医疗保险 Медицинское страхование
Диалоги
Диалоги 1
中文
老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。
拼音
Russian
Г-н Ван: Здравствуйте, я хотел бы узнать о медицинском страховании.
Сотрудник: Здравствуйте, какой аспект медицинского страхования вас интересует?
Г-н Ван: Я хотел бы узнать о коэффициенте возмещения медицинской страховки для городских служащих.
Сотрудник: Коэффициент возмещения варьируется в зависимости от медицинской услуги. Более подробную информацию вы можете найти в нашем руководстве по медицинскому страхованию или на нашем сайте.
Г-н Ван: Хорошо, спасибо.
Сотрудник: Пожалуйста. Чем ещё я могу вам помочь?
Г-н Ван: На данный момент больше ничего, спасибо.
Диалоги 2
中文
老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。
Russian
Г-н Ван: Здравствуйте, я хотел бы узнать о медицинском страховании.
Сотрудник: Здравствуйте, какой аспект медицинского страхования вас интересует?
Г-н Ван: Я хотел бы узнать о коэффициенте возмещения медицинской страховки для городских служащих.
Сотрудник: Коэффициент возмещения варьируется в зависимости от медицинской услуги. Более подробную информацию вы можете найти в нашем руководстве по медицинскому страхованию или на нашем сайте.
Г-н Ван: Хорошо, спасибо.
Сотрудник: Пожалуйста. Чем ещё я могу вам помочь?
Г-н Ван: На данный момент больше ничего, спасибо.
Часто используемые выражения
医疗保险
Медицинское страхование
Культурный фон
中文
在中国，医疗保险系统比较复杂，包含多种类型的保险，如城镇职工医疗保险、城镇居民医疗保险、新型农村合作医疗等。不同的保险类型，报销比例和报销范围有所不同。
拼音
Russian
В России система медицинского страхования включает в себя обязательное медицинское страхование (ОМС) и добровольное медицинское страхование (ДМС). ОМС обеспечивает базовую медицинскую помощь, а ДМС предоставляет дополнительное медицинское обслуживание. Коэффициенты возмещения и покрытие отличаются в зависимости от типа страхования.
Продвинутые выражения
中文
您可以咨询专业的保险代理人，获得更详细的医疗保险规划。
拼音
Russian
Вы можете проконсультироваться с профессиональным страховым агентом, чтобы получить более подробный план медицинского страхования.
Культурные запреты
中文
在与他人讨论医疗保险时，避免涉及个人隐私信息，例如具体的疾病情况、治疗费用等。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn yīliáo bǎoxiǎn shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú jùtǐ de jíbìng qíngkuàng, zhìliáo fèiyòng děng。
Russian
При обсуждении медицинского страхования с другими людьми избегайте упоминания личной информации, такой как конкретные заболевания, стоимость лечения и т.д.Ключевые точки
中文
了解不同的医疗保险类型，选择适合自己的保险；注意保费缴纳时间和方式；了解报销流程和所需材料。
拼音
Russian
Поймите различные типы медицинского страхования и выберите подходящий для вас вариант; обратите внимание на сроки и способы внесения страховых взносов; поймите процесс возмещения и необходимые документы.Советы для практики
中文
角色扮演：模拟与工作人员对话，练习表达需求和获取信息；情景模拟：在不同的场景下，例如医院或保险公司，练习询问和沟通。
拼音
Russian
Ролевые игры: сымитируйте разговор с сотрудником, чтобы потренироваться в выражении своих потребностей и получении информации; моделирование ситуаций: потренируйтесь задавать вопросы и общаться в разных ситуациях, например, в больнице или страховой компании.