分类收集 Сбор и сортировка мусора fēn lèi shōují

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问这里可以进行垃圾分类吗？
B：您好，可以的。我们这里有可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四个分类垃圾桶。
C：太好了！请问哪些属于可回收物呢？
B：比如塑料瓶、纸箱、玻璃瓶等都可以放到可回收物垃圾桶里。
A：那旧衣服呢？
B：旧衣服可以送到专门的回收点，或者一些慈善机构会收集旧衣物。
C：明白了，谢谢您的耐心解答！
B：不客气，希望大家都能积极参与垃圾分类。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhèli kěyǐ jìnxíng lèsèi jīlèi ma？
B：nínhǎo，kěyǐ de。wǒmen zhèli yǒu kěhuíshōuwù、chúyú lèsèi、yǒuhài lèsèi hé qítā lèsèi sì gè fēnlèi lèsèitǒng。
C：tài hǎole！qǐngwèn nǎxiē shǔyú kěhuíshōuwù ne？
B：bǐrú sùliàopíng、zhǐxiāng、bōli píng děng dōu kěyǐ fàng dào kěhuíshōuwù lèsèitǒng lǐ。
A：nà jiù yīfu ne？
B：jiù yīfu kěyǐ sòng dào zhuānmén de huíshōudiǎn，huòzhě yīxiē císhàn jīgòu huì shōují jiùyīwù。
C：míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
B：bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng jījí cānyù lèsèi fēnlèi。

Russian

A: Здравствуйте, здесь можно сортировать мусор?
B: Здравствуйте, да. У нас здесь четыре категории мусорных баков: перерабатываемые отходы, пищевые отходы, опасные отходы и прочие отходы.
C: Отлично! А какие отходы относятся к перерабатываемым?
B: Например, пластиковые бутылки, картонные коробки, стеклянные бутылки и т.д. можно бросать в бак для перерабатываемых отходов.
A: А старая одежда?
B: Старую одежду можно отнести в специальный пункт приёма, или некоторые благотворительные организации её собирают.
C: Понятно, спасибо за подробное объяснение!
B: Пожалуйста, надеюсь, все будут активно участвовать в сортировке мусора.

Часто используемые выражения

垃圾分类

lè sè fēn lèi

Сортировка мусора

可回收物

kě huí shōu wù

Перерабатываемые отходы

厨余垃圾

chú yú lèsèi

Пищевые отходы

有害垃圾

yǒu hài lèsèi

Опасные отходы

其他垃圾

qítā lèsèi

Прочие отходы

Культурный фон

中文

垃圾分类在中国越来越受到重视，许多城市已经开始强制实行垃圾分类。

垃圾分类不仅能保护环境，也能提高资源利用效率。

参与垃圾分类是每个公民的责任。

拼音

lè sè fēn lèi zài zhōngguó yuè lái yuè shòudào zhòngshì，xǔduō chéngshì yǐjīng kāishǐ qiángzhì shíxíng lèsèi fēnlèi。

lè sè fēnlèi bù jǐn néng bǎohù huánjìng，yě néng tígāo zīyuán lìyòng xiàolǜ。

cānyù lèsèi fēnlèi shì měi gè gōngmín de zérèn。

Russian

Сортировка мусора в Китае приобретает всё большее значение, многие города уже ввели обязательную сортировку мусора.

Сортировка мусора не только защищает окружающую среду, но и повышает эффективность использования ресурсов.

Участие в сортировке мусора — обязанность каждого гражданина.

Продвинутые выражения

中文

为了更好地促进垃圾分类，我们需要加强宣传教育，提高公众参与意识。

垃圾分类设施的建设和维护也至关重要，需要政府部门加大投入。

我们可以通过建立奖励机制来鼓励居民积极参与垃圾分类。

拼音

wèile gèng hǎo de cùjìn lèsèi fēnlèi，wǒmen xūyào jiāqiáng xuānchuán jiàoyù，tígāo gōngzhòng cānyù yìshí。

lèsèi fēnlèi shèshī de jiànshè hé wéichí yě zhìguān zhòngyào，xūyào zhèngfǔ bùmen dàjiā tóurù。

wǒmen kěyǐ tōngguò jiànlì jiǎnglì jìzhì lái gǔlì jūmín jījí cānyù lèsèi fēnlèi。

Russian

Для лучшего продвижения сортировки мусора необходимо усилить пропаганду и образование, повысить осведомлённость населения.

Строительство и техническое обслуживание пунктов сортировки мусора также крайне важны, государственным органам необходимо увеличить инвестиции.

Можно стимулировать жителей к активному участию в сортировке мусора, создав систему поощрения.

Культурные запреты

中文

随意丢弃垃圾会被处罚，所以要遵守垃圾分类的规定。

拼音

suíyì diūqì lèsèi huì bèi chǔfá，suǒyǐ yào zūnshǒu lèsèi fēnlèi de guīdìng。

Russian

За самовольное выброс мусора полагается штраф, поэтому необходимо соблюдать правила сортировки мусора.

Ключевые точки

中文

垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区可能会有所不同。

拼音

lèsèi fēnlèi xūyào gēnjù dàngdì zhèngfǔ de guīdìng jìnxíng，bùtóng dìqū kěnéng huì yǒusuǒ bùtóng。

Russian

Сортировка мусора должна осуществляться в соответствии с правилами местного самоуправления, которые могут различаться в разных регионах.

Советы для практики

中文

可以利用一些卡片或图片来帮助学习不同的垃圾分类。

可以和家人朋友一起练习垃圾分类的对话。

可以关注一些垃圾分类相关的公众号或网站来了解更多信息。

拼音

kěyǐ lìyòng yīxiē kǎpiàn huò túpiàn lái bāngzhù xuéxí bùtóng de lèsèi fēnlèi。

kěyǐ hé jiārén péngyǒu yīqǐ liànxí lèsèi fēnlèi de duìhuà。

kěyǐ guānzhù yīxiē lèsèi fēnlèi xiāngguān de gōngzhònghào huò wǎngzhàn lái lěojiě gèng duō xìnxī。

Russian

Можно использовать карточки или картинки, чтобы лучше разобраться с разными видами сортировки мусора.

Можно потренироваться в разговорах о сортировке мусора с семьёй и друзьями.

Можно подписаться на некоторые публичные аккаунты или сайты, посвященные сортировке мусора, чтобы узнать больше.