可重复使用品 Многоразовые изделия kě chóngfù shǐyòng pǐn

Диалоги

Диалоги 1

中文

丽莎:你好,王先生,今天我们来聊聊可重复使用购物袋。
王先生:你好,丽莎。我很乐意和你讨论这个话题。在中国,我们现在越来越重视环保了。
丽莎:是的,我注意到很多商店都开始鼓励顾客自带购物袋。
王先生:是的,而且很多超市也开始提供可重复使用的购物袋供顾客购买。
丽莎:这很好啊!这样可以减少塑料袋的使用,对环境保护有很大的好处。
王先生:确实!我们也开始自己制作一些布袋,用来买菜或者购物。
丽莎:真棒!我看到你们还有一些创意的环保袋,既环保又时尚。
王先生:对,现在很多设计师都开始设计一些环保又好看的购物袋。
丽莎:那太好了!希望这种环保理念能够在世界各地都推广开来。

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, jīntiān wǒmen lái liáoliáo kě chóngfù shǐyòng gòuwù dài.
Wáng xiānsheng: Nǐ hǎo, Lìsā. Wǒ hěn lèyì gēn nǐ tǎolùn zhège huàtí. Zài Zhōngguó, wǒmen xiànzài yuè lái yuè zhòngshì huánbǎo le.
Lìsā: Shì de, wǒ zhùyì dào hěn duō shāngdiàn dōu kāishǐ gǔlì gèkè zì dài gòuwù dài.
Wáng xiānsheng: Shì de, érqiě hěn duō chāoshì yě kāishǐ tígōng kě chóngfù shǐyòng de gòuwù dài gōng gèkè gòumǎi.
Lìsā: Zhè hěn hǎo a! Zhèyàng kěyǐ jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng, duì huánbǎo yǒu hěn dà de hǎochù.
Wáng xiānsheng: Quèshí! Wǒmen yě kāishǐ zìjǐ zhìzuò yīxiē bù dài, yòng lái mǎi cài huòzhě gòuwù.
Lìsā: Zhēn bàng! Wǒ kàn dào nǐmen hái yǒu yīxiē chuàngyì de huánbǎodài, jì huánbǎo yòu shishàng.
Wáng xiānsheng: Duì, xiànzài hěn duō shèjìshī dōu kāishǐ shèjì yīxiē huánbǎo yòu hǎokàn de gòuwù dài.
Lìsā: Nà tài hǎo le! Xīwàng zhè zhǒng huánbǎo lǐniàn nénggòu zài shìjiè gèdì dōu tuīguǎng kāilái.

Russian

Лиса: Здравствуйте, господин Ван, сегодня давайте поговорим о многоразовых сумках для покупок.
Господин Ван: Здравствуйте, Лиса. С удовольствием обсужу с вами эту тему. В Китае мы сейчас всё больше внимания уделяем охране окружающей среды.
Лиса: Да, я заметила, что многие магазины стали поощрять покупателей брать с собой свои сумки.
Господин Ван: Да, и многие супермаркеты также начали предлагать многоразовые сумки для покупок.
Лиса: Это замечательно! Так можно сократить использование пластиковых пакетов, что очень полезно для охраны окружающей среды.
Господин Ван: Действительно! Мы тоже начали сами делать тканевые сумки для продуктов или покупок.
Лиса: Замечательно! Я вижу, что у вас есть и креативные экологичные сумки, которые и экологичны, и модны.
Господин Ван: Да, сейчас многие дизайнеры начали создавать экологичные и красивые сумки для покупок.
Лиса: Это прекрасно! Надеюсь, эта экологическая концепция будет распространяться по всему миру.

Диалоги 2

中文

丽莎:你好,王先生,今天我们来聊聊可重复使用购物袋。
王先生:你好,丽莎。我很乐意和你讨论这个话题。在中国,我们现在越来越重视环保了。
丽莎:是的,我注意到很多商店都开始鼓励顾客自带购物袋。
王先生:是的,而且很多超市也开始提供可重复使用的购物袋供顾客购买。
丽莎:这很好啊!这样可以减少塑料袋的使用,对环境保护有很大的好处。
王先生:确实!我们也开始自己制作一些布袋,用来买菜或者购物。
丽莎:真棒!我看到你们还有一些创意的环保袋,既环保又时尚。
王先生:对,现在很多设计师都开始设计一些环保又好看的购物袋。
丽莎:那太好了!希望这种环保理念能够在世界各地都推广开来。

Russian

Лиса: Здравствуйте, господин Ван, сегодня давайте поговорим о многоразовых сумках для покупок.
Господин Ван: Здравствуйте, Лиса. С удовольствием обсужу с вами эту тему. В Китае мы сейчас всё больше внимания уделяем охране окружающей среды.
Лиса: Да, я заметила, что многие магазины стали поощрять покупателей брать с собой свои сумки.
Господин Ван: Да, и многие супермаркеты также начали предлагать многоразовые сумки для покупок.
Лиса: Это замечательно! Так можно сократить использование пластиковых пакетов, что очень полезно для охраны окружающей среды.
Господин Ван: Действительно! Мы тоже начали сами делать тканевые сумки для продуктов или покупок.
Лиса: Замечательно! Я вижу, что у вас есть и креативные экологичные сумки, которые и экологичны, и модны.
Господин Ван: Да, сейчас многие дизайнеры начали создавать экологичные и красивые сумки для покупок.
Лиса: Это прекрасно! Надеюсь, эта экологическая концепция будет распространяться по всему миру.

Часто используемые выражения

可重复使用品

kě chóngfù shǐyòng pǐn

Многоразовые изделия

Культурный фон

中文

在中国,可重复使用购物袋越来越普遍,体现了人们环保意识的提高。

许多超市和商店提供可重复使用的环保袋,以鼓励消费者减少塑料袋的使用。

一些人还会自己动手制作布袋等可重复使用的物品。

拼音

Zài Zhōngguó, kě chóngfù shǐyòng gòuwù dài yuè lái yuè pǔbiàn, tǐxiàn le rénmen huánbǎo yìshí de tígāo。

Xǔduō chāoshì hé shāngdiàn tígōng kě chóngfù shǐyòng de huánbǎodài, yǐ gǔlì xiāofèizhě jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng。

Yīxiē rén hái huì zìjǐ dòngshǒu zhìzuò bùdài děng kě chóngfù shǐyòng de wùpǐn。

Russian

В Китае многоразовые сумки для покупок становятся всё более распространёнными, что отражает рост экологического сознания населения.

Многие супермаркеты и магазины предлагают многоразовые экологичные сумки, чтобы побудить покупателей сократить использование пластиковых пакетов.

Некоторые люди также сами делают тканевые сумки и другие многоразовые вещи.

Продвинутые выражения

中文

倡导可持续消费理念

减少一次性用品的使用

推广绿色环保生活方式

拼音

chàngdǎo kě chíxù xiāofèi lǐniàn

jiǎnshǎo yīcìxìng yòngpǐn de shǐyòng

tuīguǎng lǜsè huánbǎo shēnghuó fāngshì

Russian

Пропаганда концепции устойчивого потребления

Сокращение использования одноразовых товаров

Пропаганда зелёного и экологически чистого образа жизни

Культурные запреты

中文

避免谈论与可重复使用品相关的负面新闻或事件,例如:产品质量问题、环保袋的过度生产等。

拼音

Bìmiǎn tánlùn yǔ kě chóngfù shǐyòng pǐn xiāngguān de fùmiàn xīnwén huò shìjiàn, lìrú: chǎnpǐn zhìliàng wèntí, huánbǎodài de guòdù shēngchǎn děng。

Russian

Избегайте обсуждения негативных новостей или событий, связанных с многоразовыми изделиями, например: проблемы качества продукции, чрезмерное производство экологичных сумок и т.д.

Ключевые точки

中文

使用场景:购物、携带食物、外出携带物品。年龄/身份适用性:所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒:选择质量差的环保袋,容易破损;不注意清洁,容易滋生细菌。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng: gòuwù, chí dài shíwù, wàichū chí dài wùpǐn。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng: suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu shìyòng。chángjiàn cuòwù tíxǐng: xuǎnzé zhìliàng chà de huánbǎodài, róngyì pòsuǒn; bù zhùyì qīngjié, róngyì zīshēng xìjūn。

Russian

Сценарии использования: покупки, переноска еды, переноска вещей на выходе. Применимость возраста/идентичности: подходит для всех возрастов и идентичностей. Напоминания об общих ошибках: выбор некачественных экологичных сумок, легко повреждаются; игнорирование уборки, легко размножаются бактерии.

Советы для практики

中文

多进行角色扮演练习,模拟真实的场景对话。

注意语调和语气,使对话更自然流畅。

可以尝试使用不同的表达方式,来丰富对话内容。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng duìhuà。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lái fēngfù duìhuà nèiróng。

Russian

Потренируйтесь в ролевых играх, чтобы смоделировать сценарии разговоров из реальной жизни.

Обращайте внимание на свой тон и интонацию, чтобы разговор звучал естественно и плавно.

Попробуйте разные способы выражения себя, чтобы обогатить содержание разговора.