办理值机

您好，请问我可以办理值机吗？

nín hǎo, qǐng wèn wǒ kěyǐ bǎn lǐ zhíjī ma?

Здравствуйте, можно зарегистрироваться на рейс?

我的航班号是CA1234，前往纽约。

wǒ de hángbān hào shì CA1234, qián wǎng niǔyuē.

Мой номер рейса CA1234, в Нью-Йорк.

好的，请您出示您的身份证和机票。

hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfèn zhèng hé jīpiào.

Хорошо, покажите, пожалуйста, ваш паспорт и билет.

好的，这是我的身份证和电子机票。

hǎo de, zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng hé diànzǐ jīpiào.

Хорошо, вот мой паспорт и электронный билет.

请稍等，我帮您打印登机牌。您的座位号是32A。祝您旅途愉快！

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín dāyìn dēngjīpái. nín de zuòwèi hào shì 32A. zhù nín lǚtú yúkuài!

Пожалуйста, подождите, я распечатываю ваш посадочный талон. Ваш номер места 32A. Желаю приятного путешествия!

你好，我要办理值机，去往上海的航班，我的姓名是张三。

nǐ hǎo, wǒ yào bǎn lǐ zhíjī, qù wǎng shànghǎi de hángbān, wǒ de xìngmíng shì zhāng sān.

Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться на рейс в Шанхай, меня зовут Чжан Сань.

好的，请您提供您的身份证和机票信息。

hǎo de, qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng hé jīpiào xìnxī.

Хорошо, пожалуйста, предоставьте ваши паспортные данные и информацию о рейсе.

好的，我的身份证号码是……，航班号是MU5789。

hǎo de, wǒ de shēnfèn zhèng hàomǎ shì…, hángbān hào shì MU5789.

Хорошо, мой номер паспорта ..., номер рейса MU5789.

请稍等，我帮您查询一下您的航班信息… 您的登机口是12号登机口，请您提前到达登机口。

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín cháxún yīxià nín de hángbān xìnxī… nín de dēngjīkǒu shì 12 hào dēngjīkǒu, qǐng nín tíqián dàodá dēngjīkǒu.

Пожалуйста, подождите, я проверяю информацию о вашем рейсе… Ваш выход № 12, пожалуйста, подойдите к выходу заранее.

谢谢！

xièxie!

Спасибо!