制热启动 Включение Обогрева
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好，请问这个取暖器怎么启动制热功能？
B：您好，您看这上面有个按钮，写着“制热”的，按一下就可以了。
A：好的，谢谢！按了之后，过一会儿感觉还是不怎么热啊？
B：您先检查一下插头是否插好，电源开关是否打开，还有，看看有没有设置温度。
A：我看看啊……哦，原来温度设的太低了，我调高一点试试。
B：好的，如果还有其他问题，可以随时再来咨询我们。
A：好的，谢谢！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, как включить функцию обогрева этого обогревателя?
B: Здравствуйте, вот кнопка с надписью «Обогрев», просто нажмите её.
A: Хорошо, спасибо! Но после нажатия, через некоторое время всё равно не очень тепло.
B: Сначала проверьте, правильно ли подключена вилка, включен ли выключатель питания, и установлена ли температура.
A: Посмотрим… А, температура была установлена слишком низко, я попробую повысить её.
B: Хорошо, если у вас появятся другие вопросы, вы можете обратиться к нам в любое время.
A: Спасибо!
Диалоги 2
中文
A：哎，这电暖气怎么不热了？
B：是不是电源没插好，或者保险丝烧了？
A：我看看……插得好好的，保险丝也没坏。
B：那是不是温度调得太低了？
A：哦，还真是，调高一点就好了。
拼音
Russian
A: Эй, почему этот электронагреватель не греет?
B: Может быть, провод питания плохо подключен, или перегорел предохранитель?
A: Посмотрю… Он хорошо подключен, и предохранитель целый.
B: Тогда может быть, температура установлена слишком низко?
A: А, точно, если поднять её чуть-чуть, всё работает.
Часто используемые выражения
制热启动
Включение обогрева
Культурный фон
中文
在中国的冬季，很多家庭都会使用电暖气、空调等家用电器进行取暖，制热启动是日常生活中非常常见的场景。
拼音
Russian
Зимой в России многие семьи используют электрообогреватели, кондиционеры и другую бытовую технику для обогрева. Включение обогрева — очень распространённая ситуация в повседневной жизни.
Продвинутые выражения
中文
请将取暖器调至合适的温度
这个取暖器拥有多种制热模式，您可以根据需要进行选择
拼音
Russian
Пожалуйста, установите обогреватель на подходящую температуру
Этот обогреватель имеет несколько режимов обогрева, вы можете выбрать в зависимости от ваших потребностей
Культурные запреты
中文
在与他人交流时，注意语气礼貌，避免使用过于生硬或命令式的语言。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú shí, zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò mìnglìngshì de yǔyán。
Russian
При общении с другими людьми, следите за вежливым тоном и избегайте слишком резких или повелительных выражений.Ключевые точки
中文
制热启动的关键在于检查电源是否接通，温度是否设定合适，以及设备本身的功能是否正常。
拼音
Russian
Ключ к включению обогрева — это проверка того, включено ли питание, правильно ли установлена температура и исправно ли само устройство.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的对话，例如，遇到设备故障时的处理方法。
模拟与不同年龄段、身份的人进行交流，提升语言表达能力。
学习一些专业的词汇，例如，关于电暖气的各种技术参数。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах в разных ситуациях, например, в решении проблем с неисправностью оборудования.
Попробуйте смоделировать общение с людьми разных возрастов и статусов, чтобы улучшить свои навыки выражения мыслей.
Выучите несколько профессиональных терминов, например, различные технические параметры электронагревателей.