周边收藏 Коллекция Товаров zhōubiān shōucáng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：我的周边收藏可丰富了，你看，这是我珍藏的限量版手办！
B：哇，好酷！这是哪个动漫角色？
C：是《哪吒之魔童降世》里的哪吒，我可是从电影上映就一直关注了。
D：你对国漫周边这么了解，看来是资深粉丝了！
A：哈哈，还算不上资深，不过我收集这些周边也有一段时间了，每个都有故事呢。
B：有机会可以让我好好看看你的收藏吗？
C：没问题，下次我们一起交流交流！

拼音

A：wǒ de zhōubian shōucáng kě fēngfù le，nǐ kàn，zhè shì wǒ zhēncáng de xiànliàng bǎn shǒubàn！
B：wa，hǎo kù！zhè shì nǎ ge dòngmàn juésè？
C：shì 《nǎzhā zhī mótóng jiàngshì》 lǐ de nǎzhā，wǒ kěshì cóng diànyǐng shàngyǐng jiù yīzhí guānzhù le。
D：nǐ duì guómàn zhōubiān zhème liǎojiě，kàn lái shì zīshēn fěnsi le！
A：hāhā，hái suàn bù shàng zīshēn，bùguò wǒ shōují zhèxiē zhōubiān yě yǒu yī duàn shíjiān le，měi ge dōu yǒu gùshì ne。
B：yǒu jīhuì kěyǐ ràng wǒ hǎohāo kàn kàn nǐ de shōucáng ma？
C：méi wèntí，xià cì wǒmen yīqǐ jiāoliú jiāoliú！

Russian

A: Моя коллекция товаров впечатляет, посмотри, это моя заветная фигурка лимитированного издания!
B: Вау, круто! Из какого аниме этот персонаж?
C: Это Нежа из фильма «Не Жа», я слежу за ним с момента выхода.
D: Ты так хорошо разбираешься в китайском аниме-мерчендайзе, похоже, ты заядлый фанат!
A: Ха-ха, не сказал бы, что заядлый, но я собираю эти вещи уже некоторое время, у каждой есть своя история.
B: Могу ли я как-нибудь посмотреть твою коллекцию?
C: Конечно, в следующий раз мы вместе все обсудим!

Диалоги 2

中文

A: 你看我这个杯垫，上面是敦煌壁画的图案，特别精美。
B: 哇，这个杯垫好特别啊！哪里买的？
C: 我是在敦煌旅游的时候买的，那里的文创产品很丰富。
D: 敦煌的文创产品很有特色啊，下次我也想去看看。
A: 建议你去，很多博物馆周边都非常漂亮。

拼音

A：nǐ kàn wǒ zhège bēidiàn，shàngmiàn shì dūnhuáng bìhuà de tú'àn，tèbié jīngměi。
B：wa，zhège bēidiàn hǎo tèbié a！nǎlǐ mǎi de？
C：wǒ shì zài dūnhuáng lǚyóu de shíhòu mǎi de，nàlǐ de wénchuàng chǎnpǐn hěn fēngfù。
D：dūnhuáng de wénchuàng chǎnpǐn hěn yǒu tèsè a，xià cì wǒ yě xiǎng qù kàn kàn。
A：jiànyì nǐ qù，hěn duō bówùguǎn zhōubiān dōu fēicháng piàoliang。

Russian

A: Посмотри на эту подставку под кружку, рисунок на ней — фрагмент фрески из пещер Могао, очень красиво.
B: Вау, какая необычная подставка! Где ты её купил?
C: Я купил её в Дуньхуане, когда там путешествовал, там много интересных сувениров и культурных товаров.
D: У Дуньхуана очень самобытные сувениры, я тоже хочу туда съездить как-нибудь.
A: Советую тебе поехать, там много красивых сувениров из музеев.

Часто используемые выражения

周边收藏

zhōubiān shōucáng

Коллекция товаров

Культурный фон

中文

在中国，周边收藏是一种非常流行的爱好，尤其是在年轻人中。人们会收集自己喜欢的动漫、游戏、影视作品等的周边产品，以此表达对作品的喜爱和支持。

收藏的周边产品种类繁多，从手办、模型、海报、挂件到服饰、文具等等，不一而足。

许多周边产品具有很高的收藏价值，一些限量版或具有特殊意义的产品甚至会成为珍贵的收藏品。

拼音

zài zhōngguó，zhōubiān shōucáng shì yī zhǒng fēicháng liúxíng de àihào，yóuqí shì zài niánqīng rén zhōng。rénmen huì shōují zìjǐ xǐhuan de dòngmàn、yóuxì、yǐngshì zuòpǐn děng de zhōubiān chǎnpǐn，yǐ cǐ biǎodá duì zuòpǐn de xǐ'ài hé zhīchí。

shōucáng de zhōubiān chǎnpǐn zhǒnglèi fánduō，cóng shǒubàn、móxíng、hàibào、guàjiàn dào fúshì、wénjù děng děng，bù yī ér zú。

xǔduō zhōubiān chǎnpǐn jùyǒu hěn gāo de shōucáng jiàzhí，yīxiē xiànliàng bǎn huò jùyǒu tèshū yìyì de chǎnpǐn shènzhì huì chéngwéi zhēnguì de shōucángpǐn。

Russian

В Китае коллекционирование мерчандайза — очень популярное хобби, особенно среди молодежи. Люди собирают товары со своей любимой аниме-продукции, игр и фильмов, чтобы выразить свою любовь и поддержку этим работам.

