XX для аренды велосипедов или поиска стоянки на обочине дороги. В приложении будет подробная карта.
A
好的，谢谢！请问使用后如何停车？
hǎo de，xièxie！qǐngwèn shǐyòng hòu rúhé tíngchē？
Хорошо, спасибо! А как его ставить на стоянку после использования?
B
请将单车停放在指定区域，并确保不影响交通和行人通行，APP上也会有提示。
qǐng jiāng dānchē tíngfàng zài zhǐdìng qūyù， bìng quèbǎo bù yǐngxiǎng jiāotōng hé xíngrén tōngxíng，APP shàng yě huì yǒu tǐshì。
Пожалуйста, поставьте велосипед в специально отведённой зоне и убедитесь, что он не мешает движению транспорта и пешеходов. В приложении будут подсказки.
A
明白了，谢谢您的帮助！
míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！
Понял, спасибо за помощь!
B
不客气，祝您旅途愉快！
bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
Пожалуйста, приятной поездки!
Dialogue 2
A
请问，这个共享单车怎么解锁？
qǐngwèn，zhège gòngxiǎng dānchē zěnme jiěsuǒ？
Извините, как разблокировать этот велосипед общего пользования?
B
您好，您可以用XX app扫码解锁，或者输入车牌号解锁。
nín hǎo，nín kěyǐ yòng XX app sǎomǎ jiěsuǒ，huòzhě shūrù chēpái hào jiěsuǒ。
Здравствуйте, вы можете разблокировать его, отсканировав код приложением XX или введя номерной знак.
A
我试了扫码，但是不行。
wǒ shì le sǎomǎ，dànshì bùxíng。
Я попробовал отсканировать код, но ничего не получилось.
B
您确认网络连接正常吗？有时候网络不好会影响解锁。
nín quèrèn wǎngluò liánjiē zhèngcháng ma？yǒushíhòu wǎngluò bù hǎo huì yǐngxiǎng jiěsuǒ。
Вы уверены, что интернет-соединение стабильное? Иногда плохая связь может мешать разблокировке.
A
网络没问题，我再试一次。
wǎngluò méi wèntí，wǒ zài shì yīcì。
Интернет работает нормально, я попробую ещё раз.
B
好的，如果还有问题，请致电客服热线。
hǎo de，rúguǒ hái yǒu wèntí，qǐng zhìdiàn kèfú rèxiàn。
Хорошо, если проблема останется, позвоните в службу поддержки.