Dialogue
固件升级
Обновление прошивки
Gùjiàn shēngjí
Dialogue 1
老王
哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
āi, wǒ de zhìnéng bīngxiāng yòu chōu fēng le, xiǎnshì píng yīzhí shǎnshuò, kàn lái shì děi shēngjí gùjiàn le.
Ой, мой умный холодильник опять барахлит! Экран постоянно мигает. Похоже, нужно обновить прошивку.
小李
冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
bīngxiāng yě yào shēngjí gùjiàn a? wǒ hái yǐwéi zhǐyǒu diànnǎo shǒujī cái xūyào ne!
Холодильникам тоже нужна обновление прошивки? Я думал, это только для компьютеров и телефонов!
老王
现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
xiànzài hěn duō zhìnéng jiā diàn dōu zhèyàng, shēngjí hòu gōngnéng gèng duō, yě gèng wěndìng.
Сейчас многие умные бытовые приборы так работают. После обновления появляется больше функций и повышается стабильность.
小李
那怎么升级？
nà zěnme shēngjí?
А как её обновить?
老王
很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
hěn jiǎndan, zài bīngxiāng de chù mō píng shàng zhǎodào “shèzhì”, ránhòu zhǎodào “xìtǒng gēngxīn”, gēn zhe túshì yībù bù cāozuò jiù xíng le.
Очень просто. На сенсорном экране холодильника найдите «Настройки», затем «Обновление системы». Просто следуйте инструкциям.
小李
哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
ó, míngbái le, gēn shǒujī chàbuduō ma. yào shì bù huì cāozuò ne?
А, понятно, почти как с телефоном. А если я не знаю, как это сделать?
老王
冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
bīngxiāng shuōmíngshū shàng yǒu xiángxì de túwén bùzhòu, shízài bùxíng jiù dǎ diànhuà gěi shòuhòu fúwù.
В инструкции к холодильнику есть подробные иллюстрированные пошаговые инструкции. Если ничего не получится, позвоните в службу поддержки.
Dialogue 2
老王
哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
Ой, мой умный холодильник опять барахлит! Экран постоянно мигает. Похоже, нужно обновить прошивку.
小李
冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
Холодильникам тоже нужна обновление прошивки? Я думал, это только для компьютеров и телефонов!
老王
现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
Сейчас многие умные бытовые приборы так работают. После обновления появляется больше функций и повышается стабильность.
小李
那怎么升级？
А как её обновить?
老王
很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
Очень просто. На сенсорном экране холодильника найдите «Настройки», затем «Обновление системы». Просто следуйте инструкциям.
小李
哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
А, понятно, почти как с телефоном. А если я не знаю, как это сделать?
老王
冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
В инструкции к холодильнику есть подробные иллюстрированные пошаговые инструкции. Если ничего не получится, позвоните в службу поддержки.