Dialogue
兴趣课程
Курсы по интересам
xìngqù kèchéng
Dialogue 1
A
你好，我想了解一下你们学校的兴趣课程。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de xìngqù kèchéng。
Здравствуйте, я хотел бы узнать подробнее о курсах по интересам в вашей школе.
B
你好！我们学校的兴趣课程非常丰富，例如书法、绘画、中国武术等等。你想了解哪方面的？
nǐ hǎo！wǒmen xuéxiào de xìngqù kèchéng fēicháng fēngfù，lìrú shūfǎ、huìhuà、zhōngguó wǔshù děngděng。nǐ xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de？
Здравствуйте! В нашей школе очень много различных курсов по интересам, например, каллиграфия, живопись, китайские боевые искусства и так далее. Что вас интересует?
A
我对中国书法比较感兴趣，请问课程安排是怎么样的？
wǒ duì zhōngguó shūfǎ bǐjiào gānxìng，qǐngwèn kèchéng ānpái shì zěnmeyàng de？
Меня интересует китайская каллиграфия. Не могли бы вы рассказать о расписании занятий?
B
书法课每周二和周四晚上7点到8点，持续10周。
shūfǎ kè měi zhōu èr hé zhōu sì wǎnshàng 7 diǎn dào 8 diǎn，chíxù 10 zhōu。
Занятия по каллиграфии проходят каждый вторник и четверг с 19:00 до 20:00, курс длится 10 недель.
A
费用是多少？
fèiyòng shì duōshǎo？
Сколько это стоит?
B
每人1000元，包含所有材料费。
měi rén 1000 yuán，bāohán suǒyǒu cáiliào fèi。
1000 юаней с человека, включая все материалы.
Dialogue 2
A
你好，我想了解一下你们学校的兴趣课程。
Здравствуйте, я хотел бы узнать подробнее о курсах по интересам в вашей школе.
B
你好！我们学校的兴趣课程非常丰富，例如书法、绘画、中国武术等等。你想了解哪方面的？
Здравствуйте! В нашей школе очень много различных курсов по интересам, например, каллиграфия, живопись, китайские боевые искусства и так далее. Что вас интересует?
A
我对中国书法比较感兴趣，请问课程安排是怎么样的？
Меня интересует китайская каллиграфия. Не могли бы вы рассказать о расписании занятий?
B
书法课每周二和周四晚上7点到8点，持续10周。
Занятия по каллиграфии проходят каждый вторник и четверг с 19:00 до 20:00, курс длится 10 недель.
A
费用是多少？
Сколько это стоит?
B
每人1000元，包含所有材料费。
1000 юаней с человека, включая все материалы.