咨询按摩 Консультация по массажу
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：你好，我想咨询一下按摩服务。
技师：您好，请问有什么需要咨询的呢？
顾客：我想了解一下你们这里有哪些按摩项目，以及价格。
技师：我们这里有中式推拿、泰式按摩、瑞典式按摩等多种项目，价格从100元到500元不等，具体价格可以根据您的需求来选择。
顾客：中式推拿和泰式按摩有什么区别呢？
技师：中式推拿侧重经络疏通，手法比较轻柔；泰式按摩则力度较大，注重肌肉的放松。
顾客：好的，谢谢你的讲解。
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы узнать о услугах массажа.
Массажист: Здравствуйте, что вас интересует?
Клиент: Я хотел бы узнать, какие виды массажа вы предлагаете и сколько это стоит.
Массажист: Мы предлагаем различные виды массажа, такие как китайский туйна, тайский массаж и шведский массаж. Цены варьируются от 100 до 500 юаней в зависимости от ваших потребностей.
Клиент: В чём разница между китайским туйна и тайским массажем?
Массажист: Китайский туйна фокусируется на очищении меридианов, используя мягкие техники; тайский массаж более интенсивный, сфокусированный на расслаблении мышц.
Клиент: Спасибо за объяснение.
Диалоги 2
中文
顾客：你好，我想咨询一下按摩服务。
技师：您好，请问有什么需要咨询的呢？
顾客：我想了解一下你们这里有哪些按摩项目，以及价格。
技师：我们这里有中式推拿、泰式按摩、瑞典式按摩等多种项目，价格从100元到500元不等，具体价格可以根据您的需求来选择。
顾客：中式推拿和泰式按摩有什么区别呢？
技师：中式推拿侧重经络疏通，手法比较轻柔；泰式按摩则力度较大，注重肌肉的放松。
顾客：好的，谢谢你的讲解。
Russian
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы узнать о услугах массажа.
Массажист: Здравствуйте, что вас интересует?
Клиент: Я хотел бы узнать, какие виды массажа вы предлагаете и сколько это стоит.
Массажист: Мы предлагаем различные виды массажа, такие как китайский туйна, тайский массаж и шведский массаж. Цены варьируются от 100 до 500 юаней в зависимости от ваших потребностей.
Клиент: В чём разница между китайским туйна и тайским массажем?
Массажист: Китайский туйна фокусируется на очищении меридианов, используя мягкие техники; тайский массаж более интенсивный, сфокусированный на расслаблении мышц.
Клиент: Спасибо за объяснение.
Часто используемые выражения
咨询按摩
Консультация по массажу
按摩项目
Виды массажа
价格
Цены
预约按摩
Забронировать массаж
推拿
Туйна
泰式按摩
Тайский массаж
瑞典式按摩
Шведский массаж
Культурный фон
中文
在中国的按摩服务中，中式推拿是比较传统和常见的项目，而泰式按摩和瑞典式按摩则受到西方影响，逐渐流行起来。选择按摩项目时，可以根据自身的需要和喜好来选择。
拼音
Russian
В Китае традиционным и распространенным видом массажа является китайский туйна, в то время как тайский и шведский массаж приобретают популярность под влиянием западной культуры. При выборе массажа учитывайте свои потребности и предпочтения.
Продвинутые выражения
中文
请问您对按摩力度有什么偏好？
您希望达到什么样的按摩效果？
我们提供个性化定制按摩服务，您可以根据自身情况与技师沟通。
拼音
Russian
Какие у вас предпочтения по силе массажа? Какого результата вы ожидаете от массажа? Мы предлагаем персонализированные услуги массажа; вы можете обсудить свои предпочтения с массажистом.
Культурные запреты
中文
避免在按摩过程中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重技师的专业意见，不要随意提出过分的要求。
拼音
Bìmiǎn zài ànmó guòchéng zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnjìng jìshī de zhuānyè yìjiàn, bùyào suíyì tíchū guòfèn de yāoqiú.
Russian
Избегайте обсуждения деликатных тем во время массажа, таких как политика или религия. Уважайте профессиональное мнение массажиста и не выдвигайте чрезмерных требований.Ключевые точки
中文
咨询按摩时，需要清楚地表达自己的需求和身体状况，例如疼痛部位、疼痛程度、按摩偏好等。合适的年龄和身份是成年人，任何需要按摩放松的人。常见的错误是表达不清，或者对按摩项目缺乏了解。
拼音
Russian
При консультации по массажу необходимо четко изложить свои потребности и состояние здоровья, например, болезненные участки, интенсивность боли, предпочтения по массажу. Подходящий возраст и статус — взрослый человек, любой, кто нуждается в расслабляющем массаже. Распространенные ошибки — невнятное изложение или недостаток знаний о видах массажа.Советы для практики
中文
可以和朋友或者家人模拟对话，练习如何清晰地表达自己的需求。
可以查阅一些关于按摩的资料，了解不同按摩项目的特点和区别。
可以到按摩店进行实际体验，在实际情境中练习语言表达。
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалогах с друзьями или членами семьи, чтобы отработать четкое выражение своих потребностей. Почитайте информацию о массаже, чтобы понимать различные виды и их отличия. Сходите в массажный салон для получения реального опыта и тренировки разговорной речи.