Dialogue
分享经历
Обмен опытом
fēnxiǎng jīnglì
Dialogue 1
A
最近去哪儿玩儿了？
zuì jìn qù nǎr wánr le？
Куда ты недавно ездил/а?
B
我去云南旅游了，去了丽江和香格里拉，景色特别美！
wǒ qù Yúnnán lǚyóu le, qù le Lìjiāng hé Xiānggélǐlā, jǐngsè tèbié měi！
Я ездил/а в Юньнань, посетил/а Лицзян и Шангри-Ла, пейзажи были невероятно красивы!
A
哇，听起来真不错！丽江古城怎么样？
wā, tīng qǐlái zhēn bù cuò！Lìjiāng gǔchéng zěnmeyàng？
Ого, звучит потрясающе! Как тебе понравился старый город Лицзяна?
B
古城很有特色，有很多小桥流水，还有很多手工艺品店，晚上还有酒吧，很热闹。
gǔchéng hěn yǒu tèsè, yǒu hěn duō xiǎo qiáo liúshuǐ, hái yǒu hěn duō shǒugōngyìpǐn diàn, wǎnshang hái yǒu jiǔbā, hěn rènao。
Старый город очень колоритный, много маленьких мостиков и ручейков, множество магазинов с изделиями ручной работы, а вечером ещё и бары, очень оживлённо.
A
香格里拉呢？
Xiānggélǐlā ne？
А Шангри-Ла?
B
香格里拉的景色更壮观一些，普达措国家公园很值得一去，还有很多藏族文化的东西，感觉很不一样。
Xiānggélǐlā de jǐngsè gèng zhuàngguān yīxiē, Pǔdácuò guójiā gōngyuán hěn zhídé yī qù, hái yǒu hěn duō Zàngzú wénhuà de dōngxi, gǎnjué hěn bù yīyàng。
Пейзажи Шангри-Ла ещё более захватывающие, национальный парк Пудацуо обязательно стоит посетить, и много элементов тибетской культуры, ощущения совсем другие.
A
听你这么一说，我也想去云南了！下次我们一起去吧！
tīng nǐ zhème yī shuō, wǒ yě xiǎng qù Yúnnán le！xià cì wǒmen yīqǐ qù ba！
Услышав это, я тоже хочу в Юньнань! Давай поедем вместе в следующий раз!
B
好啊！下次一起去！
hǎo a！xià cì yīqǐ qù！
Отлично! Поедем вместе в следующий раз!
Dialogue 2
A
最近去哪儿玩儿了？
Куда ты недавно ездил/а?
B
我去云南旅游了，去了丽江和香格里拉，景色特别美！
Я ездил/а в Юньнань, посетил/а Лицзян и Шангри-Ла, пейзажи были невероятно красивы!
A
哇，听起来真不错！丽江古城怎么样？
Ого, звучит потрясающе! Как тебе понравился старый город Лицзяна?
B
古城很有特色，有很多小桥流水，还有很多手工艺品店，晚上还有酒吧，很热闹。
Старый город очень колоритный, много маленьких мостиков и ручейков, множество магазинов с изделиями ручной работы, а вечером ещё и бары, очень оживлённо.
A
香格里拉呢？
А Шангри-Ла?
B
香格里拉的景色更壮观一些，普达措国家公园很值得一去，还有很多藏族文化的东西，感觉很不一样。
Пейзажи Шангри-Ла ещё более захватывающие, национальный парк Пудацуо обязательно стоит посетить, и много элементов тибетской культуры, ощущения совсем другие.
A
听你这么一说，我也想去云南了！下次我们一起去吧！
Услышав это, я тоже хочу в Юньнань! Давай поедем вместе в следующий раз!
B
好啊！下次一起去！
Отлично! Поедем вместе в следующий раз!