回收利用 Переработка и повторное использование huíshōu lìyòng

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你好，请问这里可以回收塑料瓶吗？
B：可以的，请您把塑料瓶放到那个蓝色的回收桶里。
C：好的，谢谢！请问玻璃瓶和易拉罐也回收吗？
B：是的，玻璃瓶放在绿色的回收桶里，易拉罐放在黄色的回收桶里。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望大家都能参与到环保中来。

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ huíshōu sùliào píng ma？
B：kěyǐ de，qǐng nín bǎ sùliào píng fàng dào nàge lán sè de huíshōu tǒng lǐ。
C：hǎo de，xièxie！qǐngwèn bōlí píng hé yìlā guàn yě huíshōu ma？
B：shì de，bōlí píng fàng zài lǜ sè de huíshōu tǒng lǐ，yìlā guàn fàng zài huáng sè de huíshōu tǒng lǐ。
A：míngbái le，xièxie nín de bāngzhù。
B：bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng cānyù dào huánbǎo zhōng lái。

Russian

A: Здравствуйте, здесь можно перерабатывать пластиковые бутылки?
B: Да, пожалуйста, положите пластиковые бутылки в тот синий контейнер для переработки.
C: Хорошо, спасибо! А стеклянные бутылки и банки тоже перерабатываются?
B: Да, стеклянные бутылки кладутся в зелёный контейнер для переработки, а банки — в жёлтый.
A: Понял, спасибо за помощь.
B: Пожалуйста, надеюсь, каждый сможет принять участие в защите окружающей среды.

Часто используемые выражения

回收利用

huíshōu lìyòng

Переработка

Культурный фон

中文

中国越来越重视环保，垃圾分类和回收利用的意识逐渐提高，许多城市已经建立了完善的垃圾分类回收系统。

在公共场所，通常会设置不同的垃圾桶，用于分类不同的垃圾，如可回收垃圾、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾。

拼音

zhōngguó yuè lái yuè zhòngshì huánbǎo，lājī fēnlèi hé huíshōu lìyòng de yìshí zhújiàn tígāo，xǔduō chéngshì yǐjīng jiànlì le wánshàn de lājī fēnlèi huíshōu xìtǒng。

zài gōnggòng chǎngsuǒ，tōngcháng huì shèzhì bùtóng de lājī tǒng，yòng yú fēnlèi bùtóng de lājī，rú kě huíshōu lājī、chúyú lājī、yǒuhài lājī hé qítā lājī。

Russian

В России растёт осведомлённость о проблемах экологии и важности переработки отходов. Многие города внедряют системы раздельного сбора мусора.

В общественных местах обычно устанавливаются разные контейнеры для разных видов отходов, таких как пластик, стекло, бумага и т.д.

Продвинутые выражения

中文

废物利用

变废为宝

资源循环利用

拼音

fèiwù lìyòng

biànfèi wéibǎo

zīyuán xúnhuán lìyòng

Russian

Использование отходов

Превращение отходов в сокровища

Циркулярная экономика

Культурные запреты

中文

在进行垃圾分类时，注意不要将有害垃圾与其他垃圾混放，以免造成安全隐患。

拼音

zài jìnxíng lājī fēnlèi shí，zhùyì bù yào jiāng yǒuhài lājī yǔ qítā lājī hùnfàng，yǐmiǎn zàochéng ānquán yǐnhuàn。

Russian

При сортировке мусора следите за тем, чтобы опасные отходы не смешивались с другими отходами, чтобы избежать опасности.

Ключевые точки

中文

该场景适用于日常生活中与他人交流垃圾分类和回收利用相关信息的情况，例如在社区、公共场所等。不同年龄段的人都可以使用，但需要根据对方的年龄和文化背景调整语言表达。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú rìcháng shēnghuó zhōng yǔ tārén jiāoliú lājī fēnlèi hé huíshōu lìyòng xiāngguān xìnxī de qíngkuàng，lìrú zài shèqū、gōnggòng chǎngsuǒ děng。bùtóng niánlíng duàn de rén dōu kěyǐ shǐyòng，dàn xūyào gēnjù duìfāng de niánlíng hé wénhuà bèijǐng tiáozhěng yǔyán biǎodá。

Russian

Этот сценарий подходит для повседневного общения с другими людьми на темы сортировки и переработки мусора, например, в сообществе или общественных местах. Его могут использовать люди всех возрастов, но необходимо адаптировать язык к возрасту и культурному фону собеседника.

Советы для практики

中文

多练习不同情境下的对话，例如在不同类型的公共场所进行垃圾分类回收。

可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的场景，提高语言运用能力。

注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，lìrú zài bùtóng lèixíng de gōnggòng chǎngsuǒ jìnxíng lājī fēnlèi huíshōu。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，mómǔ shízhēn de chǎngjǐng，tígāo yǔyán yùnyòng nénglì。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

Russian

Потренируйтесь в диалогах в разных контекстах, например, в раздельном сборе и переработке мусора в разных общественных местах.

Вы можете практиковаться с друзьями или членами семьи, моделируя реальные ситуации, чтобы улучшить свои языковые навыки.

Обращайте внимание на интонацию и тон, чтобы диалог был более естественным и плавным.