Dialogue
器乐演奏
Инструментальный концерт
Qìyuè Yǎnzòu
Dialogue 1
A
您好，欢迎来到中国的古筝演奏会。
Nín hǎo, huānyíng lái dào zhōngguó de gǔzhēng yǎnzòu huì.
Здравствуйте, добро пожаловать на концерт гучжэн в Китае.
B
谢谢！我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名，我期待已久的。
Xièxie! Wǒ hěn róngxìng néng cānjiā zhè cì huódòng. Tīngshuō zhōngguó de gǔzhēng fēicháng yǒumíng, wǒ qídài yǐ jiǔ le.
Спасибо! Для меня большая честь присутствовать на этом мероприятии. Я слышал, что китайский гучжэн очень известен, и я с нетерпением ждал этого.
C
是的，古筝是中国传统乐器，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
Shì de, gǔzhēng shì zhōngguó chuántǒng yuèqì, yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ hé shēnhòu de wénhuà dǐyùn.
Да, гучжэн — традиционный китайский инструмент с богатой историей и культурным наследием.
A
您会演奏乐器吗？
Nín huì yǎnzòu yuèqì ma?
Вы играете на каком-либо инструменте?
B
我不会，但我非常喜欢听。
Wǒ bù huì, dàn wǒ fēicháng xǐhuan tīng.
Нет, но я очень люблю слушать музыку.
C
那太好了，您一定能欣赏到这场精彩的演奏。
Nà tài hǎo le, nín yīdìng néng xīnshǎng dào zhè chǎng jīngcǎi de yǎnzòu.
Замечательно, вы обязательно насладитесь этим прекрасным выступлением.
Dialogue 2
A
您好，欢迎来到中国的古筝演奏会。
Здравствуйте, добро пожаловать на концерт гучжэн в Китае.
B
谢谢！我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名，我期待已久的。
Спасибо! Для меня большая честь присутствовать на этом мероприятии. Я слышал, что китайский гучжэн очень известен, и я с нетерпением ждал этого.
C
是的，古筝是中国传统乐器，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
Да, гучжэн — традиционный китайский инструмент с богатой историей и культурным наследием.
A
您会演奏乐器吗？
Вы играете на каком-либо инструменте?
B
我不会，但我非常喜欢听。
Нет, но я очень люблю слушать музыку.
C
那太好了，您一定能欣赏到这场精彩的演奏。
Замечательно, вы обязательно насладитесь этим прекрасным выступлением.