创新突破 Инновационный прорыв chuàngxīn tūpò

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：我的梦想是设计一款能够帮助老年人更好地生活的智能设备。
B：这真是个了不起的梦想！你的设计理念是什么？
C：我想让它简单易用，并且能够监控老人的健康状况，及时报警。
B：这是一个非常有社会意义的创新，我相信你一定能成功！
A：谢谢！我正在努力学习相关的知识和技术。
B：加油！我相信你的创意能够帮助很多人。

拼音

A：wǒ de mèngxiǎng shì shèjì yī kuǎn nénggòu bāngzhù lǎonián rén gèng hǎo de shēnghuó de zhìnéng shèbèi。
B：zhè zhēnshi ge liǎobuqǐ de mèngxiǎng！nǐ de shèjì lǐnián shì shénme？
C：wǒ xiǎng ràng tā jiǎndān yìyòng， bìngqiě nénggòu jiāncè lǎorén de jiànkāng zhuàngkuàng， jíshí báojǐng。
B：zhè shì yīgè fēicháng yǒu shèhuì yìyì de chuàngxīn， wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng chénggōng！
A：xièxie！wǒ zhèngzài nǔlì xuéxí xiāngguān de zhīshì hé jìshù。
B：jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ de chuàngyì nénggòu bāngzhù hěn duō rén。

Russian

A: Моя мечта — разработать умное устройство, которое поможет пожилым людям улучшить качество жизни.
B: Это замечательная мечта! В чём заключается ваша концепция дизайна?
C: Я хочу сделать его простым и удобным в использовании, а также обеспечить мониторинг состояния здоровья пожилых людей и своевременное оповещение.
B: Это очень значимое инновационное решение, я уверен, что вы добьётесь успеха!
A: Спасибо! Я усердно изучаю соответствующие знания и технологии.
B: Держитесь! Я верю, что ваше изобретение поможет многим людям.

Диалоги 2

中文

A: 我一直梦想能创立一家致力于环保科技的公司。
B: 听起来很有意义！你有什么具体的计划吗？
C: 我想研发一种新型的空气净化器，能有效去除雾霾。
B: 这真是一个非常有创意的想法，能够解决一个普遍的问题。
A：是的，我希望能为改善环境做出贡献。

拼音

A：wǒ yīzhí mèngxiǎng néng chuànglì yījiā zhìyú huánbǎo kē jì de gōngsī。
B：tīng qǐlái hěn yǒu yìyì！nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma？
C：wǒ xiǎng yánfā yī zhǒng xīnxíng de kōngqì jìnghuà qì， néng yǒuxiào qùchú wùmái。
B：zhè zhēnshi yīgè fēicháng yǒu chuàngyì de xiǎngfǎ， nénggòu jiějué yīgè pǔbiàn de wèntí。
A：shì de，wǒ xīwàng néng wèi gǎishàn huánjìng zuò chū gòngxiàn。

Russian

A: Я всегда мечтал создать компанию, занимающуюся экологически чистыми технологиями.
B: Звучит очень многообещающе! Есть ли у вас конкретные планы?
C: Я хочу разработать новый тип очистителя воздуха, эффективно удаляющего смог.
B: Это действительно креативная идея, способная решить распространённую проблему.
A: Да, я надеюсь внести свой вклад в улучшение окружающей среды.

Часто используемые выражения

创新突破

chuàngxīn tūpò

Инновационный прорыв

Культурный фон

中文

在中国的文化中，梦想与愿望常被视为个人奋斗的目标，也是衡量人生价值的重要标准。年轻人尤其热衷于追求创新突破，以期实现自我价值。

创新突破也反映了中国社会积极向上、勇于挑战的精神。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà zhōng， mèngxiǎng yǔ yuànwàng cháng bèi shìwéi gèrén fèndòu de mùbiāo， yě shì héngliáng rénshēng jiàzhí de zhòngyào biāozhǔn。 niánqīng rén yóuqí rèzhōng yú zhuīqiú chuàngxīn tūpò， yǐ qī shíxiàn zìwǒ jiàzhí。

chuàngxīn tūpò yě fǎnyìng le zhōngguó shèhuì jījí xiàngshàng、 yǒng yú tiǎozhàn de jīngshén。

Russian

В китайской культуре мечты и стремления часто рассматриваются как цели личных усилий и важная мера жизненных ценностей. Молодые люди особенно стремятся к инновациям и прорывам, чтобы реализовать свою самоценность.

Инновации и прорывы также отражают позитивный и амбициозный дух китайского общества

Продвинутые выражения

中文

我致力于将我的创新理念转化为实际的应用，并为社会创造价值。

我的目标是引领行业发展，推动技术进步。

我希望我的研究成果能对社会发展产生深远的影响。

拼音

wǒ zhìlì yú jiāng wǒ de chuàngxīn lǐnián zhuǎnhuà wéi shíjiè de yìngyòng， bìng wèi shèhuì chuàngzào jiàzhí。

wǒ de mùbiāo shì yǐnlǐng hángyè fāzhǎn， tuīdòng jìshù jìnbù。

wǒ xīwàng wǒ de yánjiū chéngguǒ néng duì shèhuì fāzhǎn chǎnshēng shēnyuǎn de yǐngxiǎng。

Russian

Я стремлюсь претворить мои инновационные идеи в практические приложения и создать ценность для общества.

Моя цель — возглавить развитие отрасли и содействовать технологическому прогрессу.

Я надеюсь, что результаты моих исследований окажут глубокое влияние на социальное развитие

Культурные запреты

中文

避免夸大宣传，或使用不切实际的语言描述梦想。

拼音

bìmiǎn kuādà xuānchuán， huò shǐyòng bùqiē shíjì de yǔyán miáoshù mèngxiǎng。

Russian

Избегайте преувеличений или использования нереалистичного языка для описания своих мечтаний.

Ключевые точки

中文

此场景适用于不同年龄和身份的人群，但需要注意根据对方的身份和年龄调整语言风格。例如，与长辈交流时，语气应更尊重和谦逊。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rénqún， dàn yào zhùyì gēnjù duìfāng de shēnfèn hé niánlíng tiáozhěng yǔyán fēnggé。 lìrú， yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí， yǔqì yīng gèng zūnjìng hé qiānxùn。

Russian

Этот сценарий подходит для людей разных возрастов и статусов, но важно учитывать статус и возраст собеседника при выборе стиля речи. Например, при общении со старшими следует использовать более уважительный и скромный тон.

Советы для практики

中文

多练习不同语境的对话，提高语言表达能力。

在练习过程中，注意语气的变化，以及如何根据对方的回应调整自己的表达。

可以尝试用英文或其他语言表达同样的场景，提升跨文化交流能力。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng de duìhuà， tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zài liànxí guòchéng zhōng， zhùyì yǔqì de biànhuà， yǐjí rúhé gēnjù duìfāng de huíyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

kěyǐ chángshì yòng yīngwén huò qítā yǔyán biǎodá tóngyàng de chǎngjǐng， tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Russian

Практикуйте диалоги в различных контекстах, чтобы улучшить свои навыки выражения.

Во время практики обращайте внимание на изменения интонации и на то, как адаптировать свои выражения в зависимости от реакции собеседника.

Вы можете попробовать выразить ту же ситуацию на английском или других языках, чтобы улучшить свои навыки межкультурного общения