准备应急物品 Подготовка предметов первой необходимости
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:咱们要坐火车去北京,需要准备些什么应急物品呢?
B:最好带些常用的药品,比如感冒药、止痛药,还有创可贴。
(A和B一边整理行李,一边讨论。)
A:对,还有水和一些零食,以防万一路上饿了渴了。
B:嗯,充电宝也要带,手机没电了很麻烦。雨伞或者雨衣也得带上,万一遇到下雨呢?
A:你说得对。另外,最好再准备一个急救包,里面放一些消毒棉、绷带之类的。
B:好主意!这样就比较齐全了。我们再检查一下,确保都带上了。
拼音
Russian
A: Мы едем в Пекин на поезде, какие предметы первой необходимости нам нужно подготовить?
B: Лучше всего взять с собой несколько распространенных лекарств, таких как лекарства от простуды, обезболивающие и пластыри.
(A и B собирают вещи и обсуждают.)
A: Верно, а также воду и несколько закусок на случай, если мы проголодаемся или нам станет жарко в дороге.
B: Да, портативное зарядное устройство тоже необходимо, очень неудобно, если наши телефоны сядут.
Нам также следует взять зонт или дождевик на случай дождя.
A: Ты права. Кроме того, лучше подготовить аптечку с ватой, бинтами и т. д.
B: Отличная идея! Теперь всё должно быть достаточно полным. Давайте ещё раз проверим, чтобы убедиться, что у нас всё есть.
Часто используемые выражения
准备应急物品
Подготовка предметов первой необходимости
Культурный фон
中文
在中国,出行前准备应急物品的习惯越来越普遍,尤其是在长途旅行中。人们通常会准备一些常用药品、食物、水、充电宝等。
在一些正式场合,如商务旅行,应急物品的准备会更加周全,以应对各种突发情况。
在非正式场合,如朋友间的短途旅行,应急物品的准备会相对简单一些。
拼音
Russian
В Китае привычка готовить предметы первой необходимости перед поездкой становится всё более распространенной, особенно для дальних путешествий. Люди обычно берут с собой несколько распространенных лекарств, еду, воду, портативные зарядные устройства и т. д. В некоторых официальных случаях, например, в деловых поездках, подготовка предметов первой необходимости будет более полной, чтобы справиться с различными чрезвычайными ситуациями. В неофициальных случаях, например, в коротких поездках с друзьями, подготовка предметов первой необходимости будет относительно простой
Продвинутые выражения
中文
除了常见的药品和食物,还可以准备一些其他的应急物品,例如:防晒霜、驱蚊液、湿巾、小刀、手电筒等。
根据不同的出行方式和目的地,应急物品的种类和数量也会有所不同。
拼音
Russian
Помимо обычных лекарств и продуктов питания, вы также можете подготовить другие предметы первой необходимости, например: солнцезащитный крем, средство от комаров, влажные салфетки, небольшой нож, фонарик и т. д. В зависимости от способа передвижения и пункта назначения, типы и количество предметов первой необходимости также будут различаться
Культурные запреты
中文
避免携带违禁物品,如管制刀具、易燃易爆物品等。
拼音
bìmiǎn chái dài wéijìn wùpǐn,rú guǎnzhì dāojù,yìrán yìbào wùpǐn děng。
Russian
Избегайте провоза запрещенных предметов, таких как оружие, легковоспламеняющиеся и взрывчатые вещества и т. д.Ключевые точки
中文
根据出行目的地的气候条件、交通工具和出行时间长短等因素,选择合适的应急物品。不同年龄段的人群,应急物品的准备也应该有所不同。
拼音
Russian
В зависимости от климатических условий пункта назначения, вида транспорта и продолжительности поездки выбирайте подходящие предметы первой необходимости. Для разных возрастных групп подготовка предметов первой необходимости также должна быть различной.Советы для практики
中文
与朋友或家人一起练习,模拟真实的出行场景,并根据不同的情况调整应急物品的准备。
可以根据不同的出行方式,例如飞机、火车、汽车等,分别练习准备应急物品。
可以将练习的内容记录下来,以便日后复习和改进。
拼音
Russian
Потренируйтесь с друзьями или семьей, смоделируйте реальные ситуации в поездке и настройте подготовку предметов первой необходимости в зависимости от различных обстоятельств. Вы можете отдельно потренироваться в подготовке предметов первой необходимости для разных видов транспорта, таких как самолет, поезд и автомобиль. Вы можете записать содержание тренировки для последующего повторения и улучшения