参加学校文化节

A

你好！我叫李明，很高兴参加这次学校文化节。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì xuéxiào wénhuà jié.

Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, и я рад принять участие в этом школьном культурном фестивале.

B

你好，李明！欢迎！你是哪个国家的？

Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Huānyíng! Nǐ shì nǎ ge guójiā de?

Здравствуйте, Ли Мин! Добро пожаловать! Вы из какой страны?

C

我是中国人，来自北京。

Wǒ shì Zhōngguó rén, láizì Běijīng.

Я китаянка, из Пекина.

B

北京！听说那里的文化底蕴很深厚呢！你这次带来了什么精彩的节目吗？

Běijīng! Tīngshuō nàlǐ de wénhuà dǐyùn hěn shēnhòu ne! Nǐ zhè cì dài lái le shénme jīngcǎi de jiémù ma?

Пекин! Слышал, что там очень богатая культура! Вы подготовили какое-нибудь интересное выступление?

A

是的，我带来了中国传统乐器古筝的演奏。

Shì de, wǒ dài lái le Zhōngguó chuántǒng yuèqì gǔzhēng de yǎnzòu.

Да, я буду играть на гучжэне, традиционном китайском музыкальном инструменте.

B

哇，太棒了！期待你的表演！

Wa, tài bàng le! Qídài nǐ de biǎoyǎn!

Здорово! С нетерпением жду вашего выступления!

A

大家好，我叫王丽，来自中国上海，很荣幸能参加今天的文化交流活动。

Dàjiā hǎo, wǒ jiào Wáng Lì, láizì Zhōngguó Shànghǎi, hěn róngxìng néng cānjiā jīntiān de wénhuà jiāoliú huódòng.

Здравствуйте всем! Меня зовут Ван Ли, я из Шанхая, Китай. Для меня большая честь участвовать в сегодняшнем мероприятии по обмену культурными ценностями.

B

你好，王丽！欢迎！你在中国学习什么专业？

Nǐ hǎo, Wáng Lì! Huānyíng! Nǐ zài Zhōngguó xuéxí shénme zhuānyè?

Здравствуйте, Ван Ли! Добро пожаловать! Что вы изучаете в Китае?

A

我在大学学习的是汉语言文学专业。

Wǒ zài dàxué xuéxí de shì Hànyǔ yǔyán wénxué zhuānyè.

В университете я изучаю китайский язык и литературу.

B

哇，这专业真棒！你对中国的文化一定很了解吧？

Wa, zhè zhuānyè zhēn bàng! Nǐ duì Zhōngguó de wénhuà yīdìng hěn liǎojiě ba?

Ого, отличная специальность! Вы наверняка хорошо разбираетесь в китайской культуре?

A

还可以，对中国传统文化比较感兴趣。

Hái kěyǐ, duì Zhōngguó chuántǒng wénhuà bǐjiào gǎn xìngqù.

Довольно неплохо, я очень интересуюсь традиционной китайской культурой.

B

那太好了！等会交流一下呗？

Nà tài hǎo le! Děnghuì jiāoliú yīxià bei?

Замечательно! Пообщаемся позже?

A

好啊！

Hǎo a!

Конечно!