准备文具 Подготовка канцелярских товаров
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽丽:开学了,咱们一起去买学习用品吧?
小明:好啊!都需要准备些什么呢?
丽丽:笔记本、笔、铅笔、橡皮擦、尺子、书包,还有修正带,对了,还有彩笔,老师说美术课要用到。
小明:彩笔?我记得我还有几支,够用了。其他的我家里都有,不用买了。
丽丽:那太好了,省得我们一起去了。对了,你用什么牌子的笔?好用吗?
小明:我用的是英雄牌的钢笔,写起来很流畅,很好用。你呢?
丽丽:我用的是晨光牌的,也挺好。
拼音
Russian
Лили: Школа началась, пойдём купим вместе канцелярские товары?
Том: Отлично! Что нам нужно приобрести?
Лили: Тетради, ручки, карандаши, ластики, линейки, рюкзаки, корректор, и, да, цветные карандаши! Учительница сказала, что они нам понадобятся на уроках изобразительного искусства.
Том: Цветные карандаши? Кажется, у меня ещё несколько осталось, должно хватить.
Лили: Замечательно, сэкономим на поездке!
Том: Какими ручками ты пользуешься? Они хорошие?
Лили: Я пользуюсь ручками Pentel, они довольно хорошие.
Том: Я использую Pilot.
Диалоги 2
中文
丽丽:开学了,咱们一起去买学习用品吧?
小明:好啊!都需要准备些什么呢?
丽丽:笔记本、笔、铅笔、橡皮擦、尺子、书包,还有修正带,对了,还有彩笔,老师说美术课要用到。
小明:彩笔?我记得我还有几支,够用了。其他的我家里都有,不用买了。
丽丽:那太好了,省得我们一起去了。对了,你用什么牌子的笔?好用吗?
小明:我用的是英雄牌的钢笔,写起来很流畅,很好用。你呢?
丽丽:我用的是晨光牌的,也挺好。
Russian
Лили: Школа началась, пойдём купим вместе канцелярские товары?
Том: Отлично! Что нам нужно приобрести?
Лили: Тетради, ручки, карандаши, ластики, линейки, рюкзаки, корректор, и, да, цветные карандаши! Учительница сказала, что они нам понадобятся на уроках изобразительного искусства.
Том: Цветные карандаши? Кажется, у меня ещё несколько осталось, должно хватить.
Лили: Замечательно, сэкономим на поездке!
Том: Какими ручками ты пользуешься? Они хорошие?
Лили: Я пользуюсь ручками Pentel, они довольно хорошие.
Том: Я использую Pilot.
Часто используемые выражения
准备文具
Подготовка канцелярских товаров
Культурный фон
中文
在中国,开学前准备文具是一项重要的家庭活动,家长会带孩子一起去购买,选择合适的文具也是一项重要的学习过程。
拼音
Russian
В России подготовка к школе – важная семейная традиция. Родители часто ходят с детьми в магазины за покупками, выбор подходящих канцелярских товаров – это также важный этап в обучении.
Продвинутые выражения
中文
精挑细选文具
合理规划学习用品
注重文具的实用性和美观性
拼音
Russian
Тщательный выбор канцелярских товаров
Рациональное планирование учебных принадлежностей
Учёт практичности и эстетичности канцелярских товаров
Культурные запреты
中文
避免在购买文具时过度攀比,要根据自身实际情况购买,避免浪费。
拼音
bìmiǎn zài gòumǎi wénjù shí guòdù pānbǐ, yào gēnjù zìshēn shíjì qíngkuàng gòumǎi, bìmiǎn làngfèi。
Russian
Избегайте чрезмерного сравнения при покупке канцелярских товаров. Покупайте только то, что действительно нужно, чтобы избежать расточительности.Ключевые точки
中文
根据学生的年龄和学习内容选择合适的文具,例如小学生需要简单的铅笔和橡皮擦,而中学生可能需要更复杂的文具,如钢笔和计算器。
拼音
Russian
Подбирайте канцелярские товары в зависимости от возраста и учебной программы ученика. Например, учащимся начальной школы понадобятся простые карандаши и ластики, а учащимся средней школы — более сложные принадлежности, такие как перьевые ручки и калькуляторы.Советы для практики
中文
与朋友或家人模拟对话场景,练习用不同语气表达需求。
在实际购物过程中,积极运用所学词汇和语句。
针对不同类型的文具,练习描述其特点和用途。
拼音
Russian
Потренируйтесь в разговорах с друзьями или членами семьи, чтобы отработать выражение своих потребностей в разных тонах.
Активно используйте изученную лексику и фразы в реальных ситуациях покупок.
Потренируйтесь описывать характеристики и назначение различных видов канцелярских товаров.