Разнообразие собираемых товаров огромно: от фигурок и моделей до постеров, брелоков, одежды и канцелярских принадлежностей.

Многие товары имеют высокую коллекционную ценность, некоторые лимитированные издания или вещи со специальным значением могут даже стать драгоценными коллекционными предметами.

Продвинутые выражения

中文

我的收藏不仅仅是简单的物品堆砌，更是对作品、对文化的热爱和传承。

这些周边承载着我青春的回忆和梦想。

我经常会参加一些周边交易会，和志同道合的朋友交流心得。

拼音

wǒ de shōucáng bù jǐn jìn shì jiǎndān de wùpǐn duīqì，gèng shì duì zuòpǐn、duì wénhuà de rè'ài hé chuánchéng。

zhèxiē zhōubiān chéngzài zhe wǒ qīngchūn de huíyì hé mèngxiǎng。

wǒ jīngcháng huì cānjiā yīxiē zhōubiān jiāoyì huì，hé zhìtóngdàohé de péngyou jiāoliú xīnde。

Russian

Моя коллекция — это не просто набор вещей, а выражение любви и преемственности творчества и культуры.

Эти товары хранят воспоминания и мечты моей юности.

Я часто участвую в мероприятиях по обмену товарами и делюсь опытом с единомышленниками.

Культурные запреты

中文

避免在公开场合炫耀自己的收藏，以免引起不必要的麻烦或嫉妒。注意保护好自己的收藏品，防止丢失或损坏。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé xuànyào zìjǐ de shōucáng，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan huò jídù。zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de shōucángpǐn，fángzhǐ diūshī huò sǔnhuài。

Russian

Избегайте демонстрации своей коллекции в общественных местах, чтобы избежать лишних проблем или зависти. Следите за сохранностью своих коллекционных предметов, чтобы предотвратить их потерю или повреждение.

Ключевые точки

中文

适合人群：对动漫、游戏、影视作品等感兴趣的人群，年龄段不限。 使用场景：与朋友交流、分享收藏、参加收藏活动等。 常见错误：不注重收藏品的保护，随意展示等。

拼音

shìhé rénqún：duì dòngmàn、yóuxì、yǐngshì zuòpǐn děng gǎn xìngqù de rénqún，niánlíng duàn bù xiàn。 shǐyòng chǎngjǐng：yǔ péngyou jiāoliú、fēnxiǎng shōucáng、cānjiā shōucáng huódòng děng。 changjiàn cuòwù：bù zhòngshì shōucángpǐn de bǎohù，suíyì zhǎnshì děng。

Russian

Подходящие люди: Люди, интересующиеся аниме, играми и фильмами, без ограничений по возрасту. Ситуации использования: Обмен с друзьями, обмен коллекциями, участие в коллекционных мероприятиях и т.д. Распространённые ошибки: Пренебрежение защитой коллекции, случайная демонстрация и т.д.

Советы для практики

中文

可以尝试用不同的方式来描述自己收藏的周边，例如：从作品的剧情、角色的性格、周边产品的制作工艺等角度出发。

可以尝试用一些生动的形容词来表达自己对收藏品的喜爱之情。

可以尝试与朋友进行角色扮演，模拟真实的收藏交流场景。

拼音

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì lái miáoshù zìjǐ shōucáng de zhōubiān，lìrú：cóng zuòpǐn de jùqíng、juésè de xìnggé、zhōubiān chǎnpǐn de zhìzuò gōngyì děng jiǎodù chūfā。

kěyǐ chángshì yòng yīxiē shēngdòng de xíngróngcí lái biǎodá zìjǐ duì shōucángpǐn de xǐ'ài zhīqíng。

kěyǐ chángshì yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn，mómǐ zhēnshí de shōucáng jiāoliú chǎngjǐng。

Russian

Попробуйте описать свою коллекцию разными способами, например: с точки зрения сюжета произведения, характера персонажа, процесса производства товара и т.д.

Попробуйте использовать яркие прилагательные, чтобы выразить свою любовь к коллекции.

Попробуйте разыграть с друзьями ролевую игру, чтобы смоделировать реальный сценарий обмена коллекцией.