准备应急物品

A

咱们要坐火车去北京，需要准备些什么应急物品呢？

zánmen yào zuò huǒchē qù běijīng，xūyào zhǔnbèi xiē shénme yìngjí wùpǐn ne？

Мы едем в Пекин на поезде, какие предметы первой необходимости нам нужно подготовить?

B

最好带些常用的药品，比如感冒药、止痛药，还有创可贴。

zuì hǎo dài xiē chángyòng de yàopǐn，bǐrú gǎnmào yào，zhǐtòng yào，háiyǒu chuàngkētiē。

Лучше всего взять с собой несколько распространенных лекарств, таких как лекарства от простуды, обезболивающие и пластыри.

（A和B一边整理行李，一边讨论。）

（A hé B yībiān zhěnglǐ xínglǐ，yībiān tǎolùn。）

(A и B собирают вещи и обсуждают.)

A

对，还有水和一些零食，以防万一路上饿了渴了。

duì，háiyǒu shuǐ hé yīxiē língshí，yǐfáng wàn yī lùshàng è le kě le。

Верно, а также воду и несколько закусок на случай, если мы проголодаемся или нам станет жарко в дороге.

B

嗯，充电宝也要带，手机没电了很麻烦。雨伞或者雨衣也得带上，万一遇到下雨呢？

ń，chóngdiàn bǎo yě yào dài，shǒujī méi diàn le hěn máfan。yǔsǎn huòzhě yǔyī yě děi dài shàng，wàn yī yùdào xià yǔ ne？

Да, портативное зарядное устройство тоже необходимо, очень неудобно, если наши телефоны сядут.

A

你说得对。另外，最好再准备一个急救包，里面放一些消毒棉、绷带之类的。

nǐ shuō de duì。língwài，zuì hǎo zài zhǔnbèi yīgè jíjiù bāo，lǐmiàn fàng yīxiē xiāodú mián，bēngdài zhīlèi de。

Нам также следует взять зонт или дождевик на случай дождя.

B

好主意！这样就比较齐全了。我们再检查一下，确保都带上了。

hǎo zhǔyì！zhèyàng jiù bǐjiào qí quán le。wǒmen zài jiǎnchá yīxià，quèbǎo dōu dài shàng le。

Ты права. Кроме того, лучше подготовить аптечку с ватой, бинтами и т. д.

B

Отличная идея! Теперь всё должно быть достаточно полным. Давайте ещё раз проверим, чтобы убедиться, что у нас всё есть.