品牌建设 Формирование бренда
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
B：祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
A：是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
B：那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
A：我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
B：听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
A：谢谢！我们也会努力的。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, что вы думаете о нашем новом бренде «Сянъюнь»?
B: Название «Сянъюнь» очень китайское, имеет хорошее значение, выглядит очень высококлассно и стильно.
A: Да, мы надеемся представить миру традиционную китайскую культуру и современные идеи через бренд «Сянъюнь».
B: А какие у вас планы по продвижению бренда?
A: Мы планируем продвигать его в социальных сетях, а также участвовать в некоторых международных выставках, чтобы больше людей узнали о «Сянъюнь».
B: Звучит здорово, ждём успеха «Сянъюнь» на международном рынке.
A: Спасибо! Мы приложим все усилия.
Диалоги 2
中文
A：您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
B：祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
A：是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
B：那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
A：我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
B：听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
A：谢谢！我们也会努力的。
Russian
A: Здравствуйте, что вы думаете о нашем новом бренде «Сянъюнь»?
B: Название «Сянъюнь» очень китайское, имеет хорошее значение, выглядит очень высококлассно и стильно.
A: Да, мы надеемся представить миру традиционную китайскую культуру и современные идеи через бренд «Сянъюнь».
B: А какие у вас планы по продвижению бренда?
A: Мы планируем продвигать его в социальных сетях, а также участвовать в некоторых международных выставках, чтобы больше людей узнали о «Сянъюнь».
B: Звучит здорово, ждём успеха «Сянъюнь» на международном рынке.
A: Спасибо! Мы приложим все усилия.
Часто используемые выражения
品牌建设
Брендинг
Культурный фон
中文
品牌建设在中国是一个非常重要的概念，它关系到企业的形象、声誉和市场竞争力。
中国企业越来越重视品牌建设，并投入大量资金和人力资源进行品牌推广。
拼音
Russian
Формирование бренда — очень важная концепция в Китае, она связана с имиджем, репутацией и конкурентоспособностью компании на рынке.
Китайские компании уделяют всё больше внимания формированию бренда и инвестируют значительные средства и людские ресурсы в его продвижение.
Продвинутые выражения
中文
精耕细作，打造卓越品牌
强化品牌文化认同，提升品牌价值
以客户为中心，构建品牌生态系统
拼音
Russian
Тщательная работа, создание выдающегося бренда
Укрепление культурной идентичности бренда, повышение его ценности
Ориентация на клиента, построение экосистемы бренда
Культурные запреты
中文
避免使用具有负面含义或容易引起误解的词语和图案。
拼音
bìmiǎn shǐyòng jùyǒu fùmiàn hànyì huò róngyì yǐnqǐ wùjiě de cíyǔ hé tú'àn。
Russian
Следует избегать использования слов и изображений с негативным значением или допускающих двоякое толкование.Ключевые точки
中文
品牌建设需要长期坚持，不能急于求成。需要结合企业自身特点，制定合理的品牌策略。
拼音
Russian
Формирование бренда требует длительных усилий, нельзя торопиться. Необходимо разработать разумную стратегию бренда, учитывая особенности самой компании.Советы для практики
中文
多阅读一些关于品牌建设的书籍和文章，了解一些成功的品牌案例。
多参与一些相关的行业活动，学习一些先进的经验和理念。
积极参与到品牌的策划和推广工作中，积累一些实际经验。
拼音
Russian
Прочитайте больше книг и статей о формировании бренда и изучите примеры успешных брендов.
Примите участие в большем количестве соответствующих отраслевых мероприятий и получите передовой опыт и знания.
Активно участвуйте в планировании и продвижении бренда и накопите практический опыт.