再生资源 Переработка вторичных ресурсов
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，李先生，听说贵公司在再生资源利用方面做得非常好，可以介绍一下吗？
B：您好，王女士。我们公司主要从事废旧塑料的回收再利用，通过先进的工艺技术，将废旧塑料转化为再生塑料颗粒，再用于生产新的塑料制品。
C：真了不起！你们是如何处理这些废旧塑料的？
B：首先，我们会对废旧塑料进行分类和清洗，去除杂质；然后，通过破碎、熔融等一系列的物理化学处理，将它们转化为再生塑料颗粒。
A：这个过程对环境保护有什么好处？
B：这大大减少了塑料垃圾对环境的污染，节约了石油资源，并降低了生产成本，实现了经济效益和环境效益的双赢。
C：太棒了，你们公司为环境保护做出了巨大的贡献！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, господин Ли, слышал, что ваша компания очень преуспела в переработке вторичных ресурсов. Могли бы вы рассказать об этом подробнее?
B: Здравствуйте, госпожа Ван. Наша компания занимается в основном переработкой и повторным использованием отходов пластмасс. С помощью передовых технологий мы преобразуем отходы пластмасс в гранулы переработанного пластика, которые затем используются для производства новых пластмассовых изделий.
C: Замечательно! Как вы обрабатываете эти пластмассовые отходы?
B: Сначала мы сортируем и очищаем отходы пластмасс, удаляя примеси; затем, посредством ряда физико-химических процессов, таких как измельчение и плавление, мы преобразуем их в гранулы переработанного пластика.
A: Каковы преимущества этого процесса для охраны окружающей среды?
B: Это значительно снижает загрязнение окружающей среды пластиковым мусором, экономит нефтяные ресурсы и снижает производственные затраты, обеспечивая двойную выгоду - экономическую и экологическую.
C: Прекрасно! Ваша компания внесла огромный вклад в защиту окружающей среды!
Диалоги 2
中文
Russian
Часто используемые выражения
再生资源
Вторичные ресурсы
Культурный фон
中文
中国非常重视再生资源的利用，这与中国的文化传统和可持续发展理念相符。
在中国，废品回收利用已经成为一种普遍的社会现象，许多社区和企业都积极参与其中。
拼音
Russian
В России утилизация отходов и вторичное использование ресурсов приобретают все большее значение в связи с ростом экологического сознания и стремлением к устойчивому развитию.
Правительство России активно продвигает программы по раздельному сбору и переработке мусора, хотя эта система еще находится в стадии развития и сталкивается с определёнными трудностями.
Продвинутые выражения
中文
循环经济
绿色发展
可持续发展
资源综合利用
拼音
Russian
Циркулярная экономика
Зелёное развитие
Устойчивое развитие
Комплексное использование ресурсов
Культурные запреты
中文
避免谈论与环境污染相关的负面话题，以免引起不适。
拼音
biànmiǎn tánlùn yǔ huánjìng wūrǎn xiāngguān de fùmiàn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。
Russian
Избегайте обсуждения негативных тем, связанных с загрязнением окружающей среды, чтобы избежать дискомфорта.Ключевые точки
中文
在与外国人交流再生资源话题时，要注意语言表达的准确性和清晰度，并结合具体的案例进行说明，以便对方更好地理解。
拼音
Russian
При общении с иностранцами на тему вторичных ресурсов обращайте внимание на точность и ясность речи и иллюстрируйте свои слова конкретными примерами для лучшего понимания.Советы для практики
中文
可以多看一些关于再生资源利用的新闻报道和纪录片，了解相关的知识和实践。
可以与朋友或家人模拟对话，提高语言表达能力。
拼音
Russian
Вы можете посмотреть больше новостных репортажей и документальных фильмов о переработке вторичных ресурсов, чтобы узнать о связанных знаниях и практике.
Вы можете смоделировать диалоги с друзьями или семьей, чтобы улучшить свои навыки общения.