噪音污染 Шумовое загрязнение
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, куда я могу пожаловаться на шум от строительной площадки неподалеку?
B: Здравствуйте, вы можете позвонить на экологическую горячую линию 12369 или сообщить о ситуации в местный отдел охраны окружающей среды.
C: Хорошо, спасибо! Какие документы мне нужно предоставить при подаче жалобы?
B: Обычно требуется предоставить ваши контактные данные, адрес, а также конкретное время, место и доказательства шумового загрязнения, например, фотографии или видео.
A: Понятно, спасибо за помощь.
B: Пожалуйста, надеюсь, ваша проблема будет решена как можно скорее.
Диалоги 2
中文
A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。
Russian
A: Здравствуйте, куда я могу пожаловаться на шум от строительной площадки неподалеку?
B: Здравствуйте, вы можете позвонить на экологическую горячую линию 12369 или сообщить о ситуации в местный отдел охраны окружающей среды.
C: Хорошо, спасибо! Какие документы мне нужно предоставить при подаче жалобы?
B: Обычно требуется предоставить ваши контактные данные, адрес, а также конкретное время, место и доказательства шумового загрязнения, например, фотографии или видео.
A: Понятно, спасибо за помощь.
B: Пожалуйста, надеюсь, ваша проблема будет решена как можно скорее.
Часто используемые выражения
噪音污染
Шумовое загрязнение
Культурный фон
中文
中国对环境保护越来越重视，相关法律法规也日益完善。投诉噪音污染已成为一种普遍的维权方式。
拼音
Russian
Китай уделяет всё больше внимания защите окружающей среды, соответствующие законы и правила постоянно совершенствуются. Жалобы на шумовое загрязнение стали распространённым способом защиты прав.
Продвинутые выражения
中文
根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》
依据相关法律法规追究责任
拼音
Russian
В соответствии с "Законом Китайской Народной Республики о предотвращении и контроле шумового загрязнения окружающей среды"
Привлечь к ответственности в соответствии с соответствующими законами и правилами
Культурные запреты
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Russian
Избегайте громких разговоров в общественных местах, чтобы не мешать окружающим.Ключевые точки
中文
了解当地环保部门的联系方式和投诉流程。
拼音
Russian
Узнайте контактную информацию и порядок подачи жалобы местного отдела охраны окружающей среды.Советы для практики
中文
模拟实际场景进行对话练习
注意语气和措辞，避免冲突
学习运用一些法律术语
拼音
Russian
Потренируйтесь в диалоге, смоделировав реальную ситуацию.
Обращайте внимание на тон и выбор слов, чтобы избежать конфликта.
Изучите некоторые юридические термины