减少包装 Уменьшение упаковки
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽丽：你看，我今天买菜自带了布袋，不用塑料袋了。
小明：真不错！现在提倡环保，减少包装很重要。
丽丽：是啊，你看我买的水果，商家也用纸箱代替了塑料包装。
小明：这样既环保又节省成本，商家和消费者都受益。
丽丽：对了，你最近有注意减少包装吗？
小明：有的，我会尽量选择少包装或者可重复利用包装的商品。
丽丽：我们一起努力，为环保贡献一份力量！
拼音
Russian
Лили: Смотри, сегодня я принесла свою сумку из ткани для покупок, не нужно пластиковых пакетов.
Иван: Отлично! Сейчас пропагандируется защита окружающей среды, сокращение упаковки очень важно.
Лили: Да, посмотри на фрукты, которые я купила, продавец использует картонные коробки вместо пластиковой упаковки.
Иван: Это и экологично, и экономично, и продавцы, и покупатели выигрывают.
Лили: Кстати, а ты в последнее время следишь за уменьшением упаковки?
Иван: Да, я стараюсь выбирать товары с минимальной упаковкой или с многоразовой упаковкой.
Лили: Давайте вместе постараемся внести свой вклад в защиту окружающей среды!
Часто используемые выражения
减少包装
Сокращение упаковки
Культурный фон
中文
在中国，减少包装的观念越来越受到重视，尤其是在一线城市。许多超市和电商平台开始鼓励消费者自带购物袋，并提供可降解塑料袋等替代品。
拼音
Russian
В России идея сокращения упаковки становится всё более популярной, особенно в крупных городах. Многие супермаркеты и электронные торговые площадки начинают поощрять покупателей приносить свои сумки для покупок и предлагают в качестве альтернативы биоразлагаемые пластиковые пакеты
Продвинутые выражения
中文
我们应该倡导简约环保的生活方式，从减少包装做起。
过度包装不仅浪费资源，还污染环境，我们应该抵制这种行为。
消费者应该积极参与到绿色消费中来，选择少包装或可降解包装的产品。
拼音
Russian
Нам следует пропагандировать простой и экологичный образ жизни, начав с уменьшения количества упаковок.
Избыточная упаковка не только приводит к расточению ресурсов, но и загрязняет окружающую среду, мы должны противостоять этому.
Потребители должны активно участвовать в экологическом потреблении и выбирать товары с минимальной упаковкой или биоразлагаемой упаковкой
Культурные запреты
中文
不要在公共场合大声讨论减少包装的话题，以免引起不必要的麻烦。
拼音
bù yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn jiǎnshǎo bāozhuāng de huàtí, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Russian
Избегайте громких обсуждений темы сокращения упаковки в общественных местах, чтобы избежать ненужных проблем.Ключевые точки
中文
在与他人讨论减少包装时，要注意场合和对方的身份，避免使用过于强硬或激进的语言。
拼音
Russian
Обсуждая с другими людьми тему сокращения упаковки, учитывайте контекст и личность собеседника и избегайте слишком резкого или агрессивного языка.Советы для практики
中文
可以先从自己做起，例如自带购物袋、减少购买过度包装的商品等。
多了解一些关于减少包装的知识，以便更好地与他人交流。
可以参加一些环保活动，与志同道合的人一起学习和分享经验。
拼音
Russian
Можно начать с себя, например, брать с собой сумку для покупок, уменьшить покупку товаров с избыточной упаковкой и т. д.
Узнайте больше о сокращении упаковки, чтобы лучше общаться с другими.
Можно участвовать в мероприятиях по охране окружающей среды и учиться и делиться опытом с единомышленниками