吃巧果 Как есть Цяогуо
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：今天是七夕节，我们来吃巧果吧！
B：好啊！巧果是什么？
C：巧果是一种传统的七夕节食品，用面粉做的，形状很精致，寓意着美好的爱情。
B：听起来不错！它是什么味道的？
A：各种口味都有，甜的、咸的，还有玫瑰味、豆沙味等等。
B：哇，听起来真好吃！
C：是的，快来尝尝！
拼音
Russian
A: Сегодня праздник Циси, давайте поедим цяогуо!
B: Отлично! Что такое цяогуо?
C: Цяогуо — традиционное блюдо для праздника Циси, сделанное из муки, с изысканными формами, символизирующее прекрасную любовь.
B: Звучит неплохо! Какого оно вкуса?
A: Бывают разные вкусы: сладкие, солёные, с ароматом розы, с пастой из красной фасоли и т.
B: Вау, звучит очень вкусно!
C: Да, скорее пробуйте!
Диалоги 2
中文
A：听说你做了巧果？可以给我尝尝吗？
B：当然可以啦，这是我亲手做的，希望你喜欢。
C：哇，看起来真漂亮，真精致！
B：谢谢！你尝尝看，好不好吃？
A：嗯，好好吃哦！味道很棒，外酥里嫩的。
B：你喜欢就好！
拼音
Russian
A: Слышала, ты приготовила цяогуо? Можно попробовать?
B: Конечно, я сделала сама, надеюсь, тебе понравится.
C: Вау, выглядит очень красиво и изысканно!
B: Спасибо! Попробуй, вкусно?
A: Ммм, очень вкусно! Прекрасный вкус, хрустящее снаружи и нежное внутри.
B: Рада, что тебе понравилось!
Часто используемые выражения
吃巧果
Есть цяогуо
七夕节吃巧果
Есть цяогуо на празднике Циси
巧果的寓意
Значение цяогуо
制作巧果
Готовить цяогуо
Культурный фон
中文
巧果是七夕节的传统食物，象征着美好的爱情和甜蜜的婚姻。
吃巧果通常在七夕节当天或前后进行，家人朋友聚在一起享用。
巧果的制作方法因地区而异，形状也多种多样，体现了各地不同的饮食文化。
拼音
Russian
Цяогуо — традиционное блюдо праздника Циси, символизирующее прекрасную любовь и счастливый брак.
Цяогуо обычно едят в день праздника Циси или около него, собираясь всей семьёй и с друзьями.
Способ приготовления цяогуо различается в зависимости от региона, а формы его также разнообразны, отражая различные кулинарные культуры разных мест.
Продвинутые выражения
中文
这巧果入口即化，甜而不腻，真是一绝！
这巧果不仅形状精美，味道也十分独特，让人回味无穷。
这巧果的制作工艺十分考究，体现了传统文化的精髓。
拼音
Russian
Это цяогуо тает во рту, сладкое, но не приторное, просто замечательно!
Это цяогуо не только изысканно по форме, но и имеет уникальный вкус, оставляющий незабываемое послевкусие.
Технология приготовления этого цяогуо очень сложна, она отражает суть традиционной культуры.
Культурные запреты
中文
在吃巧果时，要注意不要发出很大的咀嚼声，也不要随意评论巧果的形状和制作方法。
拼音
Zài chī qiǎoguǒ shí, yào zhùyì bùyào fāchū hěn dà de jǔjué shēng, yě bùyào suíyì pínglùn qiǎoguǒ de xíngzhuàng hé zhìzuò fāngfǎ.
Russian
Когда ешь цяогуо, следи за тем, чтобы не издавать громких звуков жевания и не комментировать произвольно форму и способ приготовления цяогуо.Ключевые точки
中文
吃巧果的场景多发生在七夕节，适宜于家人朋友聚会，分享甜蜜的节日氛围。
拼音
Russian
Поедание цяогуо чаще всего происходит на празднике Циси, что подходит для семейных встреч и встреч с друзьями, чтобы разделить сладкую атмосферу праздника.Советы для практики
中文
可以提前准备一些巧果，并学习一些关于七夕节和巧果的文化知识。
练习用不同的语气表达对巧果的评价，例如赞美、好奇等。
可以根据不同的对话场景，设计不同的对话内容，并练习流畅地表达。
拼音
Russian
Можно заранее подготовить несколько цяогуо и изучить некоторые культурные знания о празднике Циси и цяогуо.
Потренируйся выражать свою оценку цяогуо в разных тонах, например, похвалу, любопытство и т. Можно разработать различное содержание диалогов в зависимости от разных сценариев диалогов и потренироваться в плавном выражении мыслей.