可再生能源 Возобновляемые Источники Энергии Kě tái shēng néngyuán

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你知道吗？中国现在大力发展可再生能源，比如风能和太阳能。
B：是的，我听说过。中国在光伏发电方面取得了很大的进展。
C：不仅如此，中国还在积极探索地热能和生物质能的利用。
A：这些可再生能源的应用对环境保护起到了很大的作用。
B：确实，减少碳排放，保护环境刻不容缓。
C：中国政府也出台了很多政策来支持可再生能源的发展。
A：我相信中国在可持续发展方面会做出更大的贡献。

拼音

A：Nǐ zhīdào ma？Zhōngguó xiànzài dàlì fāzhǎn kě tái shēng néngyuán，bǐrú fēng néng hé tàiyáng néng。
B：Shì de，wǒ tīng shuō guò。Zhōngguó zài guāngfú fādiàn fāngmiàn qǔdé le hěn dà de jìnzǎn。
C：Bù jǐn rú cǐ，Zhōngguó hái zài jījí tànsuǒ dìrè néng hé shēngwù zhì néng de lìyòng。
A：Zhèxiē kě tái shēng néngyuán de yìngyòng duì huánjìng bǎohù qǐdàole hěn dà de zuòyòng。
B：Quèshí，jiǎnshǎo tàn páifàng，bǎohù huánjìng kèbùróng kuài。
C：Zhōngguó zhèngfǔ yě chūtaile hěn duō zhèngcè lái zhīchí kě tái shēng néngyuán de fāzhǎn。
A：Wǒ xiāngxìn Zhōngguó zài kě chíxù fāzhǎn fāngmiàn huì zuò chū gèng dà de gòngxiàn。

Russian

A: Знаете ли вы? Китай сейчас активно развивает возобновляемые источники энергии, такие как ветровая и солнечная энергия.
B: Да, я слышал об этом. Китай добился больших успехов в фотоэлектрическом производстве энергии.
C: Мало того, Китай также активно изучает использование геотермальной и биомассы энергии.
A: Эти приложения возобновляемых источников энергии сыграли значительную роль в защите окружающей среды.
B: Действительно, сокращение выбросов углерода и защита окружающей среды крайне необходимы.
C: Правительство Китая также приняло много мер для поддержки развития возобновляемых источников энергии.
A: Я верю, что Китай внесет ещё больший вклад в устойчивое развитие.

Диалоги 2

中文

A：你知道吗？中国现在大力发展可再生能源，比如风能和太阳能。
B：是的，我听说过。中国在光伏发电方面取得了很大的进展。
C：不仅如此，中国还在积极探索地热能和生物质能的利用。
A：这些可再生能源的应用对环境保护起到了很大的作用。
B：确实，减少碳排放，保护环境刻不容缓。
C：中国政府也出台了很多政策来支持可再生能源的发展。
A：我相信中国在可持续发展方面会做出更大的贡献。

Russian

A: Знаете ли вы? Китай сейчас активно развивает возобновляемые источники энергии, такие как ветровая и солнечная энергия.
B: Да, я слышал об этом. Китай добился больших успехов в фотоэлектрическом производстве энергии.
C: Мало того, Китай также активно изучает использование геотермальной и биомассы энергии.
A: Эти приложения возобновляемых источников энергии сыграли значительную роль в защите окружающей среды.
B: Действительно, сокращение выбросов углерода и защита окружающей среды крайне необходимы.
C: Правительство Китая также приняло много мер для поддержки развития возобновляемых источников энергии.
A: Я верю, что Китай внесет ещё больший вклад в устойчивое развитие.

Часто используемые выражения

可再生能源

kě tái shēng néngyuán

Возобновляемые источники энергии

Культурный фон

中文

中国高度重视可再生能源发展，将其视为实现可持续发展目标的关键。

政府出台一系列政策鼓励可再生能源发展，包括补贴、税收优惠等。

中国在可再生能源技术研发和应用方面取得显著进展，成为世界可再生能源领域的重要参与者。

中国积极参与国际合作，推动全球可再生能源发展。

拼音

Zhōngguó gāodù zhòngshì kě tái shēng néngyuán fāzhǎn，qí jìng shì wèi shíxiàn kě chíxù fāzhǎn mùbiāo de guānjiàn。

Zhèngfǔ chūtaile yī xìliè zhèngcè gǔlì kě tái shēng néngyuán fāzhǎn，bāokuò bǔtiē，shuìshōu yōuhuì děng。

Zhōngguó zài kě tái shēng néngyuán jìshù yánfā hé yìngyòng fāngmiàn qǔdé xiǎnzhù jìnzǎn，chéngwéi shìjiè kě tái shēng néngyuán lǐngyù de zhòngyào cānyù zhě。

Zhōngguó jījí cānyù guójì hézuò，tuīdòng quánqiú kě tái shēng néngyuán fāzhǎn。

Russian

Россия обладает значительным потенциалом в области возобновляемых источников энергии, в частности, гидроэнергетики, ветровой и солнечной энергии.

Правительство России поддерживает развитие возобновляемых источников энергии через различные программы и субсидии.

Россия активно инвестирует в исследования и разработки в сфере возобновляемых источников энергии.

Россия сотрудничает с другими странами в области возобновляемых источников энергии, обмениваясь опытом и технологиями.

Продвинутые выражения

中文

中国积极探索可再生能源的规模化应用和智能化管理

在碳达峰碳中和目标的指引下，中国可再生能源发展进入了快车道

拼音

Zhōngguó jījí tànsuǒ kě tái shēng néngyuán de guīmóhuà yìngyòng hé zhìnénghuà guǎnlǐ

Zài tàn dáfēng tàn zhōnghé mùbiāo de zhǐyǐn xià，Zhōngguó kě tái shēng néngyuán fāzhǎn jìnrùle kuàichēdào

Russian

Китай активно исследует масштабное применение и интеллектуальное управление возобновляемыми источниками энергии.

Под руководством целей достижения пика выбросов углерода и углеродной нейтральности развитие возобновляемых источников энергии в Китае перешло на быструю полосу.

Культурные запреты

中文

避免夸大或低估中国在可再生能源领域取得的成就。要实事求是，尊重客观事实。

拼音

Bìmiǎn kuādà huò dīgū Zhōngguó zài kě tái shēng néngyuán lǐngyù qǔdé de chéngjiù。Yào shíshìqiúsì，zūnjìng kèguān shìshí。

Russian

Избегайте преувеличения или преуменьшения достижений Китая в области возобновляемых источников энергии. Будьте объективны и опирайтесь на факты.

Ключевые точки

中文

了解中国在可再生能源领域的政策、技术和应用情况，才能更好地进行跨文化交流。避免使用带有偏见的语言或表达。

拼音

Liǎojiě Zhōngguó zài kě tái shēng néngyuán lǐngyù de zhèngcè、jìshù hé yìngyòng qíngkuàng，cái néng gèng hǎo de jìnxíng kuà wénhuà jiāoliú。Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu piān jì de yǔyán huò biǎodá。

Russian

Понимание политики, технологий и применения возобновляемых источников энергии в Китае поможет улучшить межкультурное общение. Избегайте использования предвзятого языка или выражений.

Советы для практики

中文

多看一些关于中国可再生能源发展的新闻报道和相关资料。

与对可再生能源领域有所了解的人进行模拟对话练习。

注意语气和语调，避免出现不尊重或冒犯他人的表达。

拼音

Duō kàn yīxiē guānyú Zhōngguó kě tái shēng néngyuán fāzhǎn de xīnwén bàodào hé xiāngguān zīliào。

Yǔ duì kě tái shēng néngyuán lǐngyù yǒusuǒ liǎojiě de rén jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào，bìmiǎn chūxiàn bù zūnjìng huò màofàn tārén de biǎodá。

Russian

Прочтите несколько новостных репортажей и связанных материалов о развитии возобновляемых источников энергии в Китае.

Потренируйтесь в симулированных диалогах с людьми, знакомыми с областью возобновляемых источников энергии.

Обращайте внимание на тон и интонацию, и избегайте неуважительных или оскорбительных выражений.