Dialogue
品牌建设
Формирование бренда
Píngpái jiànshè
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen gōngsī de xīn píngpái ‘xiángyún’ yǒu shénme kànfǎ？
Здравствуйте, что вы думаете о нашем новом бренде «Сянъюнь»?
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
xiángyún zhège míngzi hěn yǒu zhōngguó tèsè，yùyì hěn hǎo，gǎnjué hěn gāoduān dàqì。
Название «Сянъюнь» очень китайское, имеет хорошее значение, выглядит очень высококлассно и стильно.
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
shì de，wǒmen xīwàng tōngguò ‘xiángyún’ zhège píngpái，xiàng shìjiè zhǎnxian zhōngguó de chuántǒng wénhuà hé xiàndài lǐniàn。
Да, мы надеемся представить миру традиционную китайскую культуру и современные идеи через бренд «Сянъюнь».
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
nà nǐmen zài píngpái tuīguǎng fāngmiàn yǒu shénme jìhuà ne？
А какие у вас планы по продвижению бренда?
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
wǒmen jìhuà zài shèjiāo méitǐ shàng jìnxíng tuīguǎng，tóngshí yě huì cānjiā yīxiē guójì xìng de zhǎnhuì，ràng gèng duō rén liǎojiě ‘xiángyún’。
Мы планируем продвигать его в социальных сетях, а также участвовать в некоторых международных выставках, чтобы больше людей узнали о «Сянъюнь».
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
tīng qǐlái hěn bàng，qídài ‘xiángyún’ zài guójì shìchǎng qǔdé chénggōng。
Звучит здорово, ждём успеха «Сянъюнь» на международном рынке.
A
谢谢！我们也会努力的。
xièxie！wǒmen yě huì nǔlì de。
Спасибо! Мы приложим все усилия.
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
Здравствуйте, что вы думаете о нашем новом бренде «Сянъюнь»?
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
Название «Сянъюнь» очень китайское, имеет хорошее значение, выглядит очень высококлассно и стильно.
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
Да, мы надеемся представить миру традиционную китайскую культуру и современные идеи через бренд «Сянъюнь».
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
А какие у вас планы по продвижению бренда?
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
Мы планируем продвигать его в социальных сетях, а также участвовать в некоторых международных выставках, чтобы больше людей узнали о «Сянъюнь».
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
Звучит здорово, ждём успеха «Сянъюнь» на международном рынке.
A
谢谢！我们也会努力的。
Спасибо! Мы приложим все усилия.