创意实现 Креативное воплощение Chuàngyì Shíxiàn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：我的梦想是开一家融合中国传统文化和现代元素的茶馆，你觉得怎么样？
B：听起来很棒！这是一个非常有创意的想法，既能传承文化，又能吸引现代人。你计划怎么做呢？
C：我打算先学习一些茶艺知识，然后设计一个既现代又古典的店面装修风格，再开发一些具有文化特色的茶饮。
B：这需要很大的投入和努力吧？
A：是的，但我相信只要用心去做，一定能实现我的梦想。我会一步一个脚印地走下去。
B：我相信你一定可以的！我会一直支持你！

拼音

A：wǒ de mèngxiǎng shì kāi yījiā rónghé zhōngguó chuántǒng wénhuà hé xiàndài yuánsù de cháguǎn，nǐ juéde zěnmeyàng？
B：tīng qǐlái hěn bàng！zhè shì yīgè fēicháng yǒu chuàngyì de xíangfǎ，jì néng chuánchéng wénhuà，yòu néng xīyǐn xiàndài rén。nǐ jìhuà zěnme zuò ne？
C：wǒ dǎsuàn xiān xuéxí yīxiē chá yì zhīshì，ránhòu shèjì yīgè jì xiàndài yòu gǔdiǎn de diànmiàn zhuāngxiū fēnggé，zài kāifā yīxiē jùyǒu wénhuà tèsè de chá yǐn。
B：zhè xūyào hěn dà de tóurù hé nǔlì ba？
A：shì de，dàn wǒ xiāngxìn zhǐyào yòngxīn qù zuò，yīdìng néng shíxiàn wǒ de mèngxiǎng。wǒ huì yībù yīgè jiǎoyìn de zǒu xiàqù。
B：wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！wǒ huì yīzhí zhīchí nǐ！

Russian

A: Моя мечта — открыть чайную, сочетающую традиционную китайскую культуру и современные элементы. Что вы думаете об этом?
B: Звучит потрясающе! Это очень креативная идея, которая и сохранит традиции, и привлечёт современных людей. Как вы планируете это сделать?
C: Я планирую сначала изучить основы чайной церемонии, затем разработать дизайн интерьера, сочетающий современные и классические элементы, а затем создать несколько сортов чая с культурными особенностями.
B: Это потребует больших вложений и усилий, не так ли?
A: Да, но я верю, что если я буду работать с душой, то смогу осуществить свою мечту. Я буду двигаться шаг за шагом.
B: Я уверен, что у вас всё получится! Я всегда буду вас поддерживать!

Диалоги 2

中文

A：我的梦想是开一家融合中国传统文化和现代元素的茶馆，你觉得怎么样？
B：听起来很棒！这是一个非常有创意的想法，既能传承文化，又能吸引现代人。你计划怎么做呢？
C：我打算先学习一些茶艺知识，然后设计一个既现代又古典的店面装修风格，再开发一些具有文化特色的茶饮。
B：这需要很大的投入和努力吧？
A：是的，但我相信只要用心去做，一定能实现我的梦想。我会一步一个脚印地走下去。
B：我相信你一定可以的！我会一直支持你！

Russian

A: Моя мечта — открыть чайную, сочетающую традиционную китайскую культуру и современные элементы. Что вы думаете об этом?
B: Звучит потрясающе! Это очень креативная идея, которая и сохранит традиции, и привлечёт современных людей. Как вы планируете это сделать?
C: Я планирую сначала изучить основы чайной церемонии, затем разработать дизайн интерьера, сочетающий современные и классические элементы, а затем создать несколько сортов чая с культурными особенностями.
B: Это потребует больших вложений и усилий, не так ли?
A: Да, но я верю, что если я буду работать с душой, то смогу осуществить свою мечту. Я буду двигаться шаг за шагом.
B: Я уверен, что у вас всё получится! Я всегда буду вас поддерживать!

Часто используемые выражения

创意实现

chuàngyì shíxiàn

Креативное воплощение

Культурный фон

中文

茶馆在中国文化中占据重要地位，是人们社交、休闲、品茶的重要场所。 现代茶馆在保留传统的基础上，融合了现代元素，更符合现代人的审美和需求。

拼音

cháguǎn zài zhōngguó wénhuà zhōng zhànjù zhòngyào dìwèi，shì rénmen shèjiāo、xiūxián、pǐn chá de zhòngyào chǎngsuǒ。 xiàndài cháguǎn zài bǎoliú chuántǒng de jīchǔ shàng，rónghé le xiàndài yuánsù，gèng fúhé xiàndài rén de měi shǐ hé xūqiú。

Russian

Чайные дома занимают важное место в китайской культуре, являясь важными местами для общения, отдыха и чаепития. Современные чайные дома, сохраняя традиции, сочетают в себе современные элементы, лучше отвечая эстетическим потребностям и запросам современных людей.

Современные чайные дома, сохраняя традиции, сочетают в себе современные элементы, лучше отвечая эстетическим потребностям и запросам современных людей.

Продвинутые выражения

中文

精益求精

匠心独运

别具一格

拼音

jīngyìqiújīng

jiàngxīndúyùn

biéjùyīgè

Russian

Усовершенствование

уникальное мастерство

уникальный стиль

Культурные запреты

中文

避免夸大其词，或使用不切实际的词汇来描述创意实现的过程。

拼音

bìmiǎn kuādàqícì，huò shǐyòng bùqiēshíjì de cíhuì lái miáoshù chuàngyì shíxiàn de guòchéng。

Russian

Избегайте преувеличений или нереалистичных выражений при описании процесса творческого воплощения.

Ключевые точки

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群，但需要根据具体的语境和对象调整语言表达。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún，dàn xūyào gēnjù jùtǐ de yǔjìng hé duìxiàng tiáozhěng yǔyán biǎodá。

Russian

Этот сценарий применим к людям всех возрастов и социальных слоёв, но словесное выражение нужно адаптировать к конкретному контексту и целевой аудитории.

Советы для практики

中文

多练习不同场景下的对话，例如与朋友、家人、老师等交流梦想和愿望。 注意语言表达的准确性和流畅性。 尝试用更高级的词汇和表达方式来描述自己的梦想。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú yǔ péngyou、jiārén、lǎoshī děng jiāoliú mèngxiǎng hé yuànwàng。 zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúchàngxìng。 chángshì yòng gèng gāojí de cíhuì hé biǎodá fāngshì lái miáoshù zìjǐ de mèngxiǎng。

Russian

Попрактикуйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, обсуждая мечты и желания с друзьями, членами семьи, учителями и т. д. Обращайте внимание на точность и плавность речи. Попробуйте описать свои мечты, используя более сложную лексику и выражения.

Попрактикуйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, обсуждая мечты и желания с друзьями, членами семьи, учителями и т. д. Обращайте внимание на точность и плавность речи. Попробуйте описать свои мечты, используя более сложную лексику и выражения.