加油充值

顾客

你好，我想给我的车加油，请问怎么充值？

Nǐ hǎo, wǒ xiǎng gěi wǒ de chē jiā yóu, qǐngwèn zěnme chōngzhì?

Здравствуйте, я хочу заправить машину, как можно пополнить баланс?

工作人员

您好，您可以使用支付宝、微信或银行卡进行充值。请问您想使用哪种方式？

Nín hǎo, nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo, wēixìn huò yínháng kǎ jìnxíng chōngzhì. Qǐngwèn nín xiǎng shǐyòng nǎ zhǒng fāngshì?

Здравствуйте, вы можете пополнить баланс с помощью Alipay, WeChat или банковской карты. Какой способ вы предпочитаете?

顾客

我用支付宝吧。

Wǒ yòng zhīfùbǎo ba.

Я буду использовать Alipay.

工作人员

好的，请您出示您的支付宝付款码。

Hǎo de, qǐng nín chūshì nín de zhīfùbǎo fùkuǎn mǎ.

Хорошо, пожалуйста, покажите ваш QR-код Alipay.

顾客

好的，这是我的付款码。（出示付款码）

Hǎo de, zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. (Chūshì fùkuǎn mǎ)

Вот. (показывает код)

工作人员

好的，请稍等，充值成功后我们会通知您。

Hǎo de, qǐng shāoděng, chōngzhì chénggōng hòu wǒmen huì tōngzhī nín.

Хорошо, пожалуйста, подождите немного. Вы получите уведомление после успешного пополнения баланса.

顾客

好的，谢谢。

Hǎo de, xièxie.

Спасибо.

工作人员

不客气，祝您一路顺风！

Bù kèqì, zhù nín yīlù shùnfēng!

Пожалуйста, счастливого пути!

顾客

请问，这里可以用微信支付吗？

Qǐngwèn, zhè lǐ kěyǐ shǐyòng wēixìn zhīfù ma?

Извините, можно здесь оплатить через WeChat?

工作人员

可以的，请问您是要充值还是直接加油？

Kěyǐ de, qǐngwèn nín shì yào chōngzhì háishì zhíjiē jiā yóu?

Да, вы хотите пополнить баланс или сразу заправиться?

顾客

我想充值500元。

Wǒ xiǎng chōngzhì 500 yuán.

Я хочу пополнить баланс на 500 юаней.

工作人员

好的，请您打开微信，扫码支付即可。

Hǎo de, qǐng nín dǎkāi wēixìn, sǎomǎ zhīfù jí kě.

Хорошо, откройте WeChat и оплатите, отсканировав код.

顾客

好的，我支付成功了，请问现在可以加油了吗？

Hǎo de, wǒ zhīfù chénggōng le, qǐngwèn xiànzài kěyǐ jiāyóu le ma?

Хорошо, я оплатил. Можно теперь заправиться?

工作人员

是的，请您稍等，我帮您办理加油手续。

Shì de, qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ jiāyóu shǒuxù.

Да, пожалуйста, подождите немного, я оформлю заправку.