制冰功能 Функция изготовления льда zhìbīng gōngnéng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：这冰箱的制冰功能真方便，夏天经常用。
B：是啊，尤其现在天气这么热，随时都能喝到冰水。
C：我家冰箱制冰速度也很快，几小时就能制好一大桶冰块。
A：我家的也是，而且冰块大小还可以调节呢！
B：哇，真不错！我家只能做那种小冰块，夏天不够用。
C：你们冰箱的制冰功能是自动的吗？
A：是啊，设定好之后就自动制冰了。
B：我家也是自动的，特别省心。

拼音

A：zhè bīngxiang de zhìbīng gōngnéng zhēn fāngbiàn，xiàtiān chángcháng yòng。
B：shì a，yóuqí xiànzài tiānqì zhème rè，suíshí dōu néng hē dào bīngshuǐ。
C：wǒ jiā bīngxiang zhìbīng sùdù yě hěn kuài，jǐ xiǎoshí jiù néng zhì hǎo yī dà tǒng bīngkuài。
A：wǒ jiā de yěshì，érqiě bīngkuài dàxiǎo hái kěyǐ tiáojié ne！
B：wā，zhēn bùcuò！wǒ jiā zhǐ néng zuò nà zhǒng xiǎo bīngkuài，xiàtiān bùgòu yòng。
C：nǐmen bīngxiang de zhìbīng gōngnéng shì zìdòng de ma？
A：shì a，shèdìng hǎo zhīhòu jiù zìdòng zhìbīng le。
B：wǒ jiā yěshì zìdòng de，tèbié shěngxīn。

Russian

A: Функция льдогенератора в этом холодильнике очень удобна, мы часто используем её летом.
B: Да, особенно в такую жару, всегда можно выпить холодной воды.
C: Мой холодильник тоже быстро делает лёд, за несколько часов наполняется большой контейнер.
A: Мой тоже, и размер кубиков льда можно регулировать!
B: Вау, здорово! Мой делает только маленькие кубики, летом этого недостаточно.
C: Функция льдогенератора в ваших холодильниках автоматическая?
A: Да, после настройки он работает автоматически.
B: Мой тоже автоматический, очень удобно.

Часто используемые выражения

制冰功能

zhìbīng gōngnéng

Функция льдогенератора

自动制冰

zìdòng zhìbīng

Автоматическая функция льдогенератора

冰块大小

bīngkuài dàxiǎo

Размер кубиков льда

制冰速度

zhìbīng sùdù

Скорость приготовления льда

Культурный фон

中文

在中国的家庭中，冰箱的制冰功能已经成为非常普遍和实用的功能，尤其是在夏季。许多家庭都依赖冰箱制冰来满足日常饮水需求。

制冰功能的实用性也体现在各种社交场合，例如朋友聚会、家庭聚餐等。

拼音

zài zhōngguó de jiātíng zhōng，bīngxiāng de zhìbīng gōngnéng yǐjīng chéngwéi fēicháng pǔbiàn hé shíyòng de gōngnéng，yóuqí shì zài xiàjì。xǔduō jiātíng dōu yīlài bīngxiāng zhìbīng lái mǎnzú rìcháng yǐnshuǐ xūqiú。

zhìbīng gōngnéng de shíyòng xìng yě tǐxiàn zài gè zhǒng shèjiāo chǎnghé，lìrú péngyou jùhuì、jiātíng jùcān děng。

Russian

В российских домах функция льдогенератора в холодильнике стала очень распространённой и удобной, особенно летом. Многие семьи полагаются на ледогенератор холодильника, чтобы удовлетворить свои ежедневные потребности в питьевой воде.

Полезность функции льдогенератора также проявляется в различных социальных ситуациях, например, на встречах с друзьями, семейных ужинах и т.д.

Продвинутые выражения

中文

这款冰箱的制冰系统采用了先进的压缩制冷技术，制冰速度更快，冰块质量更好。

您对冰箱制冰功能还有什么其他疑问吗？

拼音

zhè kuǎn bīngxiāng de zhìbīng xìtǒng cǎiyòng le xiānjìn de yāsuō zhìlěng jìshù，zhìbīng sùdù gèng kuài，bīngkuài zhìliàng gèng hǎo。

nín duì bīngxiāng zhìbīng gōngnéng hái yǒu shénme qítā yíwèn ma？

Russian

Система ледогенератора в этом холодильнике использует передовую технологию компрессионного охлаждения, что обеспечивает более быструю выработку льда и его более высокое качество.

Есть ли у вас ещё вопросы по функции льдогенератора?

Культурные запреты

中文

在一些文化中，直接询问冰箱的制冰功能是否好用，可能会被认为是不礼貌的。最好委婉地表达关心。

拼音

zài yīxiē wénhuà zhōng，zhíjiē xúnwèn bīngxiāng de zhìbīng gōngnéng shìfǒu hǎo yòng，kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。zuì hǎo wǎnyuǎn de biǎodá guānxīn。

Russian

В некоторых культурах прямой вопрос о качестве функции льдогенератора в холодильнике может считаться невежливым. Лучше выразить свою обеспокоенность более деликатно.

Ключевые точки

中文

使用冰箱制冰功能时，需要注意冰块储存量，避免冰块堆积过多导致制冰功能失效。

拼音

shǐyòng bīngxiāng zhìbīng gōngnéng shí，xūyào zhùyì bīngkuài chǔcún liàng，bìmiǎn bīngkuài duījī guòduō dǎozhì zhìbīng gōngnéng shīxiào。

Russian

При использовании функции льдогенератора в холодильнике следует следить за количеством накопленного льда, чтобы избежать его чрезмерного скопления, которое может привести к выходу функции из строя.

Советы для практики

中文

可以根据不同的场景，练习不同的对话表达方式，例如在朋友聚会、家庭聚餐等场景下，可以练习如何自然地谈论冰箱制冰功能。

注意语言的正式程度和场合的适应性，避免出现不合适的表达。

可以多练习一些与制冰功能相关的词汇和短语，例如“自动制冰”、“冰块大小”、“制冰速度”等等。

拼音

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎngjǐng，liànxí bùtóng de duìhuà biǎodá fāngshì，lìrú zài péngyou jùhuì、jiātíng jùcān děng chǎngjǐng xià，kěyǐ liànxí rúhé zìrán de tánlùn bīngxiāng zhìbīng gōngnéng。

zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé chǎnghé de shìyìngxìng，bìmiǎn chūxiàn bù héshì de biǎodá。

kěyǐ duō liànxí yīxiē yǔ zhìbīng gōngnéng xiāngguān de cíhuì hé duǎnyǔ，lìrú“zìdòng zhìbīng”、“bīngkuài dàxiǎo”、“zhìbīng sùdù” děngděng。

Russian

Можно потренироваться в разных способах выражения своих мыслей в разных ситуациях, например, на дружеских встречах или семейных ужинах, чтобы научиться естественно говорить о функции льдогенератора в холодильнике.

Следует обращать внимание на уровень формальности речи и её соответствие ситуации, избегая неуместных выражений.

Можно потренироваться в использовании большего количества слов и фраз, связанных с функцией льдогенератора, например, «автоматическое изготовление льда», «размер кубиков льда», «скорость приготовления льда» и т.д.