包装要求 Требования к упаковке Bāozhuāng yāoqiú

Диалоги

Диалоги 1

中文

您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。

拼音

nín hǎo, qǐng wèn nín duì bāozhuāng yǒu shénme tèshū yāoqiú ma?
hǎo de, wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú nín de yāoqiú. nín xīwàng bāozhuāng tiǎnxian nǎxiē wénhuà yuánsù ne?
lìrú, wǒmen kěyǐ shǐyòng jùyǒu zhōngguó tèsè de tú'àn, bǐrú xiángyún, lóngwén děngděng.
nín juéde zhè zhǒng shèjì zěnmeyàng?
hǎo de, wǒmen huì gēnjù nín de yìjiàn jìnxíng tiáozhěng, lìqiú wánměi.

Russian

Здравствуйте, есть ли у вас особые требования к упаковке?
Хорошо, мы постараемся выполнить ваши требования. Какие культурные элементы вы хотели бы отразить в упаковке?
Например, мы можем использовать узоры с китайскими характеристиками, например, благоприятные облака, узоры драконов и т.д.
Как вам этот дизайн?
Хорошо, мы внесём коррективы в соответствии с вашими пожеланиями, чтобы добиться совершенства.

Диалоги 2

中文

您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。

Russian

Здравствуйте, есть ли у вас особые требования к упаковке?
Хорошо, мы постараемся выполнить ваши требования. Какие культурные элементы вы хотели бы отразить в упаковке?
Например, мы можем использовать узоры с китайскими характеристиками, например, благоприятные облака, узоры драконов и т.д.
Как вам этот дизайн?
Хорошо, мы внесём коррективы в соответствии с вашими пожеланиями, чтобы добиться совершенства.

Часто используемые выражения

包装要求

bāo zhuāng yāo qiú

Требования к упаковке

Культурный фон

中文

中国传统包装注重喜庆吉祥的元素，常用红色、金色等喜庆颜色，以及龙、凤、祥云等图案。

拼音

zhōng guó chuán tǒng bāo zhuāng zhòng shù xǐ qìng jí xiáng de yuán sù, cháng yòng hóng sè, jīn sè děng xǐ qìng yán sè, yǐ jí lóng, fèng, xiáng yún děng tú àn。

Russian

Традиционная китайская упаковка подчеркивает благоприятные и праздничные элементы, часто используя праздничные цвета, такие как красный и золотой, а также узоры, такие как драконы, фениксы и благоприятные облака.

Продвинутые выражения

中文

我们希望包装能够充分体现中国传统文化的精髓。

请您提供一些更详细的包装设计方案，以便我们更好地理解您的需求。

拼音

wǒmen xīwàng bāozhuāng nénggòu chōngfèn tiǎnxian zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsúi。

qǐng nín tígōng yīxiē gèng xiángxì de bāozhuāng shèjì fāng'àn, yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de lǐjiě nín de xūqiú。

Russian

Мы надеемся, что упаковка сможет полностью отразить суть традиционной китайской культуры.

Пожалуйста, предоставьте более подробные варианты дизайна упаковки, чтобы мы могли лучше понять ваши потребности.

Культурные запреты

中文

避免使用与丧葬相关的颜色和图案，例如白色、黑色等。

拼音

biànmiǎn shǐyòng yǔ sàngzàng xiāngguān de yánsè hé tú'àn, lìrú báisè, hēisè děng。

Russian

Избегайте использования цветов и узоров, связанных с похоронами, например, белого и черного цветов.

Ключевые точки

中文

包装要求的沟通需要考虑对方的文化背景和喜好，力求做到尊重和体贴。

拼音

bāozhuāng yāoqiú de gōutōng xūyào kǎolǜ duìfāng de wénhuà bèijǐng hé xǐhào, lìqiú zuòdào zūnjìng hé tǐtiē。

Russian

При общении по поводу требований к упаковке необходимо учитывать культурный фон и предпочтения другой стороны, стремясь к уважению и внимательности.

Советы для практики

中文

多练习不同语境下的表达方式。

可以模拟真实的场景进行练习。

注意语音语调的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá fāngshì。

kěyǐ mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

zhùyì yǔyīn yǔdiào de biǎodá。

Russian

Попрактикуйтесь в разных способах выражения в разных контекстах.

Вы можете смоделировать реальные ситуации для тренировки.

Обращайте внимание на выражение голоса и интонации.