创意构思

A

这个创意构思怎么样？我觉得很有潜力。

zhège chuàngyì gòusī zěnmeyàng？wǒ juéde hěn yǒu tiánlì。

Что вы думаете об этой креативной концепции? Я думаю, у нее большой потенциал.

B

嗯，很有新意，但是细节方面还需要完善。比如，色彩搭配可以更大胆一些。

ěn，hěn yǒu xīnyì，dànshì xìjié fāngmiàn hái xūyào wánshàn。bǐrú，sècǎi da pèi kěyǐ gèng dàdàn yīxiē。

Да, это очень новаторски, но детали нуждаются в доработке. Например, цветовая гамма может быть более смелой.

C

我觉得可以加入一些中国元素，这样更能体现文化特色。

wǒ juéde kěyǐ jiārù yīxiē zhōngguó yuánsù，zhèyàng gèng néng tǐxiàn wénhuà tèsè。

Я думаю, мы могли бы добавить некоторые китайские элементы, чтобы лучше отразить культурные особенности.

A

中国元素？比如？

zhōngguó yuánsù？bǐrú？

Китайские элементы? Например?

B

比如，可以融入一些中国传统纹样的设计，或者采用中国水墨画的风格。

bǐrú，kěyǐ róngrù yīxiē zhōngguó chuántǒng wényàng de shèjì，huòzhě cǎiyòng zhōngguó shuǐmò huà de fēnggé。

Например, мы могли бы включить некоторые дизайны традиционных китайских узоров или использовать стиль китайской тушевой живописи.

C

好主意！这样既有现代感，又不失传统韵味。

hǎo zhǔyì！zhèyàng jì yǒu xiàndài gǎn，yòu bù shī chuántǒng yùnwèi。

Отличная идея! Таким образом, это будет и современно, и сохранит традиционное очарование.

A

那我们接下来就完善细节，争取尽快完成。

nà wǒmen jiēxiàlái jiù wánshàn xìjié，zhēngqǔ jǐnkuài wánchéng。

Тогда давайте доработаем детали и постараемся завершить как можно скорее.