可回收物 Перерабатываемые материалы
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽莎：你好，请问这个瓶子可以回收吗？
小明：可以的，它是玻璃瓶，属于可回收物。
丽莎：太好了！那这个塑料袋呢？
小明：塑料袋要看材质，有的可以回收，有的不可以。这个是普通塑料袋，不能回收，要扔进其他垃圾桶。
丽莎：哦，明白了。还有这个纸盒子，可以回收吗？
小明：可以回收，请把它压扁后再扔进可回收物垃圾桶。
丽莎：谢谢你的帮助！
小明：不客气，保护环境，人人有责！
拼音
Russian
Лиса: Здравствуйте, можно ли сдать эту бутылку на переработку?
Сиаомин: Да, это стеклянная бутылка, она подходит для переработки.
Лиса: Отлично! А как насчёт этого пластикового пакета?
Сиаомин: Пластиковые пакеты зависят от материала, некоторые можно перерабатывать, другие — нет. Этот обычный пластиковый пакет, его нельзя перерабатывать, его нужно выбросить в другой мусорный бак.
Лиса: А, понятно. А как насчёт этой картонной коробки, можно ли её переработать?
Сиаомин: Да, можно. Пожалуйста, сплющите её перед тем, как выбросить в бак для переработки.
Лиса: Спасибо за помощь!
Сиаомин: Пожалуйста, защита окружающей среды — дело каждого!
Диалоги 2
中文
丽莎：你好，请问这个瓶子可以回收吗？
小明：可以的，它是玻璃瓶，属于可回收物。
丽莎：太好了！那这个塑料袋呢？
小明：塑料袋要看材质，有的可以回收，有的不可以。这个是普通塑料袋，不能回收，要扔进其他垃圾桶。
丽莎：哦，明白了。还有这个纸盒子，可以回收吗？
小明：可以回收，请把它压扁后再扔进可回收物垃圾桶。
丽莎：谢谢你的帮助！
小明：不客气，保护环境，人人有责！
Russian
Лиса: Здравствуйте, можно ли сдать эту бутылку на переработку?
Сиаомин: Да, это стеклянная бутылка, она подходит для переработки.
Лиса: Отлично! А как насчёт этого пластикового пакета?
Сиаомин: Пластиковые пакеты зависят от материала, некоторые можно перерабатывать, другие — нет. Этот обычный пластиковый пакет, его нельзя перерабатывать, его нужно выбросить в другой мусорный бак.
Лиса: А, понятно. А как насчёт этой картонной коробки, можно ли её переработать?
Сиаомин: Да, можно. Пожалуйста, сплющите её перед тем, как выбросить в бак для переработки.
Лиса: Спасибо за помощь!
Сиаомин: Пожалуйста, защита окружающей среды — дело каждого!
Часто используемые выражения
可回收物
Перерабатываемые отходы
Культурный фон
中文
中国积极推动垃圾分类，可回收物是其中重要一类。
不同城市和地区对可回收物的具体要求可能略有不同，需要参考当地相关规定。
拼音
Russian
В России переработка мусора — это развивающаяся отрасль, и в разных регионах действуют разные правила сортировки отходов.
Для получения подробной информации о правилах переработки отходов в вашем регионе, обратитесь к местным властям.
Продвинутые выражения
中文
废旧金属回收利用
可持续发展理念
垃圾分类减量化
资源循环利用
拼音
Russian
Переработка металлолома
Концепция устойчивого развития
Сортировка мусора для его уменьшения
Циркулярная экономика
Культурные запреты
中文
不要随意丢弃可回收物，要按照规定分类投放。
拼音
Bu4 yao4 sui2 yi4 diu1 qi4 ke3 hui2 shou1 wu4, yao4 an4 zhao4 gui1 ding4 fen1 lei4 tou2 fang4.
Russian
Не выбрасывайте перерабатываемые отходы куда попало, сортируйте и утилизируйте их в соответствии с правилами.Ключевые точки
中文
在使用场景中，要注意辨别不同类型的可回收物，并按照当地规定进行分类投放，避免造成污染。
拼音
Russian
Используя этот сценарий, обращайте внимание на различие между различными типами перерабатываемых отходов и сортируйте их для утилизации в соответствии с местными правилами, чтобы избежать загрязнения.Советы для практики
中文
多练习不同类型的可回收物分类对话。
与朋友或家人一起进行角色扮演练习。
查找当地可回收物的具体分类指南。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах о сортировке различных типов перерабатываемых отходов.
Поиграйте в ролевые игры с друзьями или семьей.
Найдите местные руководства по сортировке перерабатываемых отходов.