困难克服 Преодоление трудностей
Диалоги
Диалоги 1
中文
丽萨：你好，王先生，很高兴认识你。我听说你在学习汉语方面遇到了一些困难？
王先生：是的，丽萨。我努力学习了很久，但还是觉得很难掌握它的语调和一些复杂的语法规则。
丽萨：我理解你的感受，汉语确实很复杂。不过，别灰心！很多学习者都有同样的经历。我们可以一起学习，互相帮助。
王先生：真的吗？太感谢你了！能和你一起学习，我一定更有动力。
丽萨：没问题！我们可以一起练习对话，也可以分享一些学习资源。
王先生：太好了！我期待着和你一起进步。
拼音
Russian
Лиса: Здравствуйте, господин Ван, очень приятно познакомиться. Я слышала, у вас есть некоторые трудности с изучением китайского языка?
Господин Ван: Да, Лиса. Я усердно учусь уже давно, но всё ещё нахожу сложным овладение интонацией и некоторыми сложными грамматическими правилами.
Лиса: Я понимаю ваши чувства, китайский язык действительно очень сложный. Но не сдавайтесь! У многих изучающих язык есть такой же опыт. Мы можем учиться вместе и помогать друг другу.
Господин Ван: Правда? Большое спасибо! Если я буду учиться с вами, я обязательно буду более мотивирован.
Лиса: Нет проблем! Мы можем вместе практиковаться в диалогах, а также обмениваться учебными ресурсами.
Господин Ван: Замечательно! Я с нетерпением жду наших совместных успехов.
Часто используемые выражения
克服学习中的困难
Преодоление трудностей в обучении
Культурный фон
中文
在中国文化中，坚持不懈的精神和永不放弃的态度被高度赞扬。即使遇到困难，也要努力寻找解决方法，最终取得成功。
拼音
Russian
В русской культуре упорство и настойчивость высоко ценятся. Трудности рассматриваются как вызовы, которые нужно преодолеть.
Продвинутые выражения
中文
迎难而上
锲而不舍
百折不挠
拼音
Russian
Идти навстречу трудностям
Настойчиво работать
Не сдаваться
Культурные запреты
中文
避免在公开场合谈论个人失败或挫折的细节，以免引起不必要的尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn gèrén shībài huò cuòzé de xìjié, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de gāngà.
Russian
Избегайте обсуждения личных неудач или неурядиц подробно на публике, чтобы избежать ненужного смущения.Ключевые точки
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人群，尤其是在讨论梦想和目标时。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для людей всех возрастов и социальных слоев, особенно когда речь идёт о мечтах и целях.Советы для практики
中文
多练习不同语境下的对话，例如与朋友、家人、老师的对话。
可以尝试用不同的表达方式来描述克服困难的过程。
注意语气的变化，以表达不同的情感。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в диалогах в разных контекстах, например, с друзьями, семьей или учителями.
Попробуйте использовать разные способы описания процесса преодоления трудностей.
Обращайте внимание на изменение тона голоса, чтобы выразить разные эмоции.