叫网约车 Вызов такси через приложение jiào wǎng yuē chē

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，我想去北京路。
B：好的，请问您的具体位置？

A：我在人民广场附近。
B：好的，请稍等，我帮您叫一辆车。

A：好的，谢谢。
B：车来了，车牌号是京A88888，请您注意查收信息。

A：好的，我看到了，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ xiǎng qù běijīng lù.
B：hǎo de, qǐng wèn nín de jùtǐ wèizhì？

A：wǒ zài rénmín guǎngchǎng fùjìn.
B：hǎo de, qǐng shāo děng, wǒ bāng nín jiào yī liàng chē.

A：hǎo de, xiè xie.
B：chē lái le, chē pái hào shì jīng A88888, qǐng nín zhùyì chá shōu xìnxī.

A：hǎo de, wǒ kàn dào le, xiè xie nín！
B：bú kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！

Russian

A: Здравствуйте, я хочу поехать на улицу Бэйцзин.
B: Хорошо, скажите, пожалуйста, ваше точное местоположение?

A: Я нахожусь рядом с площадью Ренмин.
B: Хорошо, подождите немного, я вызову вам машину.

A: Хорошо, спасибо.
B: Машина приехала, номерной знак 京A88888, проверьте, пожалуйста, свои сообщения.

A: Хорошо, я вижу, спасибо!
B: Пожалуйста, приятной поездки!

Часто используемые выражения

叫一辆网约车

jiào yī liàng wǎng yuē chē

Вызвать автомобиль через приложение

Культурный фон

中文

在中国，叫网约车已经成为非常普遍的出行方式，尤其是在城市里。

使用网约车方便快捷，价格也相对合理。

大部分网约车司机都比较熟悉路况，可以提供一些出行建议。

拼音

zài zhōngguó, jiào wǎngyuē chē yǐjīng chéngwéi fēicháng pǔbiàn de chūxíng fāngshì, yóuqí shì zài chéngshì lǐ.

shǐyòng wǎngyuē chē fāngbiàn kuàijié, jiàgé yě xiāngduì hélǐ.

dà bùfèn wǎngyuē chē sījī dōu bǐjiào shúxī lùkuàng, kěyǐ tígōng yīxiē chūxíng jiànyì.

Russian

В Китае вызов такси через приложение стал очень распространенным способом передвижения, особенно в городах.

Использование приложений для вызова такси удобно и быстро, а цены относительно разумные.

Большинство водителей такси хорошо знакомы с местными дорожными условиями и могут дать некоторые советы по поездке.

Продвинутые выражения

中文

您可以根据需要选择不同的车型，例如经济型、舒适型、豪华型等。

您可以在下单时选择附加服务，例如儿童座椅、宠物运输等。

遇到问题可以联系客服寻求帮助。

拼音

ní kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé bùtóng de chéngxíng, lìrú jīngjì xíng, shūshì xíng, háohuá xíng děng.

ní kěyǐ zài xiàdān shí xuǎnzé fùjiā fúwù, lìrú értóng zuòyǐ, chǒngwù yùnshū děng.

yùndào wèntí kěyǐ liánxì kèfú xúnqiú bāngzhù.

Russian

Вы можете выбрать разные типы автомобилей в зависимости от ваших потребностей, например, эконом, комфорт, люкс и т. д.

Вы можете выбрать дополнительные услуги при оформлении заказа, например, детское кресло, перевозку животных и т. д.

В случае возникновения проблем вы можете обратиться в службу поддержки клиентов за помощью.

Культурные запреты

中文

在乘坐网约车时，不要大声喧哗或做出不雅的行为。

拼音

zài chéngzuò wǎngyuē chē shí, bùyào dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ de xíngwéi.

Russian

Избегайте громких разговоров или неприличного поведения во время поездки на такси.

Ключевые точки

中文

使用网约车前，请确保您已下载并注册了相关的应用程序，并确认您的目的地和行程路线。

拼音

shǐyòng wǎngyuē chē qián, qǐng quèbǎo nín yǐ xiàzǎi bìng zhùcè le xiāngguān de yìngyòng chéngxù, bìng què rèn nín de mùdìdì hé xíngchéng lùxiàn.

Russian

Перед использованием сервиса вызова такси убедитесь, что вы скачали и зарегистрировали соответствующее приложение, и подтвердили свой пункт назначения и маршрут.

Советы для практики

中文

多练习用中文表达您的位置和目的地。

尝试与不同类型的司机进行交流，提高您的表达能力。

学习一些常用的交通词汇和短语。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén biǎodá nín de wèizhì hé mùdìdì.

chángshì yǔ bùtóng lèixíng de sījī jìnxíng jiāoliú, tígāo nín de biǎodá nénglì.

xuéxí yīxiē chángyòng de jiāotōng cíhuì hé duǎnyǔ.

Russian

Потренируйтесь выражать свое местоположение и пункт назначения на китайском языке.

Попробуйте пообщаться с водителями разных типов, чтобы улучшить свои навыки выражения.

Выучите несколько распространенных слов и фраз, связанных с транспортом